Приклади вживання Яка подорожувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Другий мільйон був26 лютого 2009 року з листівкою, яка подорожувала з Німеччини до Норвегії.
It reached the second million on February 26,2009 with a postcard that traveled from Germany to Norway.Катона залишила школу в шістнадцять років, щоб стати танцівницею на колінах,а потім приєдналася до танцювальної трупи, яка подорожувала по Європі.
She left school at sixteen to become a lap dancer,then joined a dance troupe that toured Europe.Ріа Клаймен(1904- 1981) була канадською журналісткою[1], яка подорожувала по СРСР і невдовзі оприлюднила відомості про Голодомор.
Rhea Clyman(1904- 1981) was a Canadian journalist[1] who travelled the USSR and reported about the Holodomor.За цей час Ункулункулу встиг змінитисвою думку і передав повідомлення смерті ящірці, яка подорожувала швидше, а отже перегнала хамелеона.
Unkulunkulu meanwhile had changed his mind andgave a message of death to the lizard who travelled quickly and so overtook the chameleon.Есватіні підтвердив свій перший випадок, 33-річну жінку, яка подорожувала до США, а потім Лесото перед тим, як повернутися додому в Есватіні.
Eswatini confirmed its first case, a 33-year-old woman, who traveled to the United States and then Lesotho before returning home to Eswatini.Сценарій фільму заснований на однойменному автобіографічному творі Елізабет Гілберт, яка подорожувала по всьому світу в пошуках свого щастя.
The film's script is based on thelife of the famous author Elizabeth Gilbert, who traveled around the world in search of her own happiness.Якщо ви пара, яка подорожувала два тижні або два роки, завжди будуть уроки, які ви можете навчитися зміцнювати свої стосунки.
Whether you're a couple who's been traveling for two weeks or two years, there will always be lessons you can learn to strengthen your relationship.Сучасна йога стала популярною в середині 19 століття ібула введена Свамі Вівекананда, яка подорожувала по Європі та Сполучених Штатах у 1890-х роках.
Modern yoga became popular during the mid-19th century andwas introduced by Swami Vivekananda, who toured Europe and the United States in the 1890s.Річна дівчинка з Сомалі, яка подорожувала зі своїм молодим повнолітнім чоловіком, була піймана в Словаччині 17 травня 2010 року та депортована наступного дня.
A 16-year-old girl from Somalia who was travelling with her young adult husband Tejima поїхав до Сполучених Штатів, щоб вчитися, коли він був 21 років і був перекладачем Місії Івакура,японська дипломатична місія, яка подорожувала по всьому світу.
Tejima had gone to the United States to study when he was 21 years old and was the interpreter of the Iwakura Mission,a Japanese diplomatic mission that traveled around the world.Повідомте сімейного лікаря у разі вашої подорожі по Китаю читісному контакті з людиною, яка подорожувала в КНР і має признаки респіраторного захворювання.
Tell your health care provider if you Ці два велетня мистецтва двадцятого століття не були представлені разом з 2002 року,коли їхні роботи було показано в рамках виставки Матісса-Пікассо, яка подорожувала Лондоном, Нью-Йорком і Парижем.
These two giants of twentieth-century art have not been presentedtogether since 2002 as part of the Matisse-Picasso exhibition that travelled to London, New York and Paris.А ось користувач Анна Рудник, яка подорожувала на власному авто, розповіла, що на кордоні із Польщею у неї просили низку документів, а саме біометричний паспорт, техпаспорт на авто, страховку на авто і водійські права.
But user Anna Mine, who travelled in their own cars, said that on the border with Poland she requested a number of documents, namely a biometric passport, registration certificate for car, insurance on car and driver's license.Галерея Маріанни Норт(англ. Marianne North) була побудована у 1880-х роках для розміщення живописних робіт Маріанни Норт,дочки члена англійського парламенту, яка подорожувала поодинці по Північній та Південній Америці та по багатьох регіонах Азії, щоб замалювати рослини.
