Що таке ЯКЕ ВИРАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is expressed

Приклади вживання Яке виражається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкування може мати різний зміст, яке виражається в наступному:.
Communication can have different content, which is expressed in the following:.

Розлад сну, яке виражається в неможливості заснути, в частих або ранніх пробудженнях.
Sleep disorder, which is expressed in the impossibility of falling asleep, in frequent or early awakenings.

Він просто страждав хворобою вітіліго, яке виражається в появі на шкірі білих плям.
He just suffered from the disease vitiligo, which is expressed in the appearance on the skin white spots.

Запалення нирок, яке виражається в ниючий біль внизу живота і спини, набряком обличчя, зап'ясть і щиколоток.
Kidney inflammation, which is expressed in a dull pain in the lower abdomen and back, face edema, wrists and ankles.

Вони всі ведуть між собою тісну взаємодію, яке виражається обміном енергії та матерії.
All of them lead a close interaction among themselves, which is expressed by the exchange of energy and matter.

IDN відноситься до доменного імені, яке виражається різними НЕ букв і цифр, що використовуються в традиційних доменних імен.
IDN refers to a domain name that is expressed with various non-alphanumeric characters used in traditional domain names.

Всі вони ведуть між собою тісну взаємодію, яке виражається обміном енергії та матерії.
All of them lead a close interaction among themselves, which is expressed by the exchange of energy and matter.

Його значення, яке виражається як середнє на щорічній основі, є інваріантним у часі(за винятком обґрунтованих змін клімату).
This value, which is expressed as an average on a yearly basis, is invariant in time(except in the case of proved climate change).

Було б неетично при підведенні підсумків не враховувати думки самого педагога, яке виражається в його самооцінці.
It would be unethical when summing up the results not to take into account the opinion of the teacher himself, which is expressed in his self-esteem.

Розлад сну, яке виражається в неможливості заснути, в частих або ранніх пробудженнях. Причин безсоння маса, найпоширеніша- стрес.
A sleep disorder that is expressed in the impossibility of falling asleep, in frequent or early awakenings Causes of insomnia mass, the most common- stress.

З тих пір, Unicastelo тримає постійний зв'язок з безперервних досягнень глобальної освіти, яке виражається в його плані інституційного розвитку на 2006-2015 роки.
Since then, the Unicastelo keeps permanent connection to the continuous advances of global education, which is expressed in its Institutional Development Plan for the period 2006-2015.

Правотворчість держави. яке виражається у виданні спеціальних документів, що містять юридичні норми,- нормативних актів(законів, указів, постанов тощо);
The state law-making, which is reflected in the publication of special documents containing legal rules- regulations(laws, decrees, regulations, etc.);

Це гарний термін для того, щоб любити своїх сусідів, але він не охоплює романтичне кохання, яке виражається іншим дієсловом, схожим на"мати потребу", як у виразі"ти мені потрібен".
That's a good term for loving one's neighbors, François says, but it doesn't cover romantic love(which is expressed by another verb, similar to“need,” as in,“I need you”).

Дизартрія- це розлад мови, яке виражається в утрудненому вимові деяких слів, окремих звуків, складів або в їх спотвореному вимові.
Dysarthria- this is a speech disorder, which is expressed in the difficult pronunciation of certain words, individual sounds, syllables or in their distorted pronunciation.

Рівень структурного безробіття розраховується як відносини кількості всіх структурних безробітних до загальної кількості всієї робочої сили, яке виражається у відсотках.
The level of structural unemployment is calculated as the ratio of the number of all structural unemployed to the total number of the entire workforce, which is expressed as a percentage.

Перший процес включає в себе несвідомі сили, які створюють бажання, яке виражається мрією, а другий- це процес цензури, який примусово спотворює вираз бажання.
The first process involves unconscious forces that construct a wish that is expressed by the dream, and the second is the process of censorship that forcibly distorts the expression of the wish.

