Що таке WHO HAD ARRIVED Українською - Українська переклад

• які прибули
• які приїхали
• який прибув
• який приїхав

Приклади вживання Who had arrived Англійська мовою та їх переклад на Українською

The attacker then broke the nose of a third policeman who had arrived at the scene.
Нападник розбив ніс ще одному поліцейському, який приїхав на місце події.

People who had arrived from the Crimea were always thought to be political refugees and Ukrainian patriots.
Людей, які прибували з Криму, завжди вважали політичними біженцями та патріотами України.

Norway announced in November it would immediately deport people who had arrived from a country deemed safe.
У листопаді Норвегія оголосила, що депортуватиме новоприбульців, які приїхали з безпечних країн.

He put his hands on those who had arrived, so even the woman in the wheelchair, and then he went on.
Він поклав свої руки на тих, хто приїхав, так що навіть жінку в інвалідному візку, а потім продовжив він.

The island was first inhabited by the Taínos, an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BC.
Острів вперше був заселений Таїносом, араваканськомовним народом, який прибув близько 10,000 до н.

The investigator, who had arrived at the place confiscated the funds, but did not issue the copies of the protocol to the citizens and did not bring any charges.
Слідчий, який прибув на місце, вилучив кошти, проте копії протоколу не видав і ніяких звинувачень не висунув.

The security officers detained a group of Ukrainian nationals who had arrived here from Kiev-controlled territory.
Бойовики ніби затримали групу громадян України, яка прибула з підконтрольної Києву території.

Asylum seekers who had arrived in either Greece or Italy and were fingerprinted by this date, are still eligible to register for relocation under the scheme.
Якщо біженці, які прибули до Греції та Італії будуть зареєстровані до цієї дати, то вони також підлягатимуть переміщенню.

Departure services are not guaranteed to the Customers who had arrived less than 60(sixty) minutes before the departure time.
Які прибули пізніше ніж за 60 хвилин до часу, вказаного в авіаквитку, обслуговування на відліт не гарантується.

September 7th, 2010 the Nikolaev Astronomical Observatory met with a group of honorable representatives of large Knorre families who had arrived from Germany.
Вересня 2010 Миколаївська астрономічна обсерваторія зустрічала групу шановних представників великої родини Кнорре, які прибули до нас з Німеччини.

In Rome, Borys met octogenarian Ukrainian cardinal Josyf Slipyj, who had arrived in Rome after being imprisoned for eighteen years in Soviet gulags.
У Римі Борис зустрівся з вісімдесятирічним українським кардиналом Йосифом Сліпим, який прибув до Риму після вісімнадцяти років заслання у радянських Гулагах.

In the monastery His Beatitude Metropolitan Onufry greeted the First Hierarch of the Orthodox Church of Alexandria who had arrived in Odessa on 27 September.
У святій обителі Блаженніший Владика вітав Першоієрарха Олександрійської Православної Церкви, який прибув до Одеси 27 вересня.

The number was even higher for recent immigrants who had arrived in the five years prior to the 2016 census, with more than half attaining a bachelor's degree or higher.
Число було ще вище для недавніх іммігрантів, які прибули за п'ять років до перепису 2016 року, причому більше половини отримало ступінь бакалавра або вище.

The officials say the suitcases belonged to a Filipino passenger who had arrived on a flight from Hong Kong.
У філіппінскій митниці заявили, що багаж залишив філіппінський пасажир, який прибув на борту літака Philippine Airlines з Гонконгу.

The other volunteer who had arrived just before me-- let's call him Lex Luther--(Laughter) got to the captain first and was asked to go inside and save the homeowner's dog.
Доброволець, який прибув якраз переді мною, назвімо його Лекс Лютор(ворог Супермена),(Сміх) добіг до капітана першим, і йому дали завдання зайти в будинок і врятувати собаку власниці палаючого будинку.

In 1917, on the street in Toronto, the girl saw seriously wounded soldiers who had arrived from the fronts of the First World War.
У 1917 році на вулиці в Торонто дівчина побачила важко поранених солдатів, які прибули з фронтів Першої світової війни.

Winemaking intensified when Greek settlers, who had arrived on the Black Sea coast by end of the 3rd century BC, brought with them their own winemaking traditions and shared them with the local people.
Виноробство рухалося вперед, коли грецькі поселенці, які прибули на узбережжя Чорного моря до кінця третього століття до н. е., принесли з собою традиції виноробства і розповіли їх місцевому населенню.

