Що таке ЯКОСЬ РАЗ Англійською - Англійська переклад

• once
• one day

Приклади вживання Якось раз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що якось раз в Алеппо.
That in Aleppo once.

Сфотографуйте мене з Леніним»,- попросила вона якось раз під час прогулянки.
Take a photo of me with Lenin", she asked once during a walk.

Якось раз хтось“пізнав” мене.
Once someone‘recognised' me.

І ось вона якось раз бігла по сходах.
And here she once ran up the stairs.

Якось раз хтось«упізнав» мене.
Once someone"recognized" me.

До речі, і для кімнатних квітів його якось раз застосувала, і теж допоміг!
By the way, and for indoor plants it once applied, and also helped!

Якось раз хтось“пізнав” мене.
Once, someone‘recognized' me.

Зазвичай для цього використовували вапняк, але якось раз скористалися жовтувато-коричневими каменями, яких виявилося чимало в тому місці.
Usually, limestone was used for this, but once they used yellowish-brown stones, which turned out to be quite a few in that place.

Якось раз він йде в ломбард у своїх справах.
One day he goes into Liverpool on business.

Радості її не було меж, коли якось раз в клас прийшла майстер спорту Антоніна Павлівна Олежко і запропонувала займатися в спортивному гімнастичному гуртку.
Her joy was not the limit, when once the master of sports Antonina Pavlovna Olezhko came to the class and offered to practice in a gymnastic gym.

Якось раз я особисто побачив як вбили корову.
On this spot I once watched a cow slaughtered.

На весь світ Бран прославився тим, що якось раз у ньому провів ніч князь Влад III Цепеш, що вважається прототипом головного героя роману Брема Стокера«Дракула».
On the whole brane world famous for the fact that once it spent the night Prince Vlad III the Impaler, considered to be the prototype of the protagonist of Bram Stoker's"Dracula.".

Якось раз, Мерилін прийшла на роботу в голому вигляді.
One day, Marilyn came to work in the nude.

Але от якось раз рано вранці прийшов довговусий силач, підморгнув Сергію одним оком:.
But here once early in the morning came Nematocera athlete, Sergei winked one eye:.

Якось раз моя дружина запитала президента, що за птах куріпка.
My wife one time asked the President about a bobwhite.

Пам'ятається якось раз коли мій брат з приятелем вирушили верхи на прогулянку, один з коней повернулася до готелю без вершника, і мати того другого хлопця впала в істерику.
I remember that once when my brother and a comrade had gone horse-back riding, one of the horses returned riderless to the hotel, the mother of the other boy began to make a terrible scene.

Якось раз в їх село приходить Панда, який шукає свого сина.
Once in their village comes to Panda, who is looking for his son.

Якось раз я завів собі"Харлей", але впав і вирішив ходити пішки.
I had a Harley once but I fell off, so I decided to use my feet.

Якось раз хлопець з дівчиною почули дикий гуркіт поруч зі своїм будинком.
Once, a guy with a girl heard a wild rumble near his house.

Якось раз в ньому з'явилося непоказне деревце, яке садівник назвав какао.
Once in it appeared an ordinary-looking tree, which the gardener called cocoa.

Якось раз в ході спецоперації Броуді знаходять на секретній базі терористів.
Once during a special operation, Brody is found on a secret base of terrorists.

Якось раз на шляху з Нової Зеландії в Москву я зупинився переночувати в Сіднеї.
Some time ago, I spent a night in Sydney on my way from New Zealand to Moscow.

Якось раз до мене підійшов брат і попросив перекласти слово на англійську мову.
Once a brother came up to me and asked to translate the word in the English language.

Якось раз жалісливий Генріх IV застав сина за цим заняттям і власноруч його висік.
Once the compassionate Henry IV found his son behind this occupation and carved him himself.

Якось раз герой відмовляється від участі в дуелі і це призводить до того, що від нього йде дівчина….
Once the hero refuses to participate in a duel and this leads to the fact that he leaves the girl.

Якось раз дочка магната Феллон приходить додому і виявляє свого батька в обіймах служниці, яку звуть Кристал.
Once, the tycoon's daughter Fallon comes home and discovers his father in the arms of a maid named Crystal.

Якось раз у нього планувалася бесіда з японськими партнерами в чайній, де було потрібно з етикету знімати взуття.
Once he had a conversation with Japanese partners in the tea room, where he was required to remove shoes by etiquette.

Якось раз його переможна серія взагалі затягнулася на вісім років, причому в цей час він активно брав участь в різних турнірах.
Once, his winning streak generally dragged on for eight years, at which time he was actively participating in various tournaments.

Якось раз, повертаючись додому, Клей знаходить дивну коробку на порозі свого будинку, в якій лежать 7 касет, записаних покійної Ханною.
Once, returning home, Clay finds a strange box on the doorstep of his house, in which there are 7 tapes recorded by the late Hannah.

Якось раз острівець раптово пішов під воду(в Мексиці таке іноді трапляється), а незабаром знову сплив, проте його мешканець на той час уже безслідно зник.
Once an island suddenly went under water(in Mexico this sometimes happens), and soon came up again, but its inhabitants had already disappeared.