Що таке ЯКИЙ ЗАПУСТИВ Англійською - Англійська переклад

• who launched
• that started

Приклади вживання Який запустив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр, який запустив Jan.
The centre, which will launch Jan.

Ім' я користувача, який запустив процес.
The login name of the user that started the process.

У мене є друг-француз, який запустив тут стартап винних рекомендацій, і він сказав мені:«Можливості- в Києві, а не в Парижі».
I have a French friend who started a wine recommendation startup here and told me,“Kyiv is where the opportunity is, not Paris.”.

Еван Фонг- 25-річний канадський, який запустив канал YouTube VanossGaming.
Evan Fong is a 25-year-old Canadian who launched the VanossGaming YouTube channel.

Тож як Стюарт відчуває про чітке майбутнє можливості побачити клон фільму, який запустив і свою кар'єру, і свою першу любов?
So how does Stewart feel about the very distinct future possibility of seeing a clone of the film that launched both her career and her first love?

Еван Фонг- 25-річний канадський, який запустив канал YouTube VanossGaming.
Evan Fong is a 27-year-old Canadian who launched the Vanoss Gaming YouTube channel.

Мовники доступні в кодованому вигляді(ТІЛЬКИ) на супутнику АМОS 7 ізраїльського оператора Spacecom, який запустив під проект новий транспондер.
Broadcasters are available in coded form(ONLY) satellite AMOS 7 Israeli operator Spacecom, who launched the project under the new transponder.

CS: GO- легендарний шутер від першої особи, який запустив процес світової популярності кіберспорту;
CS: GO- a legendary first person shooter that launched a process of world cyber sport popularity;

Stellarium створений французьким програмістом Фабіаном Шеро, який запустив проект влітку 2001 року.
It is developed by a French programmer named as Fabien Chereau who launched the project in the summer of 2001.

Колишній технологічний лідер, який запустив супутник, сьогодні реєструє менше патентів, ніж Ісландія.
The technological leader that launched Sputnik now produces fewer patents per capita than Iceland.

Stellarium створений французьким програмістом Фабіаном Шеро, який запустив проект влітку 2001 року.
Stellarium is developed by the French programmer Fabien Chéreau, who launched the project in the summer of 2001.

Діано фон Фюрстенберг- модний магнат, який запустив свою імперію в 1970 році з інвестицією у розмірі 30 000 доларів.
Diane von Fürstenberg is a fashion tycoon who launched her empire in 1970 with a $30,000 investment.

Канал Eurostar HD розпочав мовлення 1 Березня 2016 року і був першим супутниковим, який запустив свою програму HD у версії для Європи.
The Eurostar channel HD began broadcasting 1 March 2016 years and was the first satellite, which launched a HD version for Europe.

Будь-якому західному лідеру, який запустив би закордонну воєнну операцію в розпал болючої рецесії, було би важко переконати народ за це платити.
Any western leader who launched a military operation abroad in the middle of a stinging recession would have a hard time convincing the nation to pay for it".

Співпраця з проектом CUTIS стала свого роду«трігером», який запустив подальші переговори з міжнародними партнерами.
Collaboration with the CUTIS Project became a kind of a trigger that launched further negotiations with international partners.

Нова смілива тенденція створена з ініціативи дизайнера з Майамі Джоела Альвареса(Joel Alvarez), який запустив арт-компанію під назвою«Чорна стрічка».
The fearless fashion trend was spearheaded by Joel Alvarez, a designer from Miami, who launched an“artistic” venture called the Black Tape Project.

Ericsson є технологічним партнером Фонду PeaceEarth Foundation(«Мир у всьому світі»), який запустив мережу Youth Peacemaker Network(«Мережа молодих миротворців») в Уганді та Південному Судані.
Ericsson is the technology partner to the PeaceEarth Foundation, which launched its Youth Peacemaker Network in Uganda and South Sudan.

DHL Express став першим серед операторів російського ринку експрес-доставки та логістики, який запустив онлайн-платіжний сервіс за свої послуги.
DHL Express became the first among the operators of the Russian express delivery and logistics market, which launched an online payment service for its services.

Пробити його вдалося на 31-й хвилині Хабі Алонсо, який запустив м'яч зі штрафного по центру, а Хосе Марія Хіменес не встиг звести ноги, і м'яч рикошетом залетів у сітку.
To break it failed on the 31 th minute Xabi Alonso, who launched a free kick in the center, and Jose Maria Jimenez does not have time to reduce leg and the ball ricocheted slipped through the net.

