Що таке ЯКИЙ ВКЛЮЧИВ Англійською - Англійська переклад

• who included
• who have inserted

Приклади вживання Який включив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була відкрита Крістіаном Гюйгенсом, який включив цю деталь у малюнок Марса, створений у 1659 році.
It was discovered by ChristiaanHuygens, who included it in a drawing of Mars in 1659.

Ми на якийсь час стали крихітним продовженням цього космічного гіганта, який включив нас в своє потужне магнітне поле.
We for a while became a tiny CONTINUOUS of this space giant, who included us in his magnetic field.

Року місто стало резиденцією Алі-паші та центром вілаєту, який включив увесь північний захід Греції, Фессалію, частину Евбеї та Пелопоннес.
In 1789 the city became the centre of the territory ruled by Ali Pasha, an area that included the entire northwestern Greece, Thessaly and parts of Euboea and the Peloponnese.

Праці Плутарха були представлені гуманістам 16 століття і драматургам епохи Відродження, таким як Вільям Шекспір, який включив у свої твори частини його творчості.
Plutarch's writings were introduced to the 16th century humanists and Renaissance dramatists, including William Shakespeare, who incorporated parts of his work in their works.

Мечайн повідомив про знахідку Чарльза Мессьє, який включив його до свого каталогу об'єктів без комети.
Méchain reported the finding to Charles Messier, who included it in his catalog of non-cometary objects.

Так само, як Талібан, який включив себе в іслам як паразит, вони створили свій рух при британській підтримці, і говорять від імені християнства»,- сказав чиновник.
Just like the Taliban… who have inserted themselves into Islam like a parasite, they have crafted a movement with Britain's backing in the name of Christianity," he said.

Це місце стало відомим завдяки французькому досліднику Жак-Ів Кусто, який включив її в список 10 кращих місць в світі для пірнання.
It has become known thanks to the French explorer Jacques-Yves Cousteau, who included it in the list of the ten best places in the world for diving.

Так само, як Талібан, який включив себе в іслам як паразит, вони створили свій рух при британській підтримці, і говорять від імені християнства»,- сказав чиновник.
Just like the Taliban… who have inserted themselves into Islam like a parasite, they have crafted a movement with Britain's backing in the name of Christianity," he told state-run news agency.

Моранді був особливим улюбленцем ексцентричного шотландського поета Івора Катлера, який включив вірш про художника до своєї першої антології"Багато мух має пір'я"(1973).
Morandi was a particular favorite of eccentric Scottish poet Ivor Cutler, who included a poem about the painter in his first anthology Many Flies Have Feathers(1973).

Трохи більше місяця тому конкурс World Beer Idol був конкурсом, який включив три іспанських пива серед найкращих у світі, а зараз саме Махо П'ять зірок вдалося піднятися як найкраще німецьке пиво стилю Пілснер на престижному американському конкурсі.
Just over a month ago, the World Beer Idol was the contest that included three Spanish beers among the best in the world, and now it is Mahou Five Stars that has managed to rise as the best German Pilsner style beer in a prestigious American contest.

Після консультації з банком, де зберігаються стовбурові клітини її сина, Маріана була направлена в Університет Дьюка, який включив Факундо в дослідження по лікуванню церебрального паралічу у дітей під керівництвом Джоан Курцберг.
After enquiring with her son's stem cell bank, Mariana was referred to Duke University who enrolled Facu onto a study led by Joanne Kurtzberg into treating cerebral palsy in children.

Крім того, шляхом сукупного аналізу NHS і HPFS із чотирма іншими проспективними дослідженнями, тобто аналізу, який включив 114 648 суб'єктів, було встановлено, що в пацієнтів із не-0 групою крові відмічалось підвищення ризику розвитку ішемічної хвороби серця на 6% порівняно з особами з 0 групою крові.
Similarly, a combined analysis of NHS and HPFS with four other prospective studies, an analysis that included 114 648 subjects, found there was a 6% increased risk of coronary heart disease for those with non-O blood type compared with individuals with O blood.

