Що таке ЯКИЙ СТРАЖДАВ Англійською - Англійська переклад

• who suffered

Приклади вживання Який страждав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його останнім випадком був 80-річний чоловік, який страждав від раку легень.
His last case was an 80-year-old man who was dying from lung cancer.

Її син, який страждав тяжкою формою епілепсії(синдромом Драве), нещодавно помер.
Her son, who suffered a severe form of epilepsy(Dravet syndrome), died recently.

Він був ученим, Нобелівським лауреатом з хімії, який страждав на рідкісну хворобу крові.
He was a brilliant scientist who suffered from a very rare blood disease.

Річний фермер який страждав від болю як би це виразити- у сідниці.
He's a 78 year-old farmer who suffered from-- how should I say it?-- it's called pain in the butt.

Але також і в цьому можемо завжди скеровувати погляд до Ісуса, Який страждав, помер і воскрес.
But even here we can always look to Jesus who suffered, died and rose again.

Лікар алопатичної медицини, який страждав хронічним нефритом, попрохав мене допомогти.
An allopathic physician who was afflicted with chronic nephritis asked me for help.

Який страждав заради нашого спасіння, зійшов до пекла, воскрес із мертвих третього дня.
Who suffered for our salvation, descended into hell, the third day rose from the dead.

Популярність привела його до кузена Віктора Еммануеля III, який страждав від пневмонії.
This led him to treat the cousin of Victor Emmanuel III, who was suffering from pneumonia.

Який страждав заради нашого спасіння, зійшов до пекла, воскрес із мертвих третього дня.
C who suffered for our salvation, descended into hell, rose again the third day from the dead.

Але також і в цьому можемо завжди скеровувати погляд до Ісуса, Який страждав, помер і воскрес.
But in this too we can always keep our gaze on Jesus Who suffered, died and rose again.

Його батько, який страждав від поганого стану здоров'я, був керівником невеличкої єшиви і ледве животів.
His father, who suffered from poor health, was the head of a small yeshiva and barely eked out a living.

Вірую в Господа Ісуса Христа, розіп'ятого за нас при Понтії Пилаті, Який страждав і був похоронений.
Lord Jesus Christ, crucified also for us under Pontius Pilate, who suffered and was buried.

Спочатку знаходився в тіні приморського Маглона міста, який страждав від регулярних набігів морських розбійників.
It was originally in the shadow of the coastal city of Maglon, who suffered from regular raids by sea robbers.

Вірую в Господа Ісуса Христа, розіп'ятого за нас при Понтії Пилаті, Який страждав і був похоронений.
It is this Jesus Christ who was crucified for us under Pontius Pilate, who suffered and was buried.

Сігал, який страждав від хвороби Паркінсона, помер від серцевого нападу 17 січня 2010 року і був похований у Лондоні.
Segal, who suffered from Parkinson's disease, died of a heart attack on January 17, 2010, and was buried in London.

Іспанський художник Франсиско де Ґойя і Люсьєнтес був ще одним художником, який страждав від психічного розладу.
Spanish painter Francisco Jose de Goya y Lucientes was another famous artist who experienced mental breakdowns.

Березня 88-річний чоловік в Єрусалимі, який страждав від попередніх хвороб, був оголошений першою жертвою в країні.
On 20 March, an 88-year-old Holocaust survivor in Jerusalem who suffered from previous illnesses was announced as the country's first casualty.

Зв'язок між дофаміном і творчістю був помічений давно, ще на прикладі Вінсента Ван Гога, який страждав від психозу.
Dopamine and artistry have long been connected, she points out, citing the example of the Vincent Van Gogh, who suffered from psychosis.

Рупертус, який страждав від тропічної лихоманки, передав командування оперцією бригадному генералові армії США Едмунду Себрі.
Rupertus, who was suffering from dengue fever, relinquished command of the operation to U.S. Army Brigadier General Edmund B. Sebree.

Але, незважаючи на свою велику поширеність і визнання, він не міг похвалитися високою якістю звуку, який страждав при стисненні файлу.
But, despite his great popularity and recognition, he could not boast of high sound quality, which was suffering under compression of the file.

Якби я запитала про те, скільки людей в цій кімнаті виросли з членом сім'ї, який страждав від психічного захворювання, б'юся об заклад, кілька рук підніметься.
If I were to ask how many people in this room grew up with a family member who suffered from mental illness, I bet a few hands would go up.

П'ятирічному хлопчикові, який страждав від рідкісного генетичного захворювання- анемії Фанконі- були пересаджені стовбурові клітини його сестри, яка була здорова.
Five-year-old boy, who suffered from a rare genetic disease- Fanconi anemia was transplanted stem cells of his sister, who was healthy.

Як наголошується в заяві, закон названий на честь 36-річного африканського слона Нозі, який страждав на артрит, але його все одно змушували виступати по всій країні.
Known as“Nosey's Law” the ban is named after a 36-year-old African elephant with arthritis that suffered abuse while traveling the country with a circus.

Результати показують, що ген mcr-1 був знайдений у одного пацієнта, який страждав від зараження крові в 2015 році, в п'яти зразках харчових продуктів, які були імпортовані у 2012-2014.
Results show that MCR-1 was found in one patient, who suffered from a blood infection in 2015 and in five food samples that have been imported from 2012-2014.

Вчені експериментували з пацієнтом, який страждав від епілепсії, і звернулися до глибоких електродів мозку, щоб стимулювати частини його мозку і записати електричну активність- з'ясувати, які частини мозку працюють неправильно і викликають напади.
Scientists have experimented with patients who suffer from epilepsy, and appealed to the deep brain electrodes to stimulate parts of the brain and record the electrical activity- to find out which parts of the brain do not work correctly and cause seizures.

І це не говорить про слабкість духу, в даному випадку, це говорить про розпач цієї людини, який страждав від безсилля, від думки, що нічого змінити не може вже в цьому житті.
And this does not speak of the weakness of the spirit, in this case, it speaks of the despair of this man, who suffered from impotence, from the thought that he can not change anything in this life.

Вчені експериментували з пацієнтом, який страждав від епілепсії, і звернулися до глибоких електродів мозку, щоб стимулювати частини його мозку і записати електричну активність- з'ясувати, які частини мозку працюють неправильно і викликають напади.
Researchers were experimenting with a single patient who suffered from epilepsy and began using deep brain electrodes to stimulate parts of her brain and record electrical activity in an attempt to figure out what parts of her brain were malfunctioning and causing her seizures.

По-перше дослідження КБР і його можливих антипсихотичні впливу на людей проводили на шизофренічного пацієнта, який страждав від значних гормональних побічних ефектів, будучи вилікувані за допомогою класичних антипсихотичних препаратів.
First research of CBD and its possible anti-psychotic effects on people was carried out on a schizophrenic patient who was suffering from considerable hormonal side-effects while being cured by classical antipsychotics.

Ідея, яка об'єднала ці прості елементи в одну з найбільш революційних технологій минулого століття належить Джеймсу Спенглеру, нічному охоронцю в Нью-Берліні(New Berlin), штат Огайо, який страждав від астми і втомився вдихати пил в магазині, в якому він працював.
The idea that transformed these simple elements into one of the most revolutionary technologies of the past century belongs to James Spangler, a night watchman in New Berlin, Ohio, who suffered from asthma and was tired of breathing the dust raised by the upright in the shop he worked in.