Що таке ЯКИЙ ВІДВІДАВ Англійською - Англійська переклад

• who visited
• who attended
• who went
• who came

Приклади вживання Який відвідав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я жив на кожному континенті, який відвідав.
I have lived on every continent that I have visited.

Другий дух, який відвідав Скруджа- Дух Теперішнього.
The second ghost that visits Scrooge is the ghost of Christmas present.

Europa отримав ім'я від британського корабля«Європа», який відвідав його в 1774 році.
The island was named for the British ship Europa, which visited it in 1774.

Хочу розказати про одного чоловіка, який відвідав мої збори. Це квіткар Мохамед Мохамуд.
I want to talk to you about a young man who attended one of my meetings, Mohamed Mohamoud, a florist.

Europa отримав ім'я від британського корабля«Європа», який відвідав його в 1774 році.
The island takes its name from the British ship Europa, which visited it in 1774.

Продаж квитків вболівальникам, який відвідав поєдинки Ліги чемпіонів і Ліги Європи- 2015/16.
Tickets can be purchased by those fans who attended the Champions League and Europa League games in the 2015/16 season.

Що павільйон був настільки реалістичним, що ним змогли обдурити навіть Стенлі Кубрика, який відвідав прем'єру фільму.
The sets proved realistic enough to fool even Stanley Kubrick, who attended the movie's premiere.

Єдиним космічним апаратом, який відвідав Меркурій, був Mariner 10 від НАСА, що пролетів повз планету в середині 1970-х років.
Another spacecraft that visited Mercury was NASA's Mariner 10 which flew past it in the mid-1970s.

Того ж дня тестування 56-річного чоловіка з Ма Он Шаня, який відвідав Ухань попереднього тижня, також дало позитивний результат.
The same day, a 56-year-old man from Ma On Shan, who had visited Wuhan in the previous week, also tested positive.

Користувач, який відвідав такий ресурс, може залишити тут свої дані в повній впевненості, що вони потраплять в надійні руки.
A user who has visited such a resource can leave their data here in full confidence that they will fall into good hands.

У цьому році Україну не запросили на саміт"Трьох морів" у Варшаві, який відвідав президент США Дональд Трамп.
This year Ukraine was not invited for the summit of“the Three seas” in Warsaw, which was attended by the President of the United States Donald trump.

Єдиним космічним апаратом, який відвідав Меркурій, був Mariner 10 від НАСА, що пролетів повз планету в середині 1970-х років.
The only other spacecraft that visited Mercury was the NASA Mariner 10 that flew over the planet in the mid-1970s.

Асамблея приймає до відома висновки Консультативного комітету Рамкової конвенції про захист національних меншин, який відвідав Україну з 21 по 26 березня 2014 року.
The Assembly takes note of the conclusions by the Advisory Committee of the Framework Convention for the Protection of National Minorities that visited Ukraine from 21 to 26 March 2014.

Це був перший ізраїльський пацієнт, який відвідав Китай для пересадки серця; йому передували понад 250 ізраїльтян, які відправлялися до Китаю для трансплантації нирки.
This was the first Israeli patient who went to China for a heart transplant- he was preceded by more than 250 Israelis who went to China for kidney[transplants].

Якщо я помру перед чемпіонатом або під час, буде резонанс на користь інших політв'язнів»,- сказав він адвокату Дмитру Дінзе, який відвідав його у Лабитнангі.
If I die before the World Cup or during it, there will be a resonance in favor of other political prisoners,” he told his lawyer Dmitry Dinze who visited him in the prison colony Labytnangi in May 2018.

В Івано-Франківській області(виборчий округ № 84) виборець, який відвідав одну з виборчих дільниць м. Бурштин, помітив підпис невстановленої особи у списку виборців навпроти свого прізвища.
In Ivano-Frankivsk oblast(election district 84) a voter who came to one of the polling stations of Burshtyn, noticed the signature of an unidentified person in the voters list against his name.

Якщо я помру перед чемпіонатом або під час, буде резонанс на користь інших політв'язнів»,- сказав він адвокату Дмитру Дінзе, який відвідав його у Лабитнангі.
If I die before the World Cup or during it, there will be a resonance in favor of other political prisoners,” he told his lawyer Dmitry Dinze who visited him in Labytnangi and brought back the letter from Sentsov.

Проблема хвилює не тільки євреїв- про те ж йшлося і на зустрічах з членами французького парламенту, Мейером Хабібом, який відвідав Київської єврейський форум навесні, і Френсісом Пуппоні.
The problem is not only of concern to Jews- it has been also discussed at meetings with the members of the French Parliament, Meyer Habib, who attended the Kyiv Jewish Forum held in spring, and François Pupponi.

