Що таке ЯКЕ БУЛО ЗРОБЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• which was made
• that was taken
• that's been done
• that has been done

Приклади вживання Яке було зроблено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Pdf, це просто дослідження, яке було зроблено в моєму кутку!
Pdf it's just a study that was done in my corner!

Однак заява американських хірургів, яке було зроблено минулого тижня, свідчить про те, що повний місяць дійсно впливає на людський організм.
However, the statement of American surgeons, which was made last week, suggests that the full moon does have an effect on the human body.

В ньому ви знайдете ексклюзивне інтерв'ю гурту, яке було зроблено лише для цього журналу.
Inside you will find an exclusive interview with the band, which was made just for this magazine.

Дослідження, яке було зроблено на наркотики venoactive включає в себе 44 рандомізованих контрольованих досліджень. Було 4413 учасників.
The research that has been done on venoactive drugs includes 44 randomized controlled trials. There were 4413 participants.

Це одне з найважливіших відкриттів раннього середньовічного періоду, яке було зроблено у Великобританії за останні десятиліття»,- сказав він.
It is one of the most important discoveries from the early medieval period that has been made in Britain over recent decades," he said.

Однак закріплення такого курсу в Конституції України шоумен охрестив політичним рішенням, яке було зроблено напередодні виборів.
However, the incorporation of such a course in the Constitution of Ukraine showman characterized as a political decision that was made on the eve of the elections.

Це лише невелика частина дослідження, яке було зроблено по багатозадачності, і більшість з них вказує в одному напрямку: багатозадачність просто не працює.
This is just a small sample of the research that's been done on multitasking, and most of it points in the same direction: multitasking just doesn't work.

Текстові повідомлення- це непроста річ, тому що ви, можливо, надіслали йому повідомлення, яке було зроблено неправильним шляхом і злякало його- або навіть змусило його зненацька.
Texting is a tricky thing because you may have sent him a message that was taken the wrong way and scared him off- or even made him mad.

Багато того дослідження, яке було зроблено, було важливим, але нова інформація, яку ми розповімо нам усім гравцям, і я б сказав, що ми досягли певного періоду, подібного тому, що ми працювали над головоломкою в довгий час темно.
A lot of that research that's been done has been important, but the new information that we have tells us all the players, and I would say we have come to a period that's sort of like we have been working on a puzzle in the dark for a long time.

Після того, як відео грав за рахунок встановлення, яке було зроблено субтитри відображатимуться під фільму або відео, яке яку грає.
Once the video is played due to the installation that has been made the subtitles will be shown beneath the movie or the video that is being played.

При використанні компетентності матриць і векторів для призначення професіоналів в проектах і позицій, слід взяти до уваги зауваження, яке було зроблено на об'єктивних і суб'єктивних оцінок(див кінець розділу 5).
When using competence matrices and vectors for the assignment of professionals to projects and positions, one should take into account the observation that was made on objective and subjective evaluations(see end of section 5).

В даному випадку такий пошук швидко привів мене до початкового фото, яке було зроблено в 2004 році«мисливцем за ураганами» Майком Холлингсхедом(Mike Hollingshead) в штаті Небраска.
In this case, the search quickly led me to the original photo, which was taken in 2004 by storm chaser Mike Hollingshead in the state of Nebraska.

Трамвайна зупинка(колишній термінал) для трамвайної лінії Glenelg знаходиться на південь від статуї королеви Вікторії; вона була перенесена з центру на західний край площі в 2007 році, як частина розширення, яке було зроблено до трамвайної лінії в той час.[1].
A tram stop(formerly the terminus) for the Glenelg Tramline is just south of the Queen Victoria statue; it was shifted from the centre to the western edge of the square in 2007, as part of the extension that was made to the tram line around that time.[5].

Марія народилася без гріха також є доповненням, яке було зроблено в католицькій церкві, Біблія говорить, що всі люди згрішили(Рим. 3:23).
Mary was born without sin is also a supplement that has been done in the Catholic Church, the Bible says that all people have sinned(Rom. 3:23).

Текстові повідомлення- це непроста річ, тому що ви, можливо, надіслали йому повідомлення, яке було зроблено неправильним шляхом і злякало його- або навіть змусило його зненацька.
You want to make sure it doesn't happen Texting is a tricky thing because you may have sent him a message that was taken the wrong way and scared him off- or even made him mad.

