Що таке ЯКЕ НАЛЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• which belongs to
• which is owned

Приклади вживання Яке належить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власності, яке належить фізичній особі.
Personal property which belong to a natural person.

Вважаю, у Mr. Лютера є фото, яке належить мені.
I believe Mr. Luthor has a photograph that belongs to me.

Це треба кульгати на обидві ноги, щоб затримувати процвітання, яке належить усім вам.
It is considered a poor way to further delay the prosperity that belongs to all of you.

Ти зробила Білий Дім місцем, яке належить усім нам.
You made the White House a place that belongs to everybody.

Про це він сказав в інтерв'ю The Independent, яке належить російському олігарху Олександру Лєбєдєву.
About it in The Independent interview which belongs to the Russian oligarch Alexander Lebedev.

Заздрість- це бажання мати одне добро, яке належить іншому.
To covet means to desire for oneself the good things that belong to another.

Індивід є живою істотою, яке належить до людського виду.
The individual is a living being that belongs to the human species.

Є ядро програми, яке належить не одній компанії, а спільноті компаній, організацій та індивідів.
There is a core of a program that belongs not to one company, but to a community of companies, organizations, and individuals.

Красавка є багаторічним трав'янистим рослиною, яке належить до групі сильних наркотичних отрут.
Belle is a perennial herb that belongs to the group of strong narcotic poisons.

Це звичайне підприємство, яке належить тому чи іншому олігарху, ціллю якого є отримання прибутку.
This is a common enterprise, which belongs to a particular olìgarhu, the purpose of which is to make a profit.

Програма- програмне забезпечення, виняткове право на яке належить Виконавцю, розташоване за адресою www. qbill.
Program- computer software, the exclusive right for which is owned by the Operator, located at the address www. qbill.

Корпорація розглядається як унікальне підприємство з обмеженою відповідальністю і безстроковим існуванням, яке належить акціонерам.
A corporation is treated as a unique entity with limited liability and perpetual existence that is owned by shareholders.

Проте коли ми даємо одному предмету ім'я, яке належить іншому предмету, ми наділяємо його цілою низкою аналогій.
But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too.

Цей ген є членом сімейства генів регулювання в бік зниження N-Myc, яке належить суперсімейства альфа/бета гідролаз.
This gene is a member of the N-myc downregulated gene family which belongs to the alpha/beta hydrolase superfamily.

Це було без сумніву нововведення, яке належить до вісімнадцятого століття, як і п'ятиструнна гітара.
It was without doubt an innovation that belongs to the eighteenth century, just as the five-string guitar was a product of the sixteenth.

Цей ген є членом сімейства генів регулювання в бік зниження N-Myc, яке належить суперсімейства альфа/бета гідролаз.
The NDRG1 gene is a member of the N-myc downregulated family which belongs to the alpha/beta hydrolase superfamily.

Інші, хоч і цитують слова апостола відносно“високого покликання Бога в Христі”, насправді пояснюють нижче покликання, яке належить до Тисячолітнього віку.
Others, while quoting the Apostle's words concerning a"high calling of God in Christ," really explain the lower call which belongs to the Millennial age.

Їдальня знаходиться в окремому приміщенні, яке належить санаторію і туди треба йти по вулиці.
The dining room is located in a separate room, which belongs to the sanatorium and it is necessary to go there on the street.

Інше ім'я, яке належить Ісусові в Його теперішньому існуванні(хоча належало Йому вже в Його людському та передлюдському існуванні), це«Праведний»- Дії 3:14; 7:52; 22:14; 1 Ів.
Another name that belongs to Jesus in His posthuman existence(though it belonged to Him in His human and prehuman existence also) is the"Just One" or"Righteous One"- Acts 3:14(ASV); 7:52; 22:14; 1 John 2:1.

Раніше під Черкасами невідомі в масках пограбували домоволодіння, яке належить депутату Черкаської міськради Павлу Карасю.
Previously, under the Cherkasy unknown in masks robbed a household that belongs to the Deputy of Cherkasy city Council Pavel Karas.

Згідно пункту 2 дія цього Технічного регламенту поширюється на електричне та електронне обладнання, яке належить до категорій, визначених у додатку 1, зокрема, на медичні вироби(у тому числі медичні вироби для діагностики in vitro), які одночасно є електричним та електронним обладнанням.
Pursuant to paragraph 2, the above Technical Regulations applies to electrical and electronic equipment that falls under the categories specified in Annex 1, in particular to medical devices(including medical devices for in vitro diagnostics) that are both electrical and electronic equipment.

Ми будемо боротися за свої права і святкувати Єрусалим, як мультикультурне місто, яке належить всім, незалежно від їх ідентичності".
We will fight for our rights and celebrate Jerusalem as the multicultural city, which belongs to everyone regardless of identity.”.

В даному велосипеді використовується навісне обладнання Shimano Tourney, яке належить до початкового типу, не вимагає спеціального обслуговування.
This bicycle uses Shimano Tourney attachments, which belongs to the initial type, does not require special maintenance.

Академік Української академії аграрних наук, професор, радник директора Інстиутту водних проблем і меліорації Петро Коваленко розповів про місце, яке належить академіку Оппокову у вітчизняній та світовій науці.
Academician of the Ukrainian Academy of Agrarian Sciences, professor, advisor to the director of the Institute of Water Problems and Land Reclamation Peter Kovalenko told about the place that belongs to Academician Oppokov in domestic and world science.

Програмне забезпечення як послуга(SaaS) є"програмне забезпечення, яке належить, поставлено і дистанційне керування одним або декількома постачальниками.".
Software as a service(SaaS) is“software that is owned, delivered and managed remotely by one or more providers.”.

Українське законодавство не передбачає юридичних підстав для того, щоб держчиновники декларували майно, яке належить колишнім дружинам, чоловікам або дітям, які з ними не проживають.
There is no legal requirement for public officials to declare property that belongs to former spouses or children who don't live with them.

СК якщо у зв'язку з укладенням шлюбу один із подружжя вселяється в житлове приміщення, яке належить другому з подружжя, сторони у шлюбному договорі можуть домовитися про порядок користування ним.
FC of Ukraine, if in connection with the marriage one of the spouses is settled in the apartment, which is owned by the other spouse, the parties in the marriage contract may agree on the procedure for its use.

Сторони можуть домовитися про проживання у житловому приміщенні, яке належить одному з них чи є їхньою спільною власністю, їхніх родичів.
The parties may agree to live in the dwelling, which belongs to one of them or are their common property, the property of their relatives.

І як тільки Він закінчить жертвування всіх цих членів Тіла, їхнє право до життя, яке належить великому Первосвященику, буде використане, щоб купити, відкупити світ, запечатуючи Нову Угоду.
Just as soon as He shall have finished the sacrificing of all these Body members, then their life-right, which belongs to the great High Priest, will be used for the purchase, the redemption, of the world, by the sealing of the New Covenant.

У цьому контексті Апеляційний суд Києва дійшов висновку, що на території України справді«є майно, яке належить Російській Федерації та на яке може бути звернено стягнення на підставі рішення міжнародного суду».
In this context the Court of Appeal of Kiev has come to a conclusion that in the territory of Ukraine really"there is a property which belongs to the Russian Federation and on which collecting on the basis of the decision of the International Court of Justice can be turned".