Що таке ЯКИЙ ВИКОРИСТАВ Англійською - Англійська переклад

• who used

Приклади вживання Який використав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся справа в смартфоні, який використав головний герой фільму.
It's all in the smartphone, which used the film's protagonist.

Є“справа Браудера”, який використав смерть цього бідного хлопчика у своїх особистих інтересах”.
There is Mr. Browder's case who used the death of this poor boy in his own personal interests.”.

Княжив у Києві в 1076-1077 і з 1078 до кінця життя, перший правитель Києва, який використав титул“князь всієї Русі”.
He reigned in Kyiv in 1076-1077 and from 1078 until the end of his life, he was the first ruler of Kyiv, who used the title“Prince of All Russia.”.

Успішнішим був Bristol Beaufighter, який використав головні складові торпедного бомбардувальника Beaufort.
More successful was the Bristol Beaufighter, which reused major portions of the earlier Beaufort torpedo bomber.

Автор, який використав методику опублікованого дослідження, повинен послатися на неї та дати резюме процедури в тексті статті.
The author who used the methodology of published research should refer on it and give the summary of the procedure in the text of the article.

Якщо вона не зникла після першого миття, причина може ховатися в неправильній техніці майстра, який використав занадто багато складу.
If it doesn't disappear after the first wash, the reason may be hiding in the incorrect technique of the master, who used too much makeup.

Є“справа Браудера”, який використав смерть цього бідного хлопчика у своїх особистих інтересах”.
There is only the case of Browder, who has used the death of this poor young man for his absolutely own personal interests.".

Одним із перших, хто висунув цю форму натуралізму, був поет Піндар, який використав її на підтримку теорії, згідно з якою правити має сильний.
One of the first to put forward this naturalism was the poet Pindar, who used it to support the theory that the strong should rule.

Герман Мелвілл, який використав цей випадок під час роботи над"Мобі Діком", згодом написав, і вже з суходолу, цитую:.
Herman Melville, who used this story as research for"Moby Dick," wrote years later, and from dry land, quote.

Цей термін був вперше використаний 1561 року франко-фламандським композитором Жаке де Бершамом(Jacquet de Berchem), який використав його для назви своєї збірки мадригалів.
The term was first used in 1561 by the Franco-Flemish composer Jacquet de Berchem, who applied it to a set of madrigals.

Науковий термін Dinosauriformes був запропонований в 1992 р. Фернандо Новасом, який використав його для включення групи герреразавріди, яких він не вважав належними до клади динозаврів.
Dinosauriformes was coined in 1992 by F.E. Novas, who used it to include the herrerasaurs, which he did not consider members of Dinosauria proper.

Президент США Дональд Трамп підписав розпорядження про заборону пристрою з прискорення пострілів, який використав вбивця 58 людей в Лас-Вегасі минулого року.
US President Trump has signed an order to ban bump-stock devices, which were used by a gunman who killed 58 Las Vegas concert-goers last year.

FM-радіо(англ. FM broadcasting)- технологія радіотрансляції, винайдена Едвіном Говардом Армстронгом, який використав частотну модуляцію(FM), щоб забезпечити високу точність відтворення звуку по радіо.
FM radio is a broadcast technology invented by Edwin Howard Armstrong that uses frequency modulation to provide high-fidelity broadcast radio sound.

Будівництво першої будівлі в стилі бароко розпочалося в 1610 році під керівництвом італійського архітектора Джакомо Бріані, який використав для прикладу Римську церкву Іл Єзу.
The construction of the first Baroque building began in 1610 under the supervision of Jacomo Briani, an Italian architect who used as an example the Il Jesu Church of Rome.

Легенда свідчить, що деревій(Achillea millefolium) був названий на честь Ахілла, який використав його для зупинки кровотеч у своїх солдатів.
Legend has it that yarrow( Achillea millefolium) was named after Achilles, the Greek mythical hero who used it to stop the bleeding in his soldiers' wounds.

Рассел написав:«Бог, який використав свою силу, аби створити людські істоти, для яких передбачив і прирік вічні муки, не може бути ні мудрим, ні справедливим, ні сповненим любові.
He wrote:“A God that would use his power to create human beings whom he foreknew and predestinated should be eternally tormented, could be neither wise, just nor loving.

Повний псалом, а також вибрані вірші часто були покладені на музику, зокрема, Генріхом Шютцом та Феліксом Мендельсоном, який використав вірші псалому в мотеті«Denn er hat seinen Engeln befohlen».
The complete psalm and selected verses have been set to music often, notably by Heinrich Schütz and Felix Mendelssohn, who used verses for his motet Denn er hat seinen Engeln befohlen.

