Що таке WHO RETURNS Українською - Українська переклад

• який повертається
• який повернувся
• який повертає
• яка повертається

Приклади вживання Who returns Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the story of a woman who returns from war.
Це історія жінки, що повертається з війни.

Chris Evans is the actor who returns as Steve Rogers in the movie Captain America: Winter Soldier, in 2014.
Кріс Еванс є актор, який повертає, як Стів Роджерс у фільмі Капітан Америка: Зимовий Солдат, в 2014 році.

And his heart rejoices for each son and daughter who returns.
А серце Його радіє з кожного сина, який повернувся.

Letyshops became Robin Hood, who returns their own money to the customers.
Letyshops став Робін Гудом, який повертає користувачам їх власні кошти.

This is the story of the woman soldier, Oksana Yakubova, who returns from war.
Це історія жінки Оксани Якубової, яка повертається з війни.

Amy Adams will play Camille Preaker, who returns to her hometown to investigate the murder of two little girls.
Емі Адамс зіграла репортера Каміллу Прікер, яка повертається до свого рідного містечка, щоб розслідувати звірячі вбивства маленьких дівчаток.

I am a Mother, and even though I feel pain for each one who goes astray, I forgive easily and am happy for every child who returns to me.
Я- Мати, й хоча відчуваю біль за кожного, хто заблукав, легко прощаю та тішусь кожній дитині, яка повернеться до Мене.

Hadia decides to invite their estranged brother, Amar, who returns after 3 years of no communication with his family.
Хадія вирішує запросити її рідного брата Амара, який повертається через 3 роки відсутності жодних контактів з родиною.

For a soldier who returns from war to know that next to his house is a place where he can appeal if necessary, where it will help to integrate and returnto normal life in society"- the speaker of the seminar.
Для солдата, який повертається з війни, важливо знати, що поряд з його будинком є місце, куди він зможе звернутися у разі потреби, де йому допоможуть інтегруватися і повернутися до нормального життя в суспільстві»,- зазначає лектор тренінгу.

In the film, Hedges plays 19-year-old ex-addict Ben, who returns home for Christmas.
У фільмі йдеться про 19-річного Бена, який повертається на Різдво додому.

The movie tells the story of a successful lawyer who returns to his hometown for his mother's funeral only to discover that his estranged father, the town's judge, is suspected of murder.
Картина розповідає про успішного адвоката, який повертається в рідне місто на похорон своєї матері і дізнається, що його батько, суддя міста, підозрюється у вбивстві.

The true story of Jan Scruggs, an embittered Vietnam veteran who returns from the war a broken man.
Зцілити націю Історія Яна Скраггса, озлобленого ветерана В'єтнаму, який повертається з війни зломленою людиною.

The position was previously held by Hidetaka Yabe who returns to Tokyo, Japan to undertake a General Manager's role within the Corporate Marketing Department at Mitsubishi Chemical Corp.
Раніше цю посаду займав Хідетака Ябе(Hidetaka Yabe), який повертається в Токіо, Японія, щоб зайняти позицію генерального менеджера департаменту корпоративного маркетингу в Mitsubishi Chemical Corp.

The plot involves an African American veteran of the Vietnam War, played by Gene Washington, who returns home to find that his brother(played by Robert Howard) has been killed.
Головний герой стрічки афроамериканський ветеран війни у В'єтнамі(Джин Вашингтон), який повертається додому, коли дізнався, що його брат(Роберт Говард) був вбитий.

Centers on Marine Sergeant Scott Brody, who returns home eight years after going missing in Iraq, and Carrie Anderson, a driven CIA officer who suspects he might be plotting an attack on America.
У центрі сюжету- сержант морської піхоти ВМФ США Ніколас Броді, який повернувся додому після восьми років безвісти в Іраку, і Керрі Метісон, офіцер ЦРУ, яка підозрює його в причетності до підготовки терористичної атаки на Америку.

