Що таке ЯКИЙ ЗАКЛИКАЄ Англійською - Англійська переклад

• that calls
• that encourages
• that urges

Приклади вживання Який закликає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Муедзин- мусульманський глашатай, який закликає віруючих до молитви(араб.).
Mueddin(Arabic) the Muslim official who calls the faithful to prayer.

І розумніші, які виграти парі немає нічого, крім Тріумф, який закликає до святкування.
And betters who win the bet have nothing but triumph that calls for celebration.

Бог любить нас в Ісусі Христі, Який закликає нас любити одні одних так, які Він нас любить.
God loves us in Jesus Christ, who asks that we love as He loves us.

Це сигнал, який закликає нас виправити економічну систему, яка вже в багатьох аспектах невиправна.
It's an alarm that calls us to fix an economic system that is already failing us in many ways.

Ізраїль ніколи не дозволить режиму, який закликає до нашого знищення, розробляти свою власну зброю.
Israel will never let a regime that calls for our destruction to develop nuclear weapons.

Це сигнал, який закликає нас виправити економічну систему, яка вже в багатьох аспектах невиправна.
It is an alarming certainty that demands we fix an economic system already failing in many terrible ways.

Частина відповідей міститься в«декалозі» Ленкавського, який закликає«до помсти за смерть Великих Лицарів».
Some answers can be found in the“decalogue” by Lenkavskyi, which calls for“avenging the death of Great Knights”.

SOS" презентувала соціальний ролик"Почути серцем", який закликає українців не бути байдужими до переселенців і не дискримінувати їх.
SOS" presented a video"Hear with the Heart," which calls on Ukrainians to not to be indifferent to the IDPs and to not discriminate against them.

Коли Бланка виростає, вона закохується в Педро, молодого революціонера, який закликає робітників до боротьби за соціалізм.
When Blanca grows up, she falls in love with a young revolutionary, Pedro, who urges the workers to fight for socialism.

Друга є Амр-Біл-Маруф,«Наказ, щоб зробити добре», який закликає кожного мусульманина прожити добродійне життя і заохочувати інших робити те ж саме.
Amr-Bil-Ma'rūf, the“enjoining to do good,” which calls on every Muslim to live a virtuous life and to encourage others to do the same.

Коледж Нової Англії є творчим та допоміжним навчальним співтовариством, який закликає людей трансформувати себе та свій світ.
New England College is a creative and supportive learning community that challenges individuals to transform themselves and their world.".

Брайан Медавой- менеджер талантів Голлівуду, який закликає багаторічний досвід допомогти людям орієнтуватися в Голлівуді через свої соціальні медіа-канали.
Brian Medavoy is a Hollywood talent manager who calls on his decades of experience to help people navigate Hollywood through his social media channels.

Тим часом"Народний фронт" підтримує ініціативу секретаря РНБО Олександра Турчинова, який закликає відмовитися від військової операції.
Meanwhile, the“popular front” supports the initiative of the NSDC Secretary Alexander Turchinov, who calls to abandon a military operation.

Західні країни опрацьовують проект резолюції, що підтримує план ЛАД, який закликає Асада відмовитися від влади, щоб таким способом врегулювати кризу.
Western powers have been working on a draft resolution endorsing the Arab League plan, which calls for Assad to step aside as a way to resolve the crisis.

Meatless Monday»,«Meat Free Mondays»- міжнародний рух, який закликає людей не їсти м'яса по понеділках, тим самим покращуючи своє здоров'я, а також«здоров'я планети».
Meatless Monday- an international campaign that encourages people to not eat meat on Mondays to improve their health and the health of the planet.

Президент Росії Володимир Путін схвально висловлюється про Трампа, який закликає до поліпшення відносин з Росією і скептично ставиться до НАТО.
Russian President Vladimir Putin has spoken favourably about Trump who has called for better relations with Russia and expressed skepticism about NATO.