Генеральним підрядником став франко-грецький консорціум на чолі із французькою будівельною групою«Вінчі», який включив грецькі компанії Hellenic Technodomiki-TEV, J&P-Avax, Athena, Proodeftiki та Pantechniki.
The bridge was planned in the mid-1990s and was built by a French-Greek consortium led by the French group Vinci SA which includes the Greek companies Hellenic Technodomiki-TEV, J&P-Avax, Athena, Proodeftiki and Pantechniki.

Вона була офіційно визначена такою робочою групою Internet Engineering(IETF) з публікацією в середині 1993 року першої пропозиції щодо специфікації HTML, Інтернет-проекту“Мова розмітки гіпертексту(HTML)” Бернерса-Лі та Дена Конноллі, який включив визначення типу SGML Document для визначення граматики.
It was formally defined as such by the Internet Engineering Task Force(IETF) with the mid-1993 publication of the first proposal for an HTML specification:"Hypertext Markup Language(HTML)" Internet-Draft by Berners-Lee and Dan Connolly, which included an SGML Document Type Definition to define the grammar.

Оладки відомі в середземноморській кухні з роботи Катона Старшого, який включив рецепт із назвою"повітряні кулі" у свою книгу De Agri Cultura, написану у II столітті до нашої ери.
Fritters are known in Mediterranean cuisine from the work of Cato the Elder who included a recipe with the name"balloons", in his book De Agri Cultura, written in the second century BC.

Виконання всіх завдань, які включено до діяльності секретаріату.
All the tasks which are included in the activity of a secretariat.

Вам буде досить 370 зображень, які включено до веб-версії.
You will be quite 370 images which are included in the web version.

Є вже деякі автотранспортні засоби, які включили цю технологію чорній коробці.
The solution to getting all types of vehicles, which have incorporated this black box technology.

Ймовірно Ви користуєтеся застарілою версією Windows 7 до складу якої включено застарілий браузер Internet Explorer 8.
Probably you are using an outdated version of Windows 7, which includes an outdated Internet Explorer 8 browser.

Переконайся, що ти зможеш підтвердити всю інформацію, яку включив в резюме.
Be sure that you will be able to confirm all the information that you included on the resume.

В доповнення до скороченого аналізу проміжноїконсолідованої фінансової звітності Lafarge аудитори підготували звіт, який включено до проміжної фінансової звітності.
Further to their limited review of the interim consolidated financial statements of Lafarge, the auditors have established a report which is included in the interim results financial report.

В результаті він заснував Сестричество Милосердя, виписав статут і делегував завдання і обов'язки жінкам приходу, яких включив в процес.
The outcome was that he founded the Confraternity of Charity, wrote a rule and delegated tasks and responsibilities to the women of the parish whom he included in the process.

Найвідомішим національним парком країни по праву вважається парк Какаду, який включено до списку Всесвітньої Спадщини ЮНЕСКО.
The most famous national park of the country is considered Kakadu Park, which is included in the UNESCO World Heritage List.

Опитування, яке включило 105 великих європейських компаній, визначає, що інші типи мотиваційних рішень стають більш популярними.
The survey, which covered 105 large companies across Europe, found that other LTI packages have become appreciably more popular.

Індикатор, в розрахунок якого включено поведінку фінансового ринку(зміни котирувань акцій і прибутковості довгострокових держоблігацій), прогнозує ймовірність рецесії на рівні 36%.
The indicator, calculation of which includes the behavior of the financial market(changes in stock prices and long-term government bond yields), predicts a recession probability of 36%.

На використання цього Сайту також поширюється дія Декларації про конфіденційність DuPont, яку включено до цих Умов за допомогою посилання.
Use of this Site is also subject to DuPont's Privacy Statement, which is incorporated herein by reference.

На території парку росте понад 200 видів цінних лікарських рослин, 40 з яких включено до Червоної Книги України.
In the park grows over 200 species of valuable medicinal plants, 40 of which are included in the Red Book of Ukraine.