За даними ЦРУ, з 2001 по 2003 р. був заступником начальника групи антитерористичного центру(КТК), який запустив програму, і з 2003 по 2004 рік вона була"високого рівня керівник" КТК.
According to the CIA, in 2001-2003 she was a deputy group chief of the Counterterrorism Center, which ran the program, and from 2003-2004 she was a“senior-level supervisor” of the CTC.

Перша корейська драма, яка планувалася до показу в Камбоджі була«Зимова соната», однак, замість неї показали драму«Повний будинок», який запустив інтерес до корейських драм та розваг в країні.
The first Korean drama to be broadcast in Cambodia was Winter Sonata; it was, however, Full House that launched the interest in Korean dramas and entertainment in the country.

Це відноситься і до Uber, який запустив свою функцію Uber Freight в США в 2017 році і в минулому році розширився до Європи і Канади, прагнучи до більш ефективного глобального ринку вантажоперевезень.
This is the case for Uber, which launched its Uber Freight feature in the US in 2017 and has expanded to Europe and Canada this year in pursuit of a more effective global freight marketplace.

Трохи історії Формат dwg спочатку використовувався Interact CAD, розробленим Майком Ріддлом у 70 роках, він був одним із співзасновників AutoDesk, який запустив одне ім'я розширення для….
A bit of history The dwg format was initially used by Interact CAD, developed by Mike Riddle in the 70 years, this was one of the co-founders of AutoDesk that started the same extension name for….

Окулус Го, який запустив у травні, за підрахунками, до кінця червня було продано 289 тисяч одиниць- цифри, які свідчать про те, що звіти Cnet вважаються більш сильними, ніж загальна кількість перевезень.
Oculus Go, which launched in May, was estimated to have sold 289,000 units by the end of June- figures that Cnet reports are considered stronger than the total number of Rifts Oculus is thought to have sold through the entire back half of 2017.

Також наголошується, що в рамках своєї цифрової стратегії у вересні 2017 року Bank Frick став першим фінансовим інститутом у зоні швейцарського франка, який запустив криптовалютний трекер на основі BTC і ETH.
It is also noted that as part of its digital strategy in September 2017, Bank Frick became the first financial institution in the Swiss franc zone, which launched a crypto currency tracker based on BTC and ETH.

Сергій Корольов, ракетний конструктор, який запустив перший супутник і перша людина в космос, почав розробку надважкої ракети Н-1, здатної вивести на орбіту космічну станцію протяжністю 75 тонн і, можливо, на Місяць, Марс і Венеру.
Sergei Korolev, the rocket designer who launched the first satellite and the first man into space, began the development of what came to be known as the N-1, a 30-engine superheavy rocket capable of taking a 75-ton space station to orbit and perhaps to the Moon, Mars and Venus.

До слова сказати, з кризи 80-х саудити вийшли після приходу на посаду міністра нафти Хішама Назера, який запустив процес нарощування, а не стримування, видобутку, обваливши ціни на нафту до$10 за барель, але розширивши клієнтську базу на десятиліття вперед”,- пояснив він тенденцію нафтового ринку.
By the way, the crisis of the 80s, the Saudis came out after the advent of the post of oil Minister Hisham Nazaire, which launched the process of building, not the containment, extraction, crashing the price of oil to $10 a barrel, but the expanding customer base for decades to come”,- he explained the trend of the oil market.

Сергій Корольов, інженер, який запустив перший супутник і першу людину до космосу, почав розробку проекту N-1, суперважкої ракети з 30 двигунами, яка могла б вивести на орбіту станцію вагою в 75 тонн і, можливо, долетіти на Місяць, Марс та Венеру.
Sergei Korolev, the rocket designer who launched the first satellite and the first man into space, began the development of what came to be known as the N-1, a 30-engine superheavy rocket capable of taking a 75-ton space station to orbit and perhaps to the Moon, Mars and Venus.

Сергій Корольов, конструктор ракетно-космічної техніки, який запустив перший супутник і першу людину до космосу, розпочав розробку того, що пізніше стало популярним і відомим як Н-1, надважка ракета-носій з 30-двигунами, яка була здатна доправити 75-тонну космічну станцію на орбіту, а можливо, і на Місяць, Марс і Венеру.
Sergei Korolev, the rocket designer who launched the first satellite and the first man into space, began the development of what came to be known as the N-1, a 30-engine superheavy rocket capable of taking a 75-ton space station to orbit and perhaps to the Moon, Mars and Venus.