As Ariel and her family relax in a lagoon, a pirate ship approaches and everyone flees except Athena, who returns to recover a music box Triton had given her and is killed when the ship crushes her.
Оскільки Аріель і її сім'я відпочивають у лагуні, піратський корабель наближається до них і всі тікають, окрім Афіни, яка повертається, щоб віднайти музичну скриньку, яку Тритон подарував їй.

Centers on Marine Sergeant Scott Brody, who returns home eight years after going missing in Iraq, and Carrie Anderson, a driven CIA officer who suspects he might be plotting an attack on America.
У центрі сюжету знаходяться сержант морської піхоти ВМФ США Ніколас Броуді, який повернувся додому після восьми років відсутності без вісті в Іраку, і Керрі Метісон, офіцер ЦРУ, яка підозрює його в причетності до підготовки терористичної атаки на Америку.

The return of the Israelites to Jerusalem and the rebuilding of the Temple are repeated in the life of every Christian who returns from the captivity of sin and rebellion against God and finds in Him a loving welcome home.
Повернення ізраїльтян до Єрусалиму та відновлення храму повторюється в житті кожного християнина, який повертається з полону гріха та непослуху Богу й знаходить у Нього люблячий прийом.

Focuses on Marine Sergeant Nicholas Brody, who returns home eight years subsequent to disappearing in Iraq, and Carrie Matheson, a determined CIA officer who presumes he may plot an assault on America.
У центрі сюжету- сержант морської піхоти ВМФ США Ніколас Броді, який повернувся додому після восьми років безвісти в Іраку, і Керрі Метісон, офіцер ЦРУ, яка підозрює його в причетності до підготовки терористичної атаки на Америку.

The project will follow Magnum's daughter, Lily“Tommy” Magnum, who returns to Hawaii to take up the mantle of her father's PI business.
У центрі уваги виявляється дочка Магнума Лілі"Томмі" Магнум, яка повертається на Гаваї, щоб прийняти керівництво в батьківській фірмі.

It follows Magnum's daughter, Lily"Tommy" Magnum, who returns to Hawaii to take up the mantle of her father's PI firm.
У центрі уваги виявляється дочка Магнума Лілі"Томмі" Магнум, яка повертається на Гаваї, щоб прийняти керівництво в батьківській фірмі.

The main character is a war veteran Cole Phelps, who returns home and finds a job as a patrol in normal police station Los Angeles.
Головний герой- ветеран війни Коул Фелпс, який повертається додому і влаштовується працювати патрульним в звичайний поліцейський відділок Лос-Анджелеса.

The story followed a sociopath with no fear(Willis) who returns to his childhood home on a remote island for his brother's wake.
Картина розповість історію Реда Форрестера(Вілліс)- соціопата, що не знає почуття страху, який повертається на острів свого дитинства, щоб пом'янути брата.

In 2011, he directed the film"Roadie" starring Ron Eldard as a man who returns home to Queens, NY after twenty years on the road with Blue Öyster Cult.
У 2011 році, він зняв фільм«гастролерів» з Роном Елдард в ролі людини, яка повертається додому в Куїнс, Нью-Йорк, після двадцяти років в дорозі з«Blue Öyster Cult».

Recall that the plot of the show was built around a martial artist and an action hero who returns from voluntary resignation to become an undercover mercenary named Jean-Claude.
Сюжет шоу будувався навколо майстра східних єдиноборств і героя бойовиків, який повертається з добровільної відставки, щоб стати найманцем, який працює під прикриттям, на ім'я Жан-Клод.

Palance wanted his final role as the lead Oles in Sanin's“Kobzari”, a person who returns to Ukraine from America, and goes through suffering, misery, separation, despair, disappointment, and then redemption.
Планувалося, що він зіграє головну роль у фільмі Олеся Саніна“Кобзарі”- роль людини, яка повертається з Америки в Україну й проходить через страждання, злидні, розлуку, розпач, розчарування й піднесення.