Meatless Monday»,«Meat Free Mondays»- міжнародний рух, який закликає людей не їсти м'яса по понеділках, тим самим покращуючи своє здоров'я, а також«здоров'я планети».
Meatless Monday” is an international campaign that encourages people to refrain from eating meat on Mondays to improve their health and the health of the planet.

Google Duplex, який закликає компанії планувати зустрічі та створювати резерви, генерував миттєвий зворотний зв'язок, оскільки це звучало як“занадто” людина, і люди почувалися обмануті.
Google Duplex, which calls businesses to schedule appointments and make reservations, generated instant backlash because it sounded“too” human and people felt deceived.

Враховуючи, що вони не мають реального, тілесні магазин, який закликає до додаткові витрати на оренду та salesmans, вони могли б значно скоротити їх маржа доходів.
Since they do not have an actual, bodily establishment that calls for additional costs for lease and salesmans, they could dramatically cut their profit margins.

Meatless Monday»,«Meat Free Mondays»- міжнародний рух, який закликає людей не їсти м'яса по понеділках, тим самим покращуючи своє здоров'я, а також«здоров'я планети».
According to Wikipedia,“Meatless Mondays is an international campaign that encourages people to not eat meat on Mondays to improve their health and the health of the planet.”.

Уряд Вірменії затвердив законопроект, підготовлений опозиційними депутатами, який закликає Єреван до визнання незалежності самопроголошеного Нагірно-Карабаського регіону Азербайджану.
Armenia's government has approved a bill drafted by opposition lawmakers that calls for Yerevan to recognize the independence of Azerbaijan's breakaway Nagorno-Karabakh region.

У той же час наявність активного лідера, який закликає спільноту до зміни технології, теж добре, особливо в такій ситуації, як сьогодні, коли очевидно, що зміни необхідні і серед майнерів немає згоди.
At the same time, having an active leader who encourages the community to change technology is also good, especially in a situation like today, when it is obvious that changes are necessary and there is no agreement among the miners.

Спеціально до Міжнародного дня толерантності наша команда підготувала соціальний проект, який закликає ще раз замислитися над важливим питанням недискримінації за етнічним принципом.
Especially for International Day for Tolerance our team has prepared a social project that urges to ponder once again an important issue of non-discrimination on ethnic grounds.

Що вони не мають фактичних, фізичних магазин, який закликає до додаткових комісій для орендна плата і salesmans, вони можуть значно скоротити їх прибутку.
Because they don't have an real, physical establishment that calls for additional charges for lease and sales representatives, they can substantially cut their revenue margins.

На протилежному боці спектру, ви коли-небудь задавалися питанням, що це інстинкт, який закликає вас штовхати непрозорі волокна скляні двері флагманського магазина Comme Des Garcons на вулиці Фобур Сент-Оноре в Парижі?
At the opposite of the spectrum, have you ever wondered what is this instinct that urges you to push the opaque fiberglass doors of the Comme des Garcons flagship store in Rue du Faubourg St. Honore in Paris?

Юлія Тимошенко хоче, щоб відбулися переговори між підписантами Будапештського меморандуму, який закликає до дотримання територіальної цілісності колишніх радянських республік, які відмовилися від своєї ядерної зброї, хоча Росія порушила цей пакт, коли анексувала Крим.
Yulia Tymoshenko wants talks held among the signatories of the Budapest Memorandum, which calls observing the territorial integrity of former Soviet republics that gave up their nuclear weapons, even though Russia flouted that pact when it annexed Crimea.

Юлія Тимошенко хоче, щоб відбулися переговори між підписантами Будапештського меморандуму, який закликає до дотримання територіальної цілісності колишніх радянських республік, які відмовилися від своєї ядерної зброї, хоча Росія порушила цей пакт, коли анексувала Крим.
Yulia Tymoshenko wants to hold negotiations between the signatories of the Budapest Memorandum, which calls to respect the territorial integrity of former Soviet republics that have abandoned their nuclear weapons, even though Russia has violated the Treaty when it annexed Crimea.