Що таке ЯКА ПЕРЕЇХАЛА Англійською - Англійська переклад

• who moved

Приклади вживання Яка переїхала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина, яка переїхала….
Every person that moves….

Наступна новина: Кожна людина, яка переїхала….
Next post: The Man who Moved….

Це історія сім'ї, яка переїхала в новий будинок.
It shows the story of a family who moves into a new house.

Вона також містить Університет Адельфа яка переїхала з Брукліна.
It also hosts the Adelphi University which relocated from Brooklyn.

Ана Кумпанас була румункою, яка переїхала в Сполучені Штати в 1909 році.
Ana Cumpanas was a Romanian who moved to the United States in 1909.

У Відні він знову зустрівся з родиною Вебер, яка переїхала сюди з Мангейма.
It was there in Vienna that Mozart again met the Weber family who had moved from Mannheim.

Її мати Розмарі- англійка, яка переїхала до Швеції у віці 25….
Her mother Rosemary is an Englishwoman who moved to Sweden at the age of 25; her father is Swede.

В Іспанії місцевий чоловік убив і розчленував дівчину, яка переїхала з Російської Федерації.
Spain local man killed and dismembered a girl who moved from the Russian Federation.

Ана Кумпанас була румункою, яка переїхала в Сполучені Штати в 1909 році.
Ana Cumpanas, AKA The Woman in Red was a Romanian who moved to the United States in 1909.

Минулого року ми уклали велику угоду на 30 нових вантажівок із компанією, яка переїхала з Луганська до Києва.
Last year we had a big deal for 30 new trucks with a company that moved from Lugansk to Kiev.

Астурія- Санта-Еулалія де Уйо, церква, яка переїхала, щоб поступитися місцем поїзду.
Asturias- Santa Eulalia de Ujo, the church that moved to give way to the train.

Пара, яка переїхала з Кенсінгтонського палацу у квітні перед народженням свого сина Арчі, заплатила тільки за арматуру.
The couple, who moved from Kensington Palace in April before the birth of their son Archie, paid for fittings.

Грета Ларкінс- Саша Джонсон, кузина Тобі, яка переїхала до Сенді Бей у другому сезоні.
Greta Larkins as Sasha Johnson, Sasha is Toby's cousin, who moves to Sandy Bay in season 2.

Знайомство з дівчинкою Інгою, яка переїхала до їхнього міста з Прибалтики, в корені змінює його життя.
Acquaintance with the girl Inga, who moved to their city from the Baltic States, radically changes his life.

В Іспанії місцевий чоловік убив і розчленував дівчину, яка переїхала з Російської Федерації.
As reported previously Know. ia, Spain local man killed and dismembered a girl who moved from the Russian Federation.

Її мати Розмарі- англійка, яка переїхала до Швеції у віці 25 років; батько- швед.
Her mother Rosemary is an Englishwoman who moved to Sweden at the age of 25; her father is Swede.

Султани запропонували своє захист великій єврейській громаді, яка переїхала до Марракеша, щоб уникнути іспанської….
The sultans offered protection to the large Jewish community which moved to Marrakech to escape the Spanish Inquisition….

Моя подруга, яка переїхала в Кремнієву долину в кінці 1990-х, сказала, що найгірше там- це низька якість підслуханих розмов.
My friend who moved to Silicon valley in the late 1990s, said the worst there is low quality of overheard conversations.

Юна співачка живе у Брісбені разом зі своєю сім'єю, яка переїхала до Австралії з Окленда, Нова Зеландія, за два роки до народження Алекси.
The young singer lives in Brisbane with her family, who moved to Australia from Auckland in New Zealand two years before she was born.

Лізе, яка переїхала жити до Словенії з Данії, вважає, що ми не завжди вміємо правильно скористатися наданими можливостями.
Lise, who moved to Slovenia from Denmark, believes that we do not always know how to take advantage of opportunities properly.

Її батьком був Оуен Джонс- викладач хімії, а матір'ю- норвежка Іда Спарк, яка переїхала до Великої Британії під час Другої світової війни.
Her father was Owen Jones, a lecturer in chemistry, and her mother was Ida Spärck, a Norwegian who moved to Britain during World War II.

А ось учениця, яка переїхала до Бердянська з окупованої Донецької області, поділилася особистим:«Коли Джамала перемогла, учитель історії розповів нам про депортацію.
One of the students who moved to Berdyansk from the occupied Donetsk region shared a personal story.

Нові власники та робітники зберегли традиції фірми, яка переїхала до Австрії, і заснували нову майстерню«Ріґер Орґельбау».
The Rieger tradition was also continued by the owners and workers of the original firm, who moved to Austria and founded a new workshop as'Rieger Orgelbau'.

Сорокіна, яка переїхала з Росії до Німеччини у 2007 році, неодноразово стверджувала, що її батько дипломат й нафтовий магнат.
Sorokin, who moved to Germany with her family in 2007 from her native Russia, had falsely claimed that her father was a diplomat or an oil baron.

Дві принцеси знайшли притулок у королеви Софії, яка переїхала на віллу поблизу Флоренції, незабаром після смерті чоловіка 11 січня 1923 року.
The two princesses found refuge with Queen Sophia, who moved to the Villa Bobolina near Florence, shortly after the death of her husband on 11 January 1923.

Моя подруга, яка переїхала в Кремнієву долину в кінці 1990-х, сказала, що найгірше там- це низька якість підслуханих розмов.
A friend who moved to Silicon Valley[from New York] in the late 90s said the worst thing about living there was the low quality of the eavesdropping.

Мовний бар'єр не проблема для Лен Фунґ, інженерки Інституту нано- та передових матеріалів, яка переїхала до Гонконгу з Малайзії 11 років тому.
Language barrier is no issue for Len Foong, an engineer specializing in waste water treatment at the Nano and Advanced Materials Institute, who moved here from Malaysia 11 years ago.

Проте все це спромоглась зробити Оксана Дядюнова, яка переїхала до Решетилівки, що в центральній Україні в 2015 році, після того, як рік перед тим війна змусила її покинути схід України.
Yet such was the achievement of Oksana Dyadyunova who moved to Reshetyliv in central Ukraine in 2015, after being forced to flee the war in eastern Ukraine the previous year.

Створений для заперечення критики післявоєнної імміграційної політики Австралії, яка, за словами багатьох людей, була надто млява. Фільм розповідає справжню історію української пари біженців, яка переїхала жити до Австралії.
Made to counter criticism of Australia's post-war immigration policy that it was too lax, it tells the true story of a Ukrainian refugee couple who move to Australia.

Неквапливий перебіг подій, без нагромадження несподіваних звукових спецефектів, розповідає нам про молодій парі, яка переїхала в новий будинок і про те, як вони намагаються впоратися з різними проявами паранормальних явищ.
The leisurely course of events, without accumulation of unexpected sound effects, tells us about a young couple who moved into a new house and how they try to cope with the various manifestations of the paranormal.