Residents conveyed that information to the governor of the Odessa region, Vladimir Nemirovsky, who had arrived to support them at the barricades.
Про це люди розповіли губернатору Одеської області Володимиру Немировському, який приїхав підтримати їх на барикади».

When Canadian police tasered Robert Dziekanski-- a man who had arrived in Vancouver International airport in October 2007 from Poland- it was not the surveillance cameras that helped bring the incident to light.
Коли канадські поліцейські вдарили електрошоком Роберта Дзєканскі- людину, яка прибула до аеропорту Ванкувера в жовтні 2007 з Польщі- не камери спостереження допомогли висвітлити цей інцидент.

In 1939 the Bureau of Agricultural Economics surveyed the occupations of about 116,000 families who had arrived in California in the 1930s.
Року Бюро сільськогосподарської економіки провело опитування близько 116000 родин, які прибули до Каліфорнії у 1930-х роках, щодо їхньої зайнятості.

The term of residence in the territory of the Russian Federation for the persons who had arrived to the Russian Federation prior to July 1, 2002 and do not have residence permits, shall be estimated, as of the date of their registration at the place of residence;
Термін проживання на території Російської Федерації для осіб, які прибули до Росії до 1 липня 2002 року і не мають дозволу на проживання, обчислюється з дня реєстрації за місцем проживання;

In addition to those at the hall at the time of the first bombing, nine policemen, 25 rescue workers and three journalists who had arrived at the scene were killed in the second blast.
Окрім тих, хто загинув у залі під час першого вибуху, дев'ять поліцейських, 25 рятівників і два журналісти, які прибули на місце події, загинули від другої бомби.

In a meeting with Egypt's foreign minister on 15 April, Mohamed Kamel Amr, who had arrived in Khartoum to try and contain tensions, Omar Bashir ruled out any negotiations with South Sudan until the Southern forces vacated Heglig.
На зустрічі з міністром закордонних справ Єгипту Магометом Камель Амром 15 квітня, який прибув в Хартум для урегулювання конфлікту, Омар аль-Башир виключив будь-які переговори з Південним Суданом, поки сили півдня не звільнять місто Гегліг.

Confirmations of this can be found in Press TV and UN messages, where they speak about hundreds of mercenary- Salafits from 29 countries of the world, who had arrived in Syria to fight against B. Assad's regime.
Підтвердження цьому можна знайти в повідомленнях Press TV і ООН, в яких йдеться про сотні найманців-салафітів з 29 країн світу, які прибули до Сирії воювати проти режиму Б. Асада.

In October, officials in Trelleborg, southern Sweden, revealed that some 1,000 unaccompanied refugee children who had arrived in the port town over the previous month had gone missing.
У жовтні влада південного шведського міста Треллеборг повідомила, що зникли приблизно тисяча дітей-біженців, які приїхали без супроводу дорослих, та молодих людей, що прибули за останні місяці.

In December 2017, the European Commission took the three Eastern European countries to the Court of Justice of the European Union over their refusal to participate in a one-off program for relocating across the bloc refugees who had arrived in Greece and Italy.
У грудні 2017 року Єврокомісія подала позови до Суду ЄС против трьох країн через їхню відмову від участі в програмі переселення біженців, які прибули до Греції та Італії.

After some skirmishes south of the area, Amr marched north towards Heliopolis, with 12,000 men reinforcements who had arrived on 6 June 640 reaching him from Syria, against the Byzantine forces in Egypt.
Після деяких сутичок на південь від області, Амр відправився на північ в напрямку Геліополіса(разом з підкріпленням в 12000 чоловіків досягли його з Сирії, які прибули 6 червня 640 р) проти численних візантійських сил в Єгипті.

At the end of last year, equipment and installations manufactured in the USA were shipped to Uzhhorod, and professionals of the СЕRІС-ЕRІС consortium, who had arrived from Prague, set up and prepared them for operation these days.
Наприкінці минулого року в Ужгород доправлено обладнання і установки американського виробництва, а цими днями фахівці від консорціуму СЕRІС-ЕRІС, які приїхали з Праги, налагодили його і підготували до роботи.

There was also a connection, it has emerged, between the Kingdom's legations in America to two Saudis, Nawaf al-Hamzi and Khalid al-Mindhar, who had arrived in the US in 2000 as the part of the first wave of September 11 hijackers.
Також існував, як виявилося, з'язок між дипломатичною місією Королівства в Америці і двома саудівцями, Навафом аль-Хамзі і Халідом аль-Міндхаром, які прибули до США у 2000 році як частина першої хвилі терористів 11 вересня.