Мама отримала можливість опублікувати інтерв'ю Маргрет, яке було зроблено німецькою комісією ЮНЕСКО, а український переклад його зробив Роман Чорнюк.
Mama was given the opportunity to publish an interview with Margret, which was made by the German commission of UNESCO, and Roman Chorniuk translated it into Ukrainian.

Політик додав, що ще одним важливим фактором зростання безробіття стало адміністративне збільшення урядом мінімальних зарплат, яке було зроблено без ґрунтовних розрахунків та не підкріплено співставним економічним зростанням і підвищенням продуктивності праці.
The politician added that another important factor in the growth of unemployment was the administrative increase of the government's minimum wages, which had been made without thorough calculations and not supported by comparable economic growth and productivity growth.

Так, ви маєте рацію щодо заявки Туреччини про вступ у ЄС, яку було зроблено ще у 1952 році, згодом- у 1987 році.
Yes, you are right about Turkey's application for EU membership, which was made back in 1952 and then in 1987.

Він нагадав про основні кроки, які було зроблено для покращення реалізації прав і свобод людини і громадянина, зокрема в рамках судової реформ в Україні.
He recalled the main steps that had been taken to improve the exercise of human and civil rights and freedoms, in particular, within the framework of judicial reform in Ukraine.

Коли майже кожен обирає звичайний бант, який було зроблено зі skinny шалика або стрічки, я надаю перевагу краваткам-метеликам.
If almost everyone choose just a usual bow which is made from the skinny scarf, I prefer a bowtie.

На Крим припадало 22,7% усіх бронювань, які було зроблено через ресурс.
Crimea accounted for 22.7% of all bookings that were made through the resource.

Це дуже сильний стимул, щоб мною було проаналізовано усі 5 років(правління- ред.) з усіма помилками, які було зроблено.
This is a very strong incentive for me to analyze all five years, including all the mistakes that have been made.

Відміряємо 50 см від підлоги і кріпимо до основного брус матеріал, з якого буде зроблено сидіння.
Measured 50 cm from the floor and fastened to the main beam material, of which will be made the seat.

Редуктор буде розглядатися для важкого застосування служби, яка буде зробити трубу для фітинга підходить вгору набагато простіше.
Reducer will be considered for heavy duty application which will make the pipe to fitting fit-up much easier.

Ось чому гнів в освоєнні, самодисципліни і сили волі може бути фактором, який буде зробити перерву або геній молодої людини.
This is why rage to master, self-discipline and will power may be the factor that will make or break the genius in a young man.

Ми врахували кожен запит, який було зроблено замовником, бізнес-лідером або потенційним клієнтом, а також все, що роблять інші продукти на ринку, і ми почали розробляти план для версії 7.
We took into account every request that's been made by a customer, a business leader or a prospect, along with everything the other products on the market do, and we started building a plan for Version 7.

За останніми соціологічними дослідженнями, які було зроблено за допомогою електронних пристроїв, пан Дубілет говорив, що людей віком 65+, згідно з їхніми попередніми даними, нині в Україні проживає приблизно 6 млн.
According to the latest sociological studies that were done using electronic devices, Mr. Dubilet said that about 6 million old people now live in Ukraine, according to their preliminary data.

Найвизначніший із таких засобів майже на кожному вікі- це так звана сторінка«Недавніх змін», на якій відображено список або конкретної кількості останніх редагувань, або список усіх редагувань, які було зроблено за даний проміжок часу.
The most prominent one on almost every wiki is the so-called Recent changes page, which displays a list of either a specific number of recent edits or a list of all edits that have been made within a given timeframe.

Поживу слід спочатку«посіяти», метою якої є зробити так, щоб їжа розширювалася за межі живота риби, так що риба швидко заповнювалася і також уникала здуття.
Feed should be"seeded" first, the purpose of which is to do so that the food expands outside the belly of the fish, so that the fish are fast full and avoid bloating.

Перш за все юридично, опознаванием юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням будь-якої держави поважати дію, яке буде зроблено відповідно до опису, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних.
First of all, legally, by recognizing the validity of the records transmitted by the Schengen partners, with the obligation of each State to respect the action that will be taken in accordance with the description, as well as the introduction of a device that can guarantee respect for personal freedoms and the protection of personal data.