Що таке ЯКИЙ ВТРАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• who loses

Приклади вживання Який втрачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому я хочу інвестувати в бізнес який втрачає$200 в місяць?".
Why would I want to invest in this buisness that's losing $200 a month?".

Народ, який втрачає свою історію, втрачає свою самоідентифікацію.
A people that loses its history, loses its identity.

Історія про талановитого біолога, який втрачає в автокатастрофі сім'ю.
The story is about a talented biologist who loses in a car crash family.

Народ, який втрачає свою історію, втрачає свою самоідентифікацію.
The people who lose their history lose their self-identification.

Вона розповідає про відомого актора німого кіно, який втрачає популярність з появою звуку у кінематографі.
It tells about an actor who loses popularity with the end of silent films.

Яскраве світло шкодить їх зору і призводить до вигоряння хутра, який втрачає природний блиск;
Bright light damages their eyesight and leads to fading of fur, which loses its natural luster;

Це історія чоловіка, який втрачає ноги в бомбардуванні Бостонського марафону і повинен пристосуватися до свого нового життя.
It follows a man who loses his legs in the Boston Marathon bombing and must adjust to his new life.

Чорні, очевидно, ставлять вилку, але це тактичний промах, який втрачає щонайменше пішака(див. Нижче).
Black apparently maintains the pin, but this is a tactical blunder which loses at least a pawn(see below).

Зрештою, позначився і тиск великого бізнесу, який втрачає сотні мільйонів євро щорічно через обмеження у торгівлі з РФ.
In the end, the pressure of the big business, which loses hundreds of millions of euros annually due to trade restrictions with the Russian Federation, also affected.

Огастас відвідує зібрання групи, щоб підтримати свого друга Айзека, який втрачає зір через рак.
Augustus is at the meeting to support his mutual friend, Isaac, who is losing his remaining eye to cancer.

Протягом століть вважалося, що мозок функціонує як єдине ціле, який втрачає свої здібності в разі будь-яких порушень його структури.
For centuries it was believed that the human brain functions as a single entity, which loses its ability in the event of any violation of its structure.

Огастас відвідує зібрання групи, щоб підтримати свого друга Айзека, який втрачає зір через рак.
Augustus is at the support meeting accompanied by his friend Isaac, who is losing his remaining eye to cancer.

Фільм про хімічно залежного американського аеро Маршалла, який втрачає свою жадібність до роботи, цей таємний трилер дій отримав змішані позитивні відгуки.
A film about a chemical-dependent U.S. Air Marshall, who is losing his zest for the job, this mystery action thriller received mixed to positive reviews.

Накопичення конденсату призводить до намокання шару утеплювача, який втрачає свої теплоізоляційні якості.
The accumulation of condensate causes a layer of insulation to become wet, which loses its thermal insulation properties.

Класичні приклади перегріву- солдат, який втрачає свідомість на параді, або марафонець, що сходить з дистанції і падаючий від знемоги на сонці.
The classic examples of overheating are a soldier who loses consciousness in a parade, or a marathon runner descending from a distance and falling from exhaustion in the sun.

Чоловік, який втрачає свою дружину під час пограбування ювелірного магазина, планує знайти і помститися грабіжникам, з кожним днем гнів всередині нього тільки зростає.
A man who loses his wife during a vicious robbery at a jewellry store quietly plans to find and exact revenge against the robbers responsible while the anger grows within….

Репресивні методи можуть стати головною стратегією президента, який втрачає популярність, але українське суспільство разом з її європейськими партнерами має запобігти цьому сценарію».
Repressive methods could become the main strategy of a president who is losing popularity, but Ukrainian society, together with its European partners, has to prevent this scenario from happening.

Кевін- сільський хлопчина, який втрачає своїх найкращих друзів в результаті нещасного випадку, і щоб позбутися від почуття провини за те, що він єдиний з усієї компанії залишився в живих, починає займатися бігом на довгі дистанції.
Kevin is a village boy who loses his best friends in an accident, and to get rid of the feeling of guilt that he is the only one of the whole company survived, begins to run for long distances.

Виглядає нелогічно з точки зору роботи окремого підрозділу, який втрачає цінні кадри, але, розуміючи перспективи, співробітник і на займаній посаді зробить усе, щоб його помітили і підвищили.
It seems illogical in terms of a separate unit which loses valued personnel, though understanding perspectives employees in their official capacity do their best to get noticed and promoted.

Дії США та ЄС з посилення протидії інформаційному впливу з боку Москви викликають різко негативну реакцію режиму В. Путіна, який втрачає достатньо ефективні можливості з реалізації своєї зовнішньої політики.
The US and EU's actions aimed at strengthening counteracting Moscow's information influence, cause sharply negative reaction of Putin's regime, which is losing quite effective levers for the implementation of its foreign policy.

У центрі картини- моральна криза працівника держбезпеки Льва Демидова(Том Харді), який втрачає становище, владу і будинок, оскільки відмовляється відректися від своєї дружини Раїси(Нумі Рапас), обвинуваченої в зраді батьківщини.
It's story is about the crisis of conscience for secret police agent Leo Demidov(Hardy), who loses status, power and home after refusing to denounce his wife(Noomi Rapace) as a traitor.

З іншого боку, президент Росії Володимир Путін, який втрачає підтримку у себе в країні через непопулярні кроки, такі як підвищення пенсійного віку, також не проти ескалації, щоб частково відродити патріотичні настрої, викликані приєднанням Криму.
On the other hand, Russian President Vladimir Putin, who's losing support at home because of unpopular moves such as raising the retirement age, isn't averse to an escalation either to bring back some of the patriotic spirit kindled by Crimea.

У центрі картини- моральна криза працівника держбезпеки Льва Демидова(Том Харді), який втрачає становище, владу і будинок, оскільки відмовляється відректися від своєї дружини Раїси(Нумі Рапас), обвинуваченої в зраді батьківщини.
It chronicles the crisis of conscience for secret police agent Leo Demidov(Tom Hardy), who loses status, power and home when he refuses to denounce his own wife, Raisa(Noomi Rapace), as a traitor.

Лідери, які втрачають свій шлях, не обов'язково погані люди;
Leaders who lose their way are not necessarily bad people;

Людина, яка втрачає совість, втрачає все».
He who loses his honor loses everything.”.

Пацієнти з астмою, які втрачають вагу, також краще контролюють захворювання.
Patients with asthma who lose weight also get better control of the disease.

Людина, яка втрачає совість, втрачає все».
He who loses his individuality loses all.”.

Людина, яка втрачає совість, втрачає все».
A man who loses his privacy loses everything.'.