Що таке ЯКА ПРИХОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• that hides
• that obscures
• that covers
• which conceals

Приклади вживання Яка приховує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тінь, яка приховує в просторі таємницю вічності.
The shadow that covers the mystery of the eternity in the space.

Але це всього лише ширма, яка приховує її справжню.
However, that is simply a facade that hides your real mission.

Скретч-покриття- перенесення на карту непрозорою захисної смуги, яка приховує секретну інформацію.
Scratch coatings- transfer to the card an opaque protective strip that hides secret information.

Вона також має опцію конфіденційності, яка приховує іконки з програмного меню, якщо хочете.
It also has a privacy option that hides icons from the app drawer if you want.

Симулякр- це зовсім не те, що приховує собою істину,- це істина, яка приховує, що її немає.
The simulacrum is never that which conceals the truth- it is the truth which conceals that there is none.”.

На цей раз ми зможемо відкрити покриви таємниці яка приховує причини ворожнечі між цими народами.
This time we will be able to open the veil of secrecy that hides the causes of enmity between the two nations.

Пил утворює мантію на поверхні, яка приховує чи згладжує більшу частину рельєфу та геологічних деталей цього регіону.
The dust forms a mantle over the surface that obscures or mutes much of the fine-scale topography and geology of the region.

У деяких випадках хакери використовували техніку, відому як стеганографія, яка приховує шкідливе ПО у текстах і зображеннях.
In some cases the hackers used a technique in known as steganography which hides malware in text and images.

Trojan- це нереплицируемая шкідлива програма, яка приховує себе в якості авторизованого та корисного програмного забезпечення.
Trojan is a non-replicating malware that hides itself as authorized and useful software.

Кожна з них має якусь загадку, а п'ять жінок під одним дахом- це ціла таємниця, яка приховує нічне вбивство у маєтку.
In each of them there is some mystery, and five women under one roof is a whole mystery that covers the night murder in the mansion.

Trojan- це нереплицируемая шкідлива програма, яка приховує себе в якості авторизованого та корисного програмного забезпечення.
Trojan: A malicious program that is hidden within a seemingly useful and harmless program.

Переконайтеся, що ви використовуєте останні версії свого програмного забезпечення, що включає вбудовану технологію“Стелс”, яка приховує ваш VPN-трафік.
Make sure you are using the latest versions of their apps- they come with a Stealth mode that hides your VPN traffic.

Троянський кінь- це нереплицируемая шкідлива програма, яка приховує себе в якості авторизованого та корисного програмного забезпечення.
Trojan horse is a non-replicating malware that hides itself as authorized and useful software.

Проте, на відміну від більшості еліптичних галактик, плавні обриси Centaurus A порушені широкою неоднорідною смугою темної матерії, яка приховує галактичний центр.
Unlike most elliptical galaxies, however, Centaurus A's smooth shape is disturbed by a broad and patchy band of dark material that obscures the galaxy's centre.

На відміну від криптографії, яка приховує вміст секретного повідомлення, стеганографія приховує саме його існування.
In contrast to cryptography which hides the contents of confidential messages, steganography hides the existence of such messages.

Соціальна мережа Instagram наступного тижня почне тестувати у США функцію, яка приховує кількість лайків під постами для інших користувачів.
Social network Instagram next week will begin testing in the US a feature that hides the number of likes under posts for other users.

На відміну від криптографії, яка приховує вміст секретного повідомлення, стеганографія приховує сама його наявність.
In contrast to cryptography which hides the contents of confidential messages, steganography hides the existence of such messages.

Поглинання негативного позитивним спостерігається в повсякденній практиці, яка приховує різницю між раціональною позірністю та ірраціональною дійсністю.
The absorption of the negative by the positive is validated in the daily experience which obfuscates the distinction between rational appearance and irrational reality.