Marianne North Gallery was built in the 1880s to house the paintings of Marianne North,an MP's daughter who travelled alone to North and South America and many parts of Asia to paint plants in a time when women rarely did so.Польща підтвердила чотири додаткові випадки(двоє людей, які подорожували з Італії,одна людина, яка подорожувала з Великої Британії та одна людина, яка подорожувала з Німеччини з першим випадком, підтвердженим на день раніше), прийнявши їх загальну кількість до 5.
Poland confirmed four additional cases(two people that Галерея Маріанни Норт(англ. Marianne North) була побудована у 1880-х роках для розміщення живописних робіт Маріанни Норт,дочки члена англійського парламенту, яка подорожувала поодинці по Північній та Південній Америці та по багатьох регіонах Азії, щоб замалювати рослини.
The Marianne North Gallery was built in the 1880s to house the paintings of MarianneNorth,an MP's daughter who travelled alone to North and South America, South Africa and many parts of Asia, at a time when women rarely did so, to paint plants.Березня було підтверджено чотири нові випадки: особа, яка подорожувала до Британії, зв'язалася з владою після появи симптомів, особа, яка повернулася з Італії, особа із симптомами після повернення з Греції та одна після подрожі до Німеччини- без симптомів.
On 12 March, four new cases were confirmed: a person who had travelled to the UK and contacted the authorities after developing symptoms, a person Народившись у 1955 році в Бірмінгемі, штат Алабама, він виставляв свої роботипо всьому світу, включаючи відому недавню ретроспективу, яка подорожувала від Музею сучасного мистецтва, Чикаго, до столичного Музею мистецтв, Нью-Йорк, та Музею сучасного мистецтва в Лос-Анджелесі.
Born in Birmingham, Alabama in 1955, he has exhibited his work around the world,including a celebrated recent retrospective that travelled from the Museum of Contemporary Art, Chicago to The Metropolitan Museum of Art, New York, and the Museum of Contemporary Art, Los Angeles.Спочатку термін використовувався для позначення першої групи, яка подорожувала до Риму в першій половині 16 століття. Його застосування було розширено істориками мистецтва, такими як Джейн Тернер, у"Словнику мистецтв", які включили друге покоління художників, які здійснили подорож у другій половині 16 ст.[1].
Whereas the term was initiallyused mainly to refer to the first group who traveled to Rome in the first half of the 16th century, its application was extended by some art historians such as Jane Turner in The Dictionary of Art to include a second generation of artists Чжань- громадянська журналістка, яка подорожувала із Шанхаю в Ухань, щоб висвітлити ситуацію з пандемією COVID-19 у тій місцевості[2][1]. Вона фіксувала переповнені лікарні, порожні магазини, Інститут вірусології Ухань, крематорії в прямих трансляціях та есе, також вона висвітлювала затримання незалежних журналістів та переслідування сімей жертв пандемії, які вимагають підзвітності за події[1][3]. За її словами, крематорії в Ухані працювали день і ніч, у той час, коли державні ЗМІ стверджували, що пандемія знаходиться під контролем[4].
Zhan is a citizen journalist who travelled from Shanghai to Wuhan to cover the COVID-19 pandemic there.[3][2] She documented overflowing hospitals, empty shops, the Wuhan Institute of Virology, crematoria, the detention of independent journalists and harassment of families of victims of the pandemic seeking accountability in livestreams and essays.[3][4] According to Zhang, crematoria in Wuhan were running day and night, during a time when state media claimed that the pandemic was under control.Я зустрічав людей на дорозі, які подорожували після отримання мінімальної заробітної плати.
I have met people on the road who traveled after earning minimum wage.Який подорожував разом з батьком.
Who traveled with his father.Сьомим випадком став чоловік, який подорожував із Австралії до Веллінгтону.
The seventh case was a man who travelled from Australia to Wellington.Персональні документи членів сім'ї, який подорожував до Сполучених Штатів з вами.
Identity documents of family members who traveled to the United States with you.Не зустрічайтеся з дівчиною, яка подорожує.
У нас була жінка з Австралії, яка подорожує світом.
Не зустрічайтеся з дівчиною, яка подорожує.
Never date a girl who travels.
