Що таке ЯКА ПОВЕРТАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who returns
• who comes back

Приклади вживання Яка повертається Українська мовою та їх переклад на Англійською

І та маленька дитина, яка повертається.
And that little child who comes back.

Це як багаторічна квітка, яка повертається, щоби цвісти в мультивсесвіті.
It's like a perennial flower that returns to bloom in the multiverse.

Воно завжди є штукою, яка повертається.
It's always something that will come back.

Протягом цього часу струм і напруги призводить до утворення негативної енергії, яка повертається назад у мережу.
During this time, the current and voltage lead to the formation of negative energy, which is returned back into the grid.

Це історія жінки, яка повертається з війни.
This is the story of a woman who returns from war.

Це історія жінки Оксани Якубової, яка повертається з війни.
This is the story of the woman soldier, Oksana Yakubova, who returns from war.

Емі Адамс зіграла репортера Каміллу Прікер, яка повертається до свого рідного містечка, щоб розслідувати звірячі вбивства маленьких дівчаток.
Amy Adams will play Camille Preaker, who returns to her hometown to investigate the murder of two little girls.

Більці Frill- одна з тих тенденцій у купальниках, яка повертається літом після літа.
Frill bikinis are one of those trends in swimwear that returns summer after summer.

Це важка помилка, яка повертається революціями, заблокованими будинками і, по суті, великою нестабільністю, яка призводить до фінансового та економічного падіння нашої країни.
This is a serious mistake that comes back as revolutions, blocked buildings, and instability that leads to our country's financial and economic decline.

Я дбаю про інших людей і віддаю їм любов, яка повертається до мене в десятикратному розмірі.
I take care of other people and give them love, which comes back to me tenfold.

Освячення собору показує наше коріння як Церкви Київського християнства, яка повертається до свого осідку.
The blessing of the Cathedral demonstrates our roots as a Church of the Kyiv Christianity which has returned to its seat.

Отже ви бачите, що успішне озеленення- це праця любові, яка повертається до вас настільки, скільки ви віддали, якщо не більше.
So you see, successful gardening is a labour of love that returns to you every bit as much as you give it, if not more.

Освячення собору показує наше коріння як Церкви Київського християнства, яка повертається до свого осідку.
The blessing of the Cathedral demonstrates our roots as a Church of Kyivan Christianity, which returns to its Kyivan Christianity.

У центрі уваги виявляється дочка Магнума Лілі"Томмі" Магнум, яка повертається на Гаваї, щоб прийняти керівництво в батьківській фірмі.
It follows Magnum's daughter, Lily"Tommy" Magnum, who returns to Hawaii to take up the mantle of her father's PI firm.

В основному, на час оренди автомобіля береться заставу(блокується сума на рахунку), яка повертається після повернення автомобіля.
Basically, at the time of renting a car, a security deposit is taken(the amount on the account is blocked), which is returned after the car is returned..

У вас також є тенденція бути начебто ненадійною, яка повертається до всієї"огороженої" речі, про яку ми просто говорили….
You also have a tendency to be kind of unreliable, which goes back to the whole“fence-sitting” thing we just talked about.

Кешбек-(від англ. Cashback- означає повернення грошей) або іншими словами- це частина грошей яка повертається користувачам за покупки в інтернеті.
Cashback-(from English cashback- means a refund) or in other words- this is part of the money that is returned to users for purchases on the Internet.

По-друге, застава за своєю природою є грошовою сумою, яка повертається кандидату, який продемонстрував серйозний результат на виборах.
Secondly, the deposit by its nature is a monetary amount, which is returned to the candidate who showed a credible result during the elections.

Однак регата, яка повертається, буде на новому якісному рівні, завдяки зусиллям організаторів Української асоціації класичних яхт(UACY) і ГО«Життя на воді».
However, the regatta, which returns, will be on a new qualitative level, thanks to the efforts of the organizers of the Ukrainian Association of Classics Yachts(UACY) and the SO“Life on the Water”.

Міст має одну щоглу з вантами і поворотну частину мосту, яка повертається на 90 градусів з метою пропуску водного транспорту.
It has a single mast with cables suspending a portion of the bridge which rotates 90 degrees in order to allow water traffic to pass.

Багаторазове збільшення грошової застави, яка повертається тільки партіям, що пройшли до ради, може стати потужним«фільтром» і призвести до зменшення числа партій-учасниць.
A multiple increase in money deposit, which is returned only to parties that will get seats in the council, can be a powerful“filter”, leading to a decrease in the number of participating parties.

У центрі уваги виявляється дочка Магнума Лілі"Томмі" Магнум, яка повертається на Гаваї, щоб прийняти керівництво в батьківській фірмі.
The project will follow Magnum's daughter, Lily“Tommy” Magnum, who returns to Hawaii to take up the mantle of her father's PI business.

Оскільки Аріель і її сім'я відпочивають у лагуні, піратський корабель наближається до них і всі тікають, окрім Афіни, яка повертається, щоб віднайти музичну скриньку, яку Тритон подарував їй.
As Ariel and her family relax in a lagoon, a pirate ship approaches and everyone flees except Athena, who returns to recover a music box Triton had given her and is killed when the ship crushes her.

У 2011 році, він зняв фільм«гастролерів» з Роном Елдард в ролі людини, яка повертається додому в Куїнс, Нью-Йорк, після двадцяти років в дорозі з«Blue Öyster Cult».
In 2011, he directed the film"Roadie" starring Ron Eldard as a man who returns home to Queens, NY after twenty years on the road with Blue Öyster Cult.

Застава в разі заходження стороннього ресторану(або заходження на борт зі своїм харчуванням), яка повертається замовнику в кінці рейсу, за умови, що теплоходу не завдано збитків.
A pledge on the ship in case of calling a third-party restaurant(or boarding with his meals), which is returned at the end of the voyage, provided that the boat is not damaged.

Планувалося, що він зіграє головну роль у фільмі Олеся Саніна“Кобзарі”- роль людини, яка повертається з Америки в Україну й проходить через страждання, злидні, розлуку, розпач, розчарування й піднесення.
Palance wanted his final role as the lead Oles in Sanin's“Kobzari”, a person who returns to Ukraine from America, and goes through suffering, misery, separation, despair, disappointment, and then redemption.

Вона буде розміщена в найвищих місцях будівлі і для сторони, яка повертається, ми будемо знати в напрямку, в якому дме вітер.
It will be placed in the highest places of the building and for the side that turns we will know in the direction that the wind blows.

Дехто з нас повернеться, хтось повернувся давним давно, і та маленька дитина, яка повертається, є дитиною, яка відмовиться від частини себе, щоб не втратити іншу.
Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other.