Що таке ЯКА ПРИВАБЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• that attracts
• that draws

Приклади вживання Яка приваблює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є якась сфера діяльності, яка приваблює вас?
Is there an activity that allay you?

Вони володіють містичної привабливістю, яка приваблює багатьох скептиків по відношенню до них!
They carry a mystical allure that draws many a sceptic towards them!

Але, це не тільки подія, яка приваблює відвідувачів з-за своєї музичної пропозиції- це набагато більше, ніж це.
But, it's not only an event that attracts visitors because of its music offer- it's so much more than that..

Ми не розглядаємо це як операцію, яка приваблює мігрантів.
We do not consider this as an operation that attracts migrants.

Це здорова, високоякісна будівля, яка приваблює шанувальників навіть з-за кордону.
This is a healthy, high-quality building that has attracted admirers even from abroad.

Хоча це правда, що контент є ключем до створення аудиторії, це візуальна привабливість, яка приваблює аудиторію.
While it's true that content is the key to building an audience, it's the visual appeal that draws in the audience.

Кардіологічна допомога є однією із спеціалізацій, яка приваблює зарубіжних пацієнтів в Індію.
Cardiac care is one specialty that is drawing overseas patients to India.

Тематична стаття на профільному веб-ресурсі, яка приваблює своєю цікавістю і унікальністю, буде прочитана«від корки до корки».
Feature story on the profile web-site, which attracts its exciting and unique, will read“from cover to cover.”.

Марокко, як кажуть, певного роду шарм і загадковість, яка приваблює студентів з усього світу.
Morocco is said to have a certain kind of charm and mystique that draws students from all over the world.

Отриманий досвід допоміг починаючій актрисі зробити висновок, що акторська професія саме та, яка приваблює її більше за інших.
The experience gained helped the novice actress to conclude that the acting profession is one that attracts her more than others.

Будинок з котами»- це яскрава і своєрідна споруда, яка приваблює всіх, хто цікавиться незвичайною архітектурою Києва.
House cats"- a bright and original structure, which attracts all those interested in the unusual architecture of Kiev.

Кожна провінція Індії має свою унікальну культуру, традиції, історію та природну красу, яка приваблює відвідувачів з усього світу.
Each province of India has its own unique culture, traditions, history and natural beauty that draws visitors from around the world.

Гіпермаркети"Перехрестя"- це популярнаторговельна мережа, яка приваблює відвідувачів доступними цінами і цікавими акціями.
Hypermarkets"Crossroads" is a populara trading network that attracts visitors with affordable prices and interesting promotions.

Особливість Лазещини, яка приваблює туристів- розташування села серед найвищих гір українських Карпат- Говерли, Петроса, Близниці.
The feature of Lazeshchyna, which attracts tourists, is the village location among the highest mountains of the Ukrainian Carpathians- Hoverla, Petrosa.

Щоб привернути таких покупців, необхідна вивіска, яка приваблює їх увагу та нагадує про те, що треба робити покупки.
To attract this type of buyers, we need a sign that will attract their attention and remind you about what you need to make a purchase.

Компактна напольна акустика, з високим дозволом і музичною достовірністю, акустика з особливим шармом, акустика яка приваблює з перших акордів.
Сompact outdoor speakers, with high resolution and reliability of musical acoustics, with a special charm that attracts speakers from the first chords.

Це квінтесенція мавританської архітектури, яка приваблює натовпи в Гранаду, але найбільше запам'ятаються просто райські середземноморські сади.
It's the quintessential Moorish architecture that draws crowds to Granada, but the most memorable feature just might be the heavenly Mediterranean gardens.

Однак, за рахунок правильного обслуговування можна побачити пляжі чистий і з повним розважальних заходів, яка приваблює туристів по відношенню до нього.
However, due to its proper maintenance you can see the beaches clean and with full of entertaining activities which attracts tourists towards it.

Пейнтбол- гра, яка приваблює великі компанії друзів, яким набридло кожні вихідні сидіти вдома перед телевізором, потягуючи пиво або гарячий чай.
Paintball is a game that attracts large groups of friends who are bored of sitting at home watching TV every weekend, sipping a beer, or hot tea.

Знаючий французький полегшує подорож, зокрема, у Франції, один з найбільш відвідуваних країн у світі, яка приваблює більше 80 мільйонів відвідувачів на рік.
Knowing French facilitates travel, notably in France, one of the world's most visited countries that attracts over 80 million visitors a year.

У Китаї його зазвичай віддають, коли відкривається будинок або відкривається бізнес, оскільки вона розглядається як рослина, яка приваблює удачу і щастя.
In China it is normally given away when a house is opened or a business is opened, since it is considered as a plant that attracts luck and happiness.

Ми запрошуємо вас відкрити для себе це священне місце і любов Бога в його серці, яка приваблює людей з усього світу протягом більш ніж 1000 років.
We invite you to discover this sacred place and the love of God at its heart, which has attracted people from across the globe for more than 1000 years.

Фокусная точка- це та частина зображення, яка приваблює око глядача до найбільш важливих деталей зображення або області, яку Ви хочете виділити.
A focal point is the part of an image that draws the eye of a viewer to the most important part of the image or the area that you want to highlight.

Директор- це та людина, яка приймає рішення, спрямовує роботу в ресторані та створює неповторну атмосферу в ресторані, яка приваблює гостей і персонал.
Director is a man who makes decisions, directs the work in the restaurant and creates a unique atmosphere that is attractive to visitors and staff.

Ми прагнемо забезпечити робоче середовище, яка приваблює, зберігає, розвиває і мотивує кращих людей, які можуть вирішувати завдання бізнесу та досягати особистого успіху.
We strive to provide a working environment that attracts, preserves, develops and motivates the best people who can solve business problems and achieve personal success.

Незважаючи на те, що він розташований у такій консервативній країні Близького Сходу, як Об'єднані Арабські Емірати, він має відкриту культуру, яка приваблює бізнес з усього світу.
Even though Dubai is situated in a conservative Middle Eastern country like the UAE, it has an open culture that attracts businesses globally.

Франція більше відома своїм високим рівнем технологічного розвитку, культури та освітніх стандартів Франції, яка приваблює велику кількість молодих претендентів туди кожен навчальний рік.
France is better known for its high level of technological advancement, culture and reputation in the education system, which attract thousands of young aspirants every year.

Незважаючи на те, що він розташований у такій консервативній країні Близького Сходу, як Об'єднані Арабські Емірати, він має відкриту культуру, яка приваблює бізнес з усього світу.
Even though it is situated in a conservative Middle Eastern country like the United Arab Emirates, it has an open culture that attracts busine….

Франція більше відома своїм високим рівнем технологічного розвитку, культури та освітніх стандартів Франції, яка приваблює велику кількість молодих претендентів туди кожен навчальний рік.
France is better known for its high level of technological development, culture and reputation in the education system, which attracts number of young aspirants here every academic year.

Це глобальна компанія, побудована на основі філософії, яка охоплює принцип над прибутком та інвестиціями в людей- якість, яка приваблює компетентних, видатних партнерів.
It's a global company built on a philosophy that embraces principle over profit and investment in people- a quality that attracts competent, outstanding associates.