На відміну від криптографії, яка приховує вміст секретного повідомлення, стеганографія приховує саме його існування.
Unlike cryptography, which conceals the contents of a secret message, steganography conceals the very fact that a message is communicated.

Якщо підключитися до Інтернету через корпоративну або іншу приватну мережу, яка приховує ваше розташування, тарифи можуть відрізнятися від указаних для вашого фактичного розташування.
Connecting to the Internet via corporate or other private networks which mask your location may cause charges to be different from those displayed for your actual location.

Людина, яка приховує в душі злість, зарозумілість, не повага, образу, тільки зовні може нагадувати тактовну особистість, але його дії будуть супроводжуватися фальшивістю і награність.
A person who hides in his heart anger, arrogance, not respect, resentment, can only outwardly resemble a tactful person, but his actions will be accompanied by fake and hypocrisy.

Інша полягає в тому, що Ultima Thule оточена пиловою хмарою, яка приховує зрушення у кривій світла і не дозволяє нам побачити, що насправді відбувається.
Another is that Ultima Thule is surrounded by a dust cloud, which obscures shifts in its light curve and prevents us from seeing what's‘really' going on.

Існує- ПОВИННА існувати- Матриця, оскільки«щось негаразд, наше життя не вдається, щось постійно йде не так як треба», тобто фільм стверджує, що все відбувається саме так, оскільки існує Матриця, яка приховує за усім цим«справжню» реальність.
There is- there HAS to be- a Matrix because"things are not right, opportunities are missed, something goes wrong all the time," i.e. the film's idea is that it is so because there is the Matrix that obfuscates the"true" reality that is behind it all.

Другий аспект італійського стилю- це«простота», яка приховує один з найскладніших творчих процесів в промисловості- проектування автомобіля.
A second aspect of the Italian style is"simplicity" capable of enshrouding what is in fact one of the most complex creative processes in the industry- designing a car.

Існує- ПОВИННА існувати- Матриця, оскільки«щось негаразд, наше життя не вдається, щось постійно йде не так як треба», тобто фільм стверджує, що все відбувається саме так, оскільки існує Матриця, яка приховує за усім цим«справжню» реальність.
There is- there has to be- a matrix because“things arc not right, opportunities are missed, something goes wrong all the time; that is, the film's idea is that it is so because there is the matrix that obfuscates the“true” reality that is behind it all.

Якщо підключитися до Інтернету через корпоративну або іншу приватну мережу, яка приховує ваше розташування, тарифи можуть відрізнятися від указаних для вашого фактичного розташування.
Connecting to the Internet via a corporate or other private network that masks your location may cause charges to be different from those displayed for your actual location.

NDIS- це бібліотека функцій часто звана«обгорткою», яка приховує нижньорівневу складність NIC апаратури, і слугує як стандартний інтерфейс для драйверів мережних протоколів 3 рівня та MAC драйверів апаратного рівня.
The NDIS is a library of functions often referred to as a"wrapper" that hides the underlying complexity of the NIC hardware and serves as a standard interface for level 3 network protocol drivers and the hardware level MAC drivers.

В опублікованій в науковому журналі Nature Astronomy статті фахівці діляться результатами спостережень і повідомляють про те, що«Оумуамуа» може бути покритий сухою, багатою вуглецем корою, яка приховує і захищає від впливу прямих сонячних променів знаходиться в його надрах водяний лід.
Published in the scientific journal Nature Astronomy article, experts share their observations and reported that"Omwamwi" can be covered with a dry, rich in carbon crust that hides and protects from direct sunlight in its depths of water ice.

Демонстрація, зображена на фото, має обкладинку на всій своїй поверхні, яка приховує деталі з цікавих очей, але також очевидно, що в середині задньої панелі велика діра повинна бути лише сканером відбитків пальців.
The demo shown in the photo has a cover on its entire surface, which hides the details from the curious eyes, but it is also obvious that in the middle of the back panel that big hole should be nothing but a fingerprint scanner.