Приклади вживання Який точно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонсека назвав футболіста, який точно зіграє з«Айнтрахтом».
Рядок символів, який точно ідентифікує тип і місцезнаходження ресурсу Інтернет.
A string of characters that precisely identifies an Internet resource's type and location, such as WEB.Цирконій- легкий і міцний матеріал, який точно імітує вид зуба;
Zirconium- lightweight and durable material that closely mimics the appearance of the tooth;Загадковий фільм, який точно відображає непросте життя.
A mysterious movie that accurately reflects the difficulties of life.Це був дійсно темний період в історії людства, який точно не має повторитися знову.
It was a remarkablescene played out on the stage of human history that would never be repeated again.І тут в нас є ще один доданок, який точно не можна обєднати з жодним іншим.
Ви не знаєте, який точно має бути життя, тому що постійно відбувається щось несподіване.
You do not know what exactly life should be, because something unexpected is constantly happening.В них цінується і сам якісний годинниковий механізм, який точно показує час, і дизайн годинника.
A quality clock mechanism itself that accurately shows the time and the design of the watch are valued.Так ви зможете отримати дизайн, який точно відображає ваш характер та зможе радувати вас якомога довше.
So you can get a design that accurately reflects your character and can please you as long as possible.Окрім того, такі норми механічно переносяться на інтернет, який точно потребує іншого способу оцінки монополій.
In addition,such norms are mechanically copied for the online editions, which clearly needs another way of evaluating monopolies.Намічається обмін люб'язностями, який точно не обійдеться без перестрілок і парочки нещасних випадків.
An exchange of courtesies is planned, which certainly will not do without shootings and a couple of accidents.Доставка композицій з кур'єром- прекрасний святковий варіант, який точно стане для одержувача приємною несподіванкою.
Delivery of compositions with the courier- a great holiday option which will be exactly for the recipient a pleasant surprise.Поставте краще спектр, який точно відповідає спектр нашого Атлантик LED підвіска(Див. спектрограф нижче).
Deliver a better spectrum that closely matches the spectrum of our Atlantik LED Pendant(See spectrograph below).Нижче, у спискумоделей буде відображений перелік обладнання з каталогу Постачальників, який точно відповідає заданим параметрам у фільтрі пошуку.
Below would beshown the list of equipment from the Suppliers catalogue which accurately response to required parameters in search filter.У цій леді розвинувся важкий неврит, який точно відповідав розподілу симптомів у її покійного чоловіка.
This lady developed a severe neuritis that exactly corresponded in its distribution to her late husband's symptoms.Підсумок: вибір сайту, який точно відображає тебе заводить це найкращий спосіб повною мірою скористатися доступними послугами.
Bottom line: Choosing a site that accurately reflects your turn-ons is the best way of taking full advantage of the services available.Компанія не оприлюднила результати опитування в Санкт-Петербурзі,і тим більш дивним був вибір Москви, який точно повторив вибір петербуржців.
The company did not disclose the results of the poll in St. Petersburg,and the more surprising was the choice of Moscow, which exactly repeated the choice of the Petersburgers.Це дозволить отримати веб-сайт який точно виконує свої маркетингові задачі і задачі автоматизаціїбізнес-процесів.
It will allow you to get a website that accurately fulfills both your marketing tasks and the tasks of automating business processes.Маючи більше 75 років досвіду викладання англійської, ми можемо підготувати учасників тестування,щоб вони досягли результату IELTS, який точно відображає їхнє володіння мовою.
With over 75 years' experience in teaching English, we can help you prepare your test takers so Підсумок: вибір сайту, який точно відображає тебе заводить це найкращий спосіб повною мірою скористатися доступними послугами.
Bottom line: Choosing a website that correctly reflects your turn-ons is your very best means of taking advantage of these services available.Депозитні сертифікати володіють різною терміновістю(один місяць, три місяці, шість місяців)і нелимитируемым відсотком, який точно відображає стан попиту і пропозиції на грошовому ринку.
Deposit certificates possess different urgency(one month, three months, six months)and not limited percent which precisely reflects a condition of the demand and supply in the money market.Однак, якщо у вас є інструмент, який точно вимірює температуру і вологість, ви можете використовувати стандартну таблицю, яка вказує точку роси.
However, if you have an instrument that accurately measures temperature and humidity, you can use a standard table Ми також можемо конвертувати практично будь-який тип файлу в формат, який підлягає редагуванню,що дозволяє нам надавати клієнту перекладений документ, який точно відповідає оригінальному макету.
We can also convert almost any non-editable file type into an editable format,which enables us to provide the client with a translated document that closely matches the original layout.Synclavier® Touch новий iPad app, який точно відтворює оригінальний інтерфейс кнопку Synclavier®-напору клавіатури з використанням сучасних сенсорний екран технологій.
Synclavier® Touch is a new iPad app that faithfully recreates the original Synclavier® Velocity-Pressure Keyboard button interface using modern touch-screen technology.Ця ситуація чітко засвідчує, що в цих політичних осколків нема жодних ідеологічних розходжень,а лише різні куратори одного центру, який точно не жадає бачити Україну ні в ЄС, ні в НАТО.
This situation clearly demonstrates that there are no ideological differences in these political shards,but only different curators from a single center, which certainly does not want to see Ukraine either in the EU or in NATO.Для цієї коробці міститься близько 32 передач,зібраних в механізм, який точно відтворено рух Сонця і Місяця на тлі нерухомих зірок, з диференціальним даючи їх відносне положення і, отже, фази місяця.
For this box contained some 32 gears,assembled into a mechanism that accurately reproduced the motion of the sun and the moon against the background of fixed stars, with a differential giving their relative position and hence the phases of the moon.Лівий фланг був обмежений лісом Баррі, де Моріц сховав загін застрільників-грассенов(800 чол.),Влаштував засіки і навіть збудував редут, який точно повинен був забезпечити це крило від охоплення противником.
The left flank was bounded by the Barry Forest, where Moritz hid a squad of grasenov skirmishers(800 people),made abutments and even built a redoubt, which precisely had to protect this wing from enemy coverage.Одержувачі HTTP/1. 0 запиту, в якому бракує поля заголовка Host, МОЖУТЬ намагатися використовувати евристику(наприклад, дослідити шлях в URI на предмет унікальності на якомусь із хостів)щоб визначити який точно ресурс запитується.
Recipients of an HTTP/1.0 request that lacks a Host header field MAY attempt to use heuristics(e.g., examination of the URI path for something unique to a particular host)in order to determine what exact resource is being requested.Краще всього, звичайно, провести спеціальний мікробіологічний аналіз,який дозволить виявити збудника захворювання і підібрати антибіотик, який точно на нього подіє, але роблять такий аналіз довго, приблизно 7-10 днів.
Ideally, of course, hold special microbiological analysis 
