Приклади вживання Який порівнює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клінічне випробування- це тип клінічних досліджень, який порівнює одне лікування з іншим.
A clinical trial is a type of research that compares one treatment with another.Незначні акт увійшовши на сайт, який порівнює котирування можуть заощадити ваш час, зусилля і гроші.
The minor act of logging onto a website that compares quotes can save you time, effort and money.Клінічне випробування- це тип клінічних досліджень, який порівнює одне лікування з іншим.
Це досить простий додаток, який порівнює файли, отримані від перекладача, з файлами, виправленими редактором.
This is an easy-to-use application, which compares files delivered by a translator with those corrected by an editor.Клінічне випробування- це тип клінічних досліджень, який порівнює одне лікування з іншим.
A clinical trialis a particular type of clinical research that compares one treatment with another.Сервіс Numbeo, який порівнює статистику злочинів у світі, опублікував рейтинг найбільш безпечних міст 2018 року.
Service Numbeo that compares crime statistics in the world, published on its website a list of the safest cities in 2018.Число вузлів зростає протягом останніх трьох місяців,а Цей графік показує, який порівнює лютого 2018 в травні 2018.
The number of nodes has been increasing over the past three months,as this graph shows which compares February 2018 to May 2018.Веб-сайт, який порівнює однієї компанії до іншої є найбільш ефективним методом часу для отримання цієї інформації.
A website that compares one company to another is the most time efficient method of procuring Він закликає поважати російську"чутливість" і відстоює російський аргумент, який порівнює сепаратизм Криму з косовським[3].
He calls to respect Russian"sensitivities" and seconds the Russian argument which compares separatism of Crimea with that of Kosovo.[3].(B) Регулювального пристрою, який порівнює вимірювану величину з потрібним значенням і включає пристрій, описаний у пункті(C) нижче.
(B) A control device which compares the measured value with the desired value and actuates the device described in(C) below accordingly.Не так давно група дослідників з США презентувала схожий проект, який порівнює клімат міст США в 2080 році з кліматом інших міст сьогодні.
A team of US researchers unveiled a similar web application that compares the climate of US cities in 2080 to the climate of other cities today.(B) Електричного контролюючого пристрою, який порівнює вимірювану величину з потрібним значенням і видає сигнал(зазвичай у вигляді модульованого струму).
(B) An electrical control device which compares the measured value with the desired value and gives a signal(generally in the form of a modulated current).Дуже складно неозброєним оком побачити Opportunity в цьому зображенні,але NASA також випустило GIF-файл, який порівнює Долину Стійкості зараз і рік тому.
It's very hard for the unaided eye to see Opportunity in the released image,but NASA has also released an animated GIF image that compares Perseverance Valley as it is today with another image taken a year ago.Як побудований проти, як спланована- аналіз ушкоджень, який порівнює, як побудований графік і, як спланований графік, як правило, в будівництві арбітражів.
As-built vs as-planned- Damage analysis which compares the as-built schedule and the as-planned schedule, typically in construction arbitrations.Потім повторити фіг. 4, який порівнює дослідницьку групу("тероризм") статті про пов'язаних з групою порівняння, використовуючи ключові слова, класифіковані в розділі"ДГС та іншими установами" зі списку DHS(див Додаток Таблиця 10). Інтерпретувати результати.
Next, replicate Fig 4A, which compares the study group(“Terrorism”-related articles) with a comparator group using keywords categorized under“DHS& Other Agencies” from the DHS list(see Appendix Table 10). Interpret the findings.Вплив міграції можна побачити на прикладах,показаних на графіку праворуч, який порівнює прогнозні сценарії з міграцією та без неї в регіонах, де це матиме найбільший вплив.
The impact of migration can beseen in the examples shown in the graph at the right, which compares projection scenarios with and without migration in the regions where it will have the greatest impact.Майдан, який порівнювали з утопічною республікою, поставив питання про співвідношення суспільства і держави, породив сплеск проектів щодо її трансформації.
Maidan, which was compared to a utopian republic, questioned relations between the society and the state, and generated the surge of projects for its transformation.Публікація цитат задоволених клієнтів і покупців, які порівнювали різні ціни і зупинилися саме на вашої компанії, є неймовірно потужною стратегією.
Publishing quotes from satisfied customers and customers who compared different prices and focused on your company is an incredibly powerful strategy.Пости, які порівнюють два продукту або дві послуги однієї категорії, завжди викликають бурхливий ажіотаж у аудиторії.
Posts that compare two products or two services of the same category always cause a violent rush to the audience.По завершенні тесту ви побачите докладні графіки, які порівнюють результати кожного тесту з результатами еталонних комп'ютерів.
After the benchmark is finished,you will see detailed graphs that compare the results of each benchmark to the results of reference computers.Існують також веб-сайти, які порівнюють різні розповсюдження брокерів у реальному часі та в історичному відношенні через декілька валютних пар, такі як:.
There are also websites that compare different brokers' spreads, real time and historical, across a number of currency pairs, such as:.Всі методи на основі ПБО наближують функцію правдоподібності шляхом симуляцій,виходи яких порівнюють зі спостережуваними даними.
All ABC-based methods approximate the likelihood function by simulations,the outcomes of which are compared with the observed data.Так чи інакше, Карл став останнім європейським монархом, який загинув на полі бою і, здається,останньою людиною, якого порівнювали з Олександром Македонським.
Anyway, Karl became the last European monarch, Він перевершив низькі очікування багатьох політичних спостерігачів, які порівнювали його несприятливо з високо оцінюваним попередником.
He overcame the low expectations of many political observers who compared him unfavorably to his highly regarded predecessor.Він перевершив низькі очікування багатьох політичних спостерігачів, які порівнювали його несприятливо з високо оцінюваним попередником.
She overcame the low expectations of many political observers who compared her unfavorably with her highly regarded predecessor.При цьому порівнюваний рівень прийнято називати"звітним", а той, з яким порівнюють-"базисним".
At the same time, the level Окрім цільового призначення, пестициди чинять також негативний вплив на біосферу,масштаб якого порівнюють з глобальними екологічними чинниками.
In addition to direct purpose, pesticides exert negative impact on the multilateral biosphere,the scale of which is compared with the global environmental factors.Щовечора, без винятку, близько 11 вечора,час переживати ту віху естрадної лірики, яка порівнює очі дівчини з мідією, в екстазі кулінарної пристрасті.
Every night, without exception, around 11 pm,it is time to suffer that milestone of pop lyric, which compares the eyes of a girl with a mussel, in an ecstasy of culinary passion.Більшість статистичних даних надходить від Організації економічного співробітництва тарозвитку, яка порівнює добробут факторів, таких як рівень доходів та зайнятості, а також баланс і безпеку праці та життя в різних країнах.
Most of the statistics come from the Organisation for Economic Cooperation andDevelopment(OECD), which has compared well-being factors like income and employment rates to work-life balance and safety across several different countries.
