Приклади вживання Який може сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
КІВІ також ще один фрукт, який може сприяти втраті ваги тіла.
Одним із партнерів, який може сприяти досягненню цієї мети, Глава держави назвав Туреччину.
Anadrol є високоякісним агентом, який може сприяти росту м'язів.
Anadrol is a high-quality product that can promote muscle building.Магістерські програми забезпечують трансформаційний досвід навчання, який може сприяти прогресу в кар'єрі.
Masters programs provide a transformational learning experience which can benefit career progression.Туреччина- один із партнерів, який може сприяти досягненню цієї мети.
The Head of State called Turkey one of the partners who can help achieve this goal.Більш енергійному розвитку місцевого культурного сектору, який може сприяти соціальним інноваціям;
A more vigorous local cultural sector, which can contribute to social innovation;Це основний фундаментальний анаболічний стероїд, який може сприяти радикальним змінам в організмі все самостійно.
This is a base foundational anabolic steroid that can promote radical changes in a physique all on its own.Якщо ви є власником бізнесу і керував цим протягом довгого часу,це додатковий фактор, який може сприяти для отримання доступного пакету.
If you own a business and been running it for years,this is yet another factor that can contribute for getting an affordable package.Лікування їжі, яке також досліджувалося як можливий фактор, який може сприяти зв'язку з ожирінням, не був більш поширеним у дітей з СДУГ.
Binge eating, which was also investigated as a possible factor that could contribute to the link with obesity, was not more prevalent in children with ADHD.Скасування законів, прийнятих 16 січня,є перспективним першим кроком на шляху можливого компромісу, який може сприяти пошуку виходу з цієї кризи",- йдеться в заяві.
The cancellation of the laws passed on 16 January is apromising first step towards a possible compromise, which can contribute to finding a way out of this crisis.Чи знайде спосіб вчасно призупинити розмову, який може сприяти початку розвитку конфлікту, або призупинити інших, некоректно висловлюються в його сторону.
He will find a way Це набагато більше, ніж прекрасну освіту, а й культурний досвід, який може сприяти інтелектуальному зростанню.
It is far more than an fantastic education, but also a cultural experience that could promote intellectual growth.Так як електронні сигарети призначені для повторноговикористання, то вони можуть бути легко використані протягом тривалого періоду часу, який може сприяти підвищенню побічних ефектів.
Since e-cigarettes are intended to be used repeatedly,they can conveniently be used for an extended period of time, which may contribute to increased adverse effects.Крім того,вживання занадто великої кількості солі і тваринного білка, який може сприяти ожирінню, також може збільшити ризик утворення каменів.
Also, eating too much salt and animal protein, which can contribute to obesity, Енергія біомаси або біоенергія- один із відновлюваних джерел енергії, який може сприяти вирішенню глобальних проблем, пов'язаних зі зміною клімату, енергетичною безпекою, зростанням населення та повальним збільшенням попиту на енергію.
Biomass energy, or bioenergy,is one of the renewable energy sources that can contribute to addressing global climate change, energy security, population growth and a steady increase in energy demand.Результати цього дослідження мають наслідки для людей, які проходять УФБ фототерапію,і визначає новий зв'язок шкіра-кишечник, який може сприяти захисній ролі впливу ультрафіолетового світла при запальних захворюваннях, таких як множинний склероз і ЗЗК.».
The results of this study have implications for people who are undergoing UVB phototherapy,and identifies a novel skin-gut axis that may contribute to the protective role of UVB light exposure in inflammatory diseases like MS and IBD.”.Визнаючи, що молодь повинна активно залучатися до формування міцного миру та сприяння забезпечення правосуддя та примирення, і що більший відсоток молоді в чисельностінаселення репрезентує собою унікальний демографічний дивіденд, який може сприяти забезпеченню міцного миру та економічного процвітання при наявності інклюзивної політики.
Recognizing На відміну від приматів,люди володіють унікальним зразком постпубертатної мієлінізації, який може сприяти розвитку психічних розладів і нейродегенеративних захворювань, присутніх у ранньому зрілому віці та поза його межами.
Unlike other primates,humans exhibit a unique pattern of postpubertal myelination, which may contribute to the development of psychiatric disorders and neurodegenerative diseases that present in early adulthood and beyond.BMW заявила, що інвестує 1 млрд євро в новий автозавод в східній Угорщині:проект, який може сприяти економічному зростанню країни та зміцнить її позиції в якості центру виробництва автомобілів преміум-класу в регіоні.
BMW said it is investing 1 billion euros($1.17 bln) in a new car factory in eastern Hungary,a project that could contribute to the country's growth and strengthen its position as a centre for premium car manufacturing in the region.Бази даних, в тому числі що містять персональні дані, які можуть сприяти несанкціонованим розсилкам.
The databases including containing personal data that can promote unauthorized mailings.Додатково потрібно щодня робити вправи, які можуть сприяти нормальному кровотоку.
Additionally, you need to do daily exercises that can promote normal blood flow.Повнофункціональне програмне забезпечення, яке може сприяти прискоренню роботи відеокарт від AMD і NVIDIA.
UBlock для Windows 8- Корисна утиліта, яка може сприяти серфінгу в Інтернеті.
UBlock for Windows 8- A useful utility that can facilitate Internet surfing.Джерела вважають за краще, щоб WikiLeaks не розкривав інформацію, яка може сприяти їх ідентифікації.
А також визначити уроки, які можуть сприяти досягненню кращих наслідків.
And to identify lessons that may promote the achievement of better consequences.Не вказуйте в ньому деталі, які можуть сприяти визначенню вашої особи;
Do not indicate the details that can help determine your identity;Бази даних, в тому числі що містять персональні дані, які можуть сприяти несанкціонованим розсилкам.
Databases, including those containing personal data which may facilitate unauthorized mailings.Однак існує ряд факторів, які можуть сприяти її виникненню.
However, there is a number of factors that might hinder its implementation.