Діти і підлітки, з описаними рисами і проблемами, опиняючись на консультаційному прийомі у фахівця, відчувають емоційне перенапруження, яке виражається у високій афективної і підвищену агресивність у ставленні до фахівця.
Children and adolescents, with the described features and problems, finding themselves at a consultation with a specialist, experience emotional overstrain, which is expressed in high affectivity and increased aggressiveness in relation to the specialist.

Слід відмітити, що у аналізованому періоді спостерігається погіршення якості активів, яке виражається у тому числі зростанням простроченої заборгованості, але їх питома вага у клієнтському кредитному портфелі залишається незначною.
It should be noted that in the analyzed period a deterioration in asset quality was observed, which was reflected in the increasing number of overdue debts, but their share in the customer loan portfolio remained low.

Саме в Його житті, дії, навчанні, стражданні, смерті і воскресінні, ми бажаємо черпати натхнення для сучасного переможного життя віри, яке виражається в соціальному зобов'язанні в дусі смирення, служіння і вірності Євангелії.
It is in His life, action, teaching, suffering, death and resurrection that we desire to seek inspiration for a modern victorious life of faith which expresses itself in social commitment in a spirit of humility, service and faithfulness to the Gospel.

Почавши думати про таємницю свого життя і про зв'язки, що сполучають її з життям, людина вже не може відноситися до свого та оточуючого життя інакше, як відповідно до принципу«Благоговіння перед життям», і цей принцип не може не виявитися в етичному світо- і життєстверджуванні, яке виражається в її діях;
Having begun to think about the secret of his life and about the connections that connect him to life, a person can no longer treat his and his life differently, as in accordance with the principle of"Reverence for life," and this principle can not fail manifest themselves in the ethical world-and life-affirmation, which is expressed in his actions;

Інший основний конфлікт виникає між інертністю, лінню, охоронною тенденцією, прагненням до безпеки(яке виражається в конформності), з одного боку, і прагненням до росту, самоствердженню, ризику- з іншої.
Another basic conflict is that between inertia, laziness, tendency to preservation, craving for security(which expresses itself in conformity) on the one hand, and the tendency towards growth, self-assertion and adventure on the other.

Однак, будь-яка зміна в процесі травлення, яке виражається нудотою, болем, нестабільним стільцем, тяжкістю в шлунку, посиленому газоутворення повинні змусити людину пройти обстеження у гастроентеролога, оскільки не тільки гастрит, але і більш серйозні захворювання ШКТ можуть викликати подібні симптоми, особливо в наш час онкологічної напруженості.
Therefore, any change in the digestion process, which is expressed by nausea, pain, unstable stool, heaviness in the stomach, increased gas formation should force a person to be examined by a gastroenterologist, since not only gastritis but also more serious gastrointestinal diseases can cause similar symptoms, especially in our time oncological tensions.

Гнів, який виражається в воєнних іграх.
Anger, which is expressed in war games.

Лист є формою, через яку виражається мовою.
The letter is a form of, which is expressed through language.

Французький письменник і філософ страждав параноєю, яка виражалася в манії переслідування.
The French writer and philosopher suffered paranoia, which was expressed in a persecution mania.

Але у такої співпраці є і свої мінуси, які виражаються в наступному:.
But such cooperation has certain disadvantages, which are expressed below:.

Підвищена чутливість, яка виражається в тому, що на кожен дотик дитина буде лякливо реагувати;
Increased sensitivity, which is expressed in the fact that at every touch the child will react fearfully;

В результаті, досягнута максимальна ефективність, яка виражається у кількості залучених клієнтів, в проміжних результатах, в статистичних даних.
As a result, it achieves maximum efficiency, which is expressed in attracting customers in the interim results, statistics.

При цьому важливо пам'ятати, що сон має ще й іншу, підсвідому, сторону, яка виражається в такому явищі, як сновидіння.
It is important to remember that sleep is also another subconscious, side, which is reflected in the phenomenon of dreaming.