Перше письмове використання терміну комутативність належить Франсуа Сервоісу в 1814, який використав слово комутативність при описанні функцій, які як зараз називають мали властивість комутативності.
The first recorded use of the term commutative was in a memoir by François Servois in 1814, which used the word commutatives when describing functions that have what is now called the commutative property.

Пізніше у 16-му сторіччі термін був запозичений та популяризований флорентійським митцем та істориком Джорджо Вазарі, який використав його для приниження в цілому архітектури північної Європи.
The term was subsequently adopted and popularised in the mid 16th century by the Florentine artist and historian, Giorgio Vasari, who used it to denigrate northern European architecture generally.

Сценарій для постановки написав Ллойд Ф. Лонерган, який використав драматичну техніку deus ex machina у завершенні сюжету.[1] У кіно- це раптова спадщина та батьки, які знаходять своїх дітей у театрі.
The script for the production was written by Lloyd F. Lonergan, who employed the deus ex machina dramatic technique in the conclusion of the plot.[2] In film, this is the sudden inheritance and parents finding their children in the theater.

FM-радіо(англ. FM broadcasting)- технологія радіотрансляції, винайдена Едвіном Говардом Армстронгом, який використав частотну модуляцію(FM), щоб забезпечити високу точність відтворення звуку по радіо.
FM broadcasting is a VHF broadcasting technology that was pioneered by Edwin Howard Armstrong which uses frequency modulation(FM) to provide high-fidelity sound over broadcast radio.

Вони отримали конструкцію компактної ракети R-27, виготовленої для радянських підводних човнів, і створеної конструкторським бюро Макєєва, промисловим комплексом на Уралі, який використав експертів-ізгоїв, затриманих у московському аеропорту.
It obtained the design for the R-27, a compact missile made for Soviet submarines, created by the Makeyev Design Bureau, an industrial complex in the Ural Mountains that employed the rogue experts apprehended at the Moscow airport.

Термін«ланцюжок вартості» був вперше популяризований у книзі Майкла Портера, надрукованій 1985 року, який використав його для ілюстрації того, яка компанії можуть досягти того, що він називав«конкурентної переваги» додавання вартості всередині себе.
The term value chain was first popularized in a book published in 1985 by Michael Porter, who used it to illustrate how companies could achieve what he called“competitive advantage” by adding value within their organization.

Герман Мелвілл, який використав цей випадок під час роботи над«Мобі Діком», згодом написав, і вже з суходолу, цитую:«Дуже ймовірно, що ці бідолахи з«Ессексу» могли б уникнути своїх жахливих поневірянь, якби ж тільки одразу після катастрофи вони попрямували прямісінько до Таїті.
Herman Melville, who used this story as research for"Moby Dick," wrote years later, and from dry land, quote,"All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.

В«червневі дні» 1848 р., коли паризький робітничий клас вибухнув найбільшим на той момент повстанням в історії Нового часу, тимчасовий уряд в паніці довірив владу військовій«диктатурі» генерала Кавеньяка, який використав її для масового виховного кровопускання навіть після закінчення боїв.
In the“June days” of 1848, when the Paris working class erupted in the greatest revolt that modern history had yet seen, the panic-stricken provisional government replied by entrusting the power of military“dictatorship” to General Cavaignac, who used it for an educational bloodletting on a mass scale even after the fighting was over.

Тримаючи його за час випробування установки Лемонд був в змозі генерувати менше аеродинамічний опір, ніж Fignon, який використав пару дисків коліс, але вирішив піти helmetless і не використовуйте Барс Аеро, які тепер повсюдно використовуються під час випробувань.[1] Напучуючи свого автомобіля підтримки, щоб не дати йому розбити разів,[73][80] Лемонд проїхав суцільну і закінчив з рекордною швидкістю бити Fignon на 8 секунд і затверджують свій другий Тур де Франс перемогу.
Holding his time trialing position LeMond was able to generate less aerodynamic drag than Fignon, who used a pair of disc wheels but chose to go helmetless and did not use the aero bars that are now commonplace in time trials.[87] Instructing his support car not to give him his split times,[73][80] LeMond rode flat-out and finished at a record pace to beat Fignon by 8 seconds and claim his second Tour de France victory.

Ви оплачуєте лише трафік, який використали.
You only pay for the tread that you have used.

Одна з перших компаній, які використали принципом Парето, була IBM.
One company that has applied these principles is IBM.

Тоді він звернувся до фінансової поліції, яка використала приховані камери, щоб зафіксувати порушення.
He then approached the financial police, who used hidden cameras to capture the violations.

Лубутен в 2012 році подав позов до Гаазького окружний суд проти взуттєвої марки Van Haren, яка використала червоні підошви.
Louboutin in 2012 filed a lawsuit in the district court of the Hague against the Shoe brand Van Haren, who used red soles.