Приклади вживання Яке зазвичай Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яке зазвичай постачається разом із ними.
What usually comes along with it.Це доброякісне захворювання, яке зазвичай не потребує лікування.
It is a mild disease that usually does not require treatment.Одне питання, яке зазвичай з'являється в електронних листах, я отримую відсотки повернення.
One question that usually pops up in emails I receive regards percentage returns.Головне дієслово в реченні. Дієслово, яке зазвичай має підмет.
Main verb of the sentence. A verb which ordinarily has a subject.Менопауза- це природна подія, яке зазвичай відбувається у віці від 45 до 55 років.
Menopause is a natural event that normally occurs between the ages of 45 and 55.Це природне і, напевно, перше питання, яке зазвичай нас цікавить.
This is a natural and probably the first question that usually we are interested.Це маса холодного повітря, яке зазвичай залишається над Арктикою.
Політичне бачення терористичної організації вибирається її керівництвом, яке зазвичай не перевищує 5-7 осіб.
The political vision of aterrorist organization is decided by the leadership, which, generally, is never more than five to seven people.Холера- це бактеріальне захворювання, яке зазвичай поширюються через заражену воду.
Cholera is a bacterial disease that normally spreads through contaminated water.Майже у всіх випадках,рак товстої кишки починається як передракове розростання в товстій кишці, яке зазвичай не викликає симптомів.
In nearly all cases,colon cancer starts as a precancerous growth in your colon, which usually doesn't cause symptoms.Жертва помирає від удушення, яке зазвичай займає від десяти до двадцяти хвилин.
Рання дитяча дистонія(генералізована форма)є неврологічним руховим розладом, яке зазвичай починається в дитинстві або в підлітковому віці.
Early childhood dystonia(generalized form)is a neurological movement disorder that usually begins in childhood or adolescence.Дітей у ці дні бувають запалення вуха, яке зазвичай зрозуміло до шкільного віку так чи інакше.
Infants these days get ear infections, which generally clear up before school age one way or another.Найточнішим способом діагностики вважається морфологічне дослідження пухлини, яке зазвичай проводиться після видалення всієї ліпоми.
The most accurate way to diagnose isconsidered to be a morphological study of the tumor, which usually occurs after removal of all lipomas.Якщо у нас є три години на виконання завдання, яке зазвичай займає годину, то ми розтягнемо його саме на ці три години.
If we're given three hours to complete a task that normally would take an hour, we will find a way to fill those three hours.Рання дитяча дистонія(генералізована форма)є неврологічним руховим розладом, яке зазвичай починається в дитинстві або в підлітковому віці.
Early onset childhood dystonia(generalized dystonia)is a neurologic movement disorder that usually begins in childhood or adolescence.Наступний щабель- випадання волосся, яке зазвичай починається з маківки- там утворюється кругла або овальна зона«порідіння» волосся.
The next step is hair loss, which usually begins with the crown of the head- there forms a round or oval zone of"thinning" of the hair.Після цього банку закривають марлею, зав'язують іставлять у тепле місце, щоб продовжити бродіння, яке зазвичай закінчується через 40-60 днів.
After that, the jar is closed with gauze,knotted and put in a warm place to continue fermentation, which usually ends in 40-60 days.Дистрофія Фукса є повільно прогресуючим захворюванням, яке зазвичай вражає обидва ока, частіше зустрічається у жінок, ніж у чоловіків.
Fuchs' dystrophy is a slowly progressing disease that usually affects both eyes and is more common in women than in men.Таким чином, до моменту зачаття, яке зазвичай стає можливим в період овуляції, у жінки вже йде 2-3 акушерська тиждень вагітності.
Thus, by the time of conception, which usually becomes possible during the period of ovulation, a woman already has 2-3 obstetric weeks of pregnancy.Друге обмеження- насичення феромагнітного матеріалу, яке зазвичай призводить до обмеження величини максимального магнітного потоку.
The second limitation is the saturation of the ferromagnetic material, which usually leads to restriction of the maximum magnetic flux.Випадок Елахі є гарним прикладом того, як працює погляд знизу: він є абсолютно відкритим,на відміну від спостереження, яке зазвичай діє в таємниці.
Elahi's work is a good example of sousveillance, as it operates in the public sphere,in contrast to surveillance-- which typically operates in secret.Деякі люди вибирають«катастрофічною» страхування, яке зазвичай охоплює тільки основні медичні та лікарняні витрати вище певного франшизи.
Some people opt for“catastrophic” insurance, which usually covers only major medical and hospital expenses above a specific deductible.СДУГ не має можливості вилікувати на даний момент,але ви можете контролювати свої симптоми за допомогою правильного лікування, яке зазвичай складається з комбінації ліків і поведінкової психотерапії.
ADHD has no cure at the moment,but you can control your symptoms with proper treatment, which usually consists of a combination of drugs and behavioral psychotherapy.Ви повинні тільки приймати їх щодня і у вигляді лікування, яке зазвичай триває лише кілька днів або тижнів, ви повинні змусити його працювати.
You then only have to take it daily and in the form of a cure, which usually lasts only a few days or weeks, you have to let it work.Більшість людей з діагнозом важкої алкогольної залежності будуть передані спеціалізованої медичної допомоги,і багато хто отримує в лікарню для лікування, яке зазвичай включає в себе контрольоване детоксикації.
Most people diagnosed with severe alcohol dependence will be referred to specialistcare and many get admitted to hospital for treatment, which usually involves controlled detoxification.Макет- це системне розташування різних елементів на сторінці, яке зазвичай відноситься до певного розміщення тексту, зображень та стилів.
Layouts are the system arrangement of various elements on a page that usually refers to a specific placement on text, image and the style.Наприклад, якщо ви запускаєте додаток, яке зазвичай займає 60 секунд, щоб почати ви будете відчувати його, щоб почати через 6 секунд з MaxVeloSSDâ ¢".
For instance if you start an application that normally takes 60 seconds to start you will experience it to start in 6 seconds with MaxVeloSSDâ¢.Соціальна мережа- це місце для соціальних зустрічей в Інтернеті, онлайн-спільноти, яке зазвичай дозволяє користувачам спілкуватися один з одним і взаємодіяти у віртуальному просторі.
Social network is a place for social meetings in the Internet, online community, which usually allows users to communicate and interact in the virtual space.Їх теорія припускає, що кожне щільне ядро, яке зазвичай містить декілька сонячних мас, перетворить в два рази більше матеріалу в зірки, як це вважалося раніше.
Their theory implies that each dense core, which typically comprises a few solar masses, converts twice as much material into stars as was previously thought.