Я також хочу подякувати панові Домініку Тарчинському з польського парламенту, який відвідав нас у Спокані та перевірив, чи дотримувалися наші права протягом всього процесу, для заспокоєння наших сімей.
I also want to thank Mr. Dominik Tarczynski from the Polish Parliament who visited us in Spokane and checked if our human rights were protected during the whole process, for supporting our families from the beginning.

На даху багатолюдного чотириповерхового житлового будинку поблизу центру міста було знайдено ще одну каністру, згідно з відеозаписами активіста, який відвідав будівлю наступного дня після атаки.
A third canister was found on the roof of a crowded, four-story apartment building near the city center, according to a video of the canister and an activist who visited the building the next day.

ChicoBag була заснована Енді Келлером, безробітний продавцем програмного забезпечення, який відвідав місцеве звалище в 2004 році і був вражений заметіллю пластикових пакетів, що літали навколо звалища.
ChicoBag was founded by Andy Keller, an unemployed software salesman who visited his local landfill after an afternoon of landscaping in 2004 and was appalled by the blizzard of plastic bags he saw floating around the dump.

Хореограф і продюсер танцювальних телешоу, конкурсів, семінарів та інших масштабних івентів, кваліфікований тренер, суддя міжнародного рівня, лектор, який відвідав більше десятка країн Європи й Південної Америки.
Choreographer and producer of dance TV shows, contests, seminars and other huge events, qualified trainer, international level judge, lecturer who visited more than a dozen countries in Europe and South America.

Растислав Шестак(Rastislav Šesták), член Словацької кіно- і телевізійної академії, співвласник і продюсер DNA Production, який відвідав форум уже вдруге, зазначив, що«тепер двері для співпраці для нього вже відчинено».
Rastislav Sestak, a member of the Slovak Film and Television Academy, co-owner and producer of DNA Production, who came to the forum for the second time, noted that“now the doors for cooperation seem to be opened.”.

Губернатор Діу, який відвідав ексклав у 1924 році, скаржився, що ця територія Португалії складається лише з трьох невеликих піщаних та посушливих ділянок землі, додавши, що після останнього циклону форт тепер лежав напівзруйнованим.
The governor of Diu who visited the exclave in 1924 lamented that Portuguese territory consisted only of three small sandy and arid plots of land, adding that following the last cyclone the fort now lay half-ruined.

Звертаючись до прем'єр-міністра Ізраїлю Бенджаміна Нетаньяху, який відвідав цей захід, французький лідер сказав:«Ми ніколи не підкоримося ненависті; ми не підкоримося антисіонізму, бо це було б відродженням антисемітизму».
Addressing Benjamin Netanyahu, the Israeli Prime Minister, who attended the event, the French leader said:“We will never surrender to the messages of hate; we will not surrender to anti-Zionism because it is a reinvention of anti-Semitism.”.

Микола II, який відвідав виставку, побажав, щоб всю серію придбав музей Олександра III(в даний час Російський музей), але в день його відвідин Росія оголосила війну Японії, і справа залишилася незавершеною.
Nicholas II, who visited the exhibition, wished that the whole series has acquired the Museum of Alexander III(nowadays Russian Museum), but in the day of his visit to Russia declared war on Japan, and the work remained unfinished.

І Сполучені Штати також негайно припинять переговори під керівництвом держсекретаря Вілбура Росса, який відвідав Туреччину минулого місяця, щодо торговельної угоди на$ 100 млрд",- сказав високопоставлений чиновник Білого дому під час телефонного брифінгу для журналістів.
And the United States will also immediately cease negotiations led by Secretary of State Wilbur Ross, who visited Turkey last month, regarding a $100 billion trade deal,” a White House official said during a telephone briefing.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ, який відвідав нараду міністрів ЄС в Брюсселі, відмовився коментувати звинувачення Іспанії, проте минулого тижня головнокомандувач Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі Кертіс Скапаротті зазначив, що російське втручання представляє предмет для занепокоєння.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, who attended the EU meeting in Brussels, declined to comment on Spain's accusations, but the alliance's top commander said last week that Russian interference was a concern.

Фундація«Відкритий Діалог» пишається тим, що включила в колекцію деякі фотографії, зроблені нашим волонтером, який відвідав разом з нами Київ з метою відстежування ситуації в регіоні в найбільш важливі моменти боротьби України проти корумпованого режиму.
The Open Dialog Foundation was proud to have included in the collection some photos taken by our volunteer, who went with us to Kyiv to monitor the situation on the ground in the most important moments of Ukraine's fight against the corrupt regime.