Приклади вживання Яка прибула Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як людині, яка прибула….
Поліція, яка прибула до церкви, застрелила нападників.
Охоронець викликав поліцію, яка прибула менш ніж через дві хвилини.
He called the police, who arrived in less than two minutes.Поліція, яка прибула на місце події, ситуацію не коментує.
The police, who arrived at the scene, the situation has not commented.Про причини відмови в наданні побачення оголошується особі, яка прибула на побачення.
The reasons for the refusal togrant a date are announced to the person who arrived on the date.Її статуя, яка прибула з Фатіми, допомагає нам відчути Її присутність серед нас.
З цією метою він призначив комісію на чолі з Камероном Форбсом, яка прибула до Гаїті у грудні 1929.
He appointed a commission for this purpose, chaired by Cameron Forbes, who arrived in December 1929.Головна героїня- журналістка Роуз Арчер, яка прибула на"Геліос" на запрошення своєї сестри.
Players take on the role of Rose Archer, a journalist who arrives at the Helios on a mission to find her sister Ada.Її викладацький підхід можнапобачити у враженнях Луїзи Бейрд Уоллес, яка прибула в Маунт Холіок в 1891 році.
Her direct teaching manner can befelt in the experience of Louise Baird Wallace, who arrived at Mount Holyoke in 1891.Королева Берта була християнською франкською принцесою, яка прибула в Кентербері у супроводі капелана, єпископа Людгарда.
Queen Bertha was a Christian Frankish princess who arrived in England with her Chaplain, Bishop Liudhard.Згідно з повідомленням, в четвер відбулася першазустріч правління НБУ з місією МВФ, яка прибула в Україну.
According to the report, on September 12 the firstmeeting of the NBU board with the IMF mission, which arrived in Ukraine.Бойовики ніби затримали групу громадян України, яка прибула з підконтрольної Києву території.
The security officers detained a group of Ukrainian nationals who had arrived here from Kiev-controlled territory.Що передислокацію німецького підрозділу роти литовськимидорогами здійснюватиме рота бельгійських логістів, яка прибула в Литву минулого тижня.
The German company will be redeployed byLithuanian roads by the Belgian logistical company that arrived last week.Другий випадок Таїланду стався у 74-річної жінки, яка прибула до Бангкоку рейсом з Уханя 17 січня.[1].
Thailand's second case occurred in a 74-year-old woman who arrived in Bangkok on a flight from Wuhan on 17 January.[1].Добровольці з офісу СвідківЄгови в Непалі складають гуманітарну допомогу, яка прибула з непальського міста Біргандж.
Volunteers from the Nepal office ofJehovah's Witnesses store relief materials that have arrived from the Nepali city of Birgunj.Дуже багато сортів винограду походять від лози, яка прибула з берегів Хелласа, які розташовані в Греції.
Many grape varieties На виручку Радимову прийшла його дружина-відома співачка Тетяна Буланова, яка прибула у відділення і заплатила штраф.
To the rescue came Ragimovu his wifeis a famous singer Tatyana Bulanova, who arrived in the office and paid the fine.Ця провінція бере свою назву від яхти Гранма(Granma), яка прибула до її південно-західної частини з Кастро, Че і їх прихильниками на борту.
This province takes its name from the yacht, Granma, which landed near its southwestern tip bearing Castro, Che, and their supporters.У ній також взяла участь делегація з Республіки Албанія, яка прибула до Харкова на запрошення міської влади.
Ceremony was also attended by delegation from the Republic of Albania, which arrived in Kharkiv by the invitation of the city authorities.Дмитро розповів, що він одразу викликав міліцію, яка прибула невдовзі після інциденту і оглянула гільзи, що лишилися на підлозі після стрілянини.
Dmytro said that he immediately called the police, who arrived shortly after and examined ammunition shells left on the floor after the shooting.Фактично, часовий простір був стиснутий під час першої хвилі, яка прибула в кінці 2015 року і продовжувалась під час 2016.
Time-space was actually compressed during У 2016 році NASA запустила OSIRIS-REx, яка прибула на свій цільовий астероїд Бенну 3 грудня 2018 року, через чотири роки після запуску Hayabusa2.
In 2016 NASA launched OSIRIS-REx which arrived at its target asteroid Bennu on December 3rd, 2018, four years to the day from the launch of Hayabusa2.Крім того, на"Антонов" працює група корейських фахівців, яка прибула на підприємство для приймання другого Ан-148.
Besides, a group of Korean specialists who came to the Company for acceptance of the second AN-148 works at ANTONOV.Створенням кордонів Зони відчуження займалася оперативна групахімічних військ Міністерства оборони СРСР, яка прибула для ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.
The Exclusion Zone borders were created by the specialchemical troops of the Ministry of Defense of the USSR that arrived at the liquidation of the consequences of the ChNPP accident.Марина Кухар, американка українського походження зі штату Пенсільванія, яка прибула до Сполучених Штатів у 2000 році, заявила, що їй подобалося багато республіканських ідей.
Marina Kuchar, a Ukrainian-American from Pennsylvania who arrived in the United States in 2000, said she liked many Republican ideas.У листі міністрові закордонних справ Священний Кінот нагадав про провокаційні дії«митрополита» ПЦУ Михайла Зінкевича тайого делегації, яка прибула на гору Афон з державними прапорами України і скандувала свій національний гімн.
In a letter to the Minister of Foreign Affairs, the Holy Kinot recalled the provocative actions of OCU“Metropolitan” MikhailZinkevich and his delegation, who came to Mount Athos with the state flags of Ukraine and chanted its national anthem.Липня під час зустрічі з делегацією Вселенського Патріархату, яка прибула до Києва, Порошенко заявив, що рішення про надання Томосу про автокефалію Української Православної Церкви має бути ухвалене за всіма церковними процедурами і регламентами.
On July 27, during a meeting with the delegation of the Ecumenical Patriarchate, who arrived in Kyiv, Poroshenko said that the decision to grant Tomas on autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church should be approved by all church procedures and regulations.У листі міністрові закордонних справ Священний Кінот нагадав про провокаційні дії«митрополита» ПЦУ Михайла Зінкевича тайого делегації, яка прибула на гору Афон з державними прапорами України і скандувала свій національний гімн.
In the letter to the Minister of Foreign Affairs, the Holy Kinot recalled the provocative actions of the OCU"Metropolitan"Mikhail Zinkevich and his delegation, who came to Mount Athos with the national flags of Ukraine and chanted their national anthem.Маргарита Луї-Дрейфус, яка прибула в Києві на чолі делегації є одним з найбільших трейдерів продтоварами в світі Louis Dreyfus Company, в ході зустрічі з президентом України Петром Порошенко повідомила про плани збільшити інвестиції в українську економіку.
Margarita Louis-Dreyfus, who arrived in Kyiv at the head of the delegation of Louis Dreyfus Company, one of the largest foodstuff traders in the world, during a meeting with President of Ukraine Petro Poroshenko announced the plan to increase investment in the Ukrainian economy.Маргарита Луї-Дрейфус, яка прибула до Києва на чолі делегації одного з найбільших трейдерів продтоварами в світі Louis Dreyfus Company, під час зустрічі з президентом України Петром Порошенком повідомила про плани збільшити інвестиції в українську економіку.
Margarita Louis-Dreyfus, who arrived in Kyiv at the head of the delegation of Louis Dreyfus Company, one of the largest foodstuff traders in the world, during a meeting with President of Ukraine Petro Poroshenko announced the plan to increase investment in the Ukrainian economy.
