Що таке ЯКИЙ ПОВЕРНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who returned
• who has come back
• who returns

Приклади вживання Який повернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянина, який повернувся.
One man who has returned.

А серце Його радіє з кожного сина, який повернувся.
And his heart celebrates for every child who comes back.

Хворий- медичний працівник, який повернувся до Франції із В'єтнаму.
He is a medical worker who had returned from West Africa.

А серце Його радіє з кожного сина, який повернувся.
And his heart rejoices for each son and daughter who returns.

Ще один тренд, який повернувся до нас з минулого століття- плісе.
Another trend that has come back to us from the last century is plisse.

Але й суспільство повинно реабілітуватися, не лише воїн, який повернувся.
But the drug war does not affect only those who return.

Мухаммед Надір-Шах, який повернувся на королівський трон в жовтні 1929 року.
Mohammed Nadir Shah, who returned to the royal throne in October 1929.

Узбекистан підтвердив свою першу справу- громадянина, який повернувся з Франції.
Uzbekistan confirmed its first case, a citizen who had returned from France.

Активіста, який повернувся з України в Білорусь затримали прямо на вокзалі.
Activist, who returned from Ukraine to Belarus detained directly at the train station.

В Final Crisis персонаж возз'єднався з Баррі Алленом, який повернувся до життя.
In Final Crisis, the character was reunited with Barry Allen, who had returned to life.

Він скаже всім, що він- Ісус Христос, який повернувся, щоб оголосити про своє друге пришестя.
He will tell everyone that he is Jesus Christ, who has come back to announce his second coming..

Нова Зеландія підтвердила свою шосту справу- чоловіка, який повернувся зі США 6 березня.
New Zealand confirmed its sixth case, a man who had returned from the United States on 6 March.

Атанасій призначив самого Фруменція, який повернувся до Етіопії єпископом з ім'ям"Абуне Селама".
Athanasius appointed Frumentius himself, who returned to Ethiopia as Bishop with the name"Abune Selama".

Тож не дивно, що Жан, який повернувся з фронту, пристрасно закохується в дивовижну красуню….
It is not surprising that Jean, who returned from the front, passionately falls in love with this amazing beauty.

Міністерство охорони здоров'я Брунею підтвердило перший випадок місцевого чоловіка, який повернувся з Куала-Лумпуру 3 березня.
Brunei's health ministry confirmed a first case of a local man who returned from Kuala Lumpur on 3 March.

Aavik, який повернувся на посаду головного, прагнули зібрати якомога більше колишніх академічних викладачів, як це можливо.
Aavik, who had returned to the post of Principal, sought to recruit as many former academic instructors as possible.

Капранос зустрівся з гітаристом Ніком МакКарті, який повернувся до Шотландії після навчання джазової гри в Німеччині, в 2001 році.
Kapranos met co-guitarist Nick McCarthy, who had returned to Scotland after studying jazz bass in Germany, in 2001.

Кожен дух, який повернувся до Світла вітатимуть з розкритими обіймами і кожен отримає допомогу, щоб підняти себе знову вгору.
Each soul that turns to the Light will be welcomed with open arms and given every help to lift themselves up again.

Впевнений у своїх силах, він послав звістку братові, який повернувся з Індії з військом, що хоче битися з ним на рівнині.
Confident of his strength, he sent a message to his brother, who returned from India with an army that wants to fight him on the plain.

Литовський дипломат Казис Шкірпа, який повернувся з німцями, використав ці страждання, щоб у своїх радіотрансляціях закликати до вбивств.
The Lithuanian diplomat Kazys Škirpa, who returned with the Germans, used this suffering in his radio broadcasts to spur mobs to murder.

Кабінет Гонатаса проіснував до 11 січня 1924, коли його було ліквідовано на користь Венізелоса, який повернувся з вигнання з Парижа.
The Gonatas government served until 11 January 1924, when it resigned in favor of fellow-liberal Eleftherios Venizelos, who had returned from exile in Paris.

Відомий письменник Олександр Солженіцин, який повернувся в Росію після 20-річного вигнання, так описував ситуацію в 2000-м:.
Famed Russian novelist Alexander Solzhenitsyn, who returned to Russia after being exiled for two decades, described the situation in 2000:.

Це історія про хлопця, який повернувся додому після довгої відсутності і дізнався, що його друг став мафіозі, а кохана- справжній леді.
It's a story about a guy who returned home after a long absence and found out that his friend had become a mafioso and his girl-friend- a real lady.

Березня 1975 Фейсал був застрелений своїм племінником, принцом Фейсалом ібн Мусаідом, який повернувся в країну після навчання в американському університеті.
On March 25, 1975 Faisal was shot by his nephew, Prince Faisal ibn Musaid, who returned to the country after studying at an American university.

Ніколи, ні за яких обставин, нью-йоркер, який повернувся з Європи, не скаже, що зустрів де-небудь хороше обслуговування.
Never, under any through circumstances, a New Yorker who had returned from Europe, not to say that he had met somewhere good service.

Будучи чемпіоном, Audi знову зіткнеться з проблемою в категорії LMP1 з Toyota, а також Porsche, який повернувся до гонок з витривалості після 16 років відсутності.
As defending champions, Audi would once again face a challenge in LMP1 from Toyota, and additionally from Porsche who returned to endurance racing after a 16-year absence.

Ужгород зустрів свій рідний 15-й батальйон, який повернувся на місце постійної дислокації для відновлення боєздатності й, звісно, давно заслужений перепочинок.
Uzhgorod met the 15th battalion, which returned to the permanent location for the restoration of combat capability and, of course, long deserved rest.

Крім того, слідчі знайшли відбитки пальців Салаха Абдеслама, брата одного з нападників, який повернувся з Парижа вранці після терактів та досі не знайдений.
Investigators also found a fingerprint of Salah Abdeslam, the brother of one of the attackers, who returned from Paris the morning after the attacks and has still not been found.

Судячи з усього, чоловік, одягнений в українські кольори, був солдатом, який повернувся зі Східної України місяць тому і, здавалося, перебував у стані алкогольного оп'яніння.
Apparently the man, wearing Ukrainian colours, was a soldier who returned from eastern Ukraine a month ago and seemed intoxicated.