Що таке ЯКЩО ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• if the law
• if the legislation

Приклади вживання Якщо законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо законодавство буде готове до липня 2018-ого, то поліція- ні.
If legislation is ready to go in July 2018, policing will not be ready to go in August.

Як вибудовувати маркетингові стратегії, якщо законодавство буде сприяти збільшенню виробництва генериків?
How can one build marketing strategies if the legislation promotes increase in generic production?

Якщо законодавство суперечить положенням політики, викладеної в цьому Кодексі, ви маєте дотримуватися норм закону.
If a law conflicts with a policy contained in this Code, you must comply with the law..

Слідом за цими словами президент поклявся, що, якщо законодавство не буде прийняте, він зробить все можливе відповідно до розпорядження.
The president followed these words by vowing that, if legislation were not forthcoming, he would do all he could by executive order.

Якщо законодавство суперечить положенням політики, викладеної в цьому Кодексі, ви маєте дотримуватися норм закону.
If the law is contrary to the principles contained in this Code, you must obey the law..

Суд також постановив, що у разі, якщо законодавство не зміниться протягом двох років, одностатевим парам буде дозволено реєструвати шлюби в органах.
It was also ruled that if the law was not amended after two years, same-sex couples would automatically be able to register valid marriage applications in Taiwan.

Якщо законодавство або практика містить більш суворі умови, ніж положення цього Кодексу, то слід дотримуватися більш суво- рих положень.
If legislation or practice contains stricter provisions than those of the present Code, those stricter provisions shall be observed.

Що це повідомлення має міжнародний характер, і якщо законодавство окремої країни обмежує або забороняє певні дії, вказані в цьому повідомленні, ми не використовуватимемо інформацію про Вас для таких цілей у такій країні.
This is a global PMI notice, and when the laws of a country restrict or prohibit certain activities described in this notice, we will not use information about you for those purposes in that country.

(5) Якщо законодавство країни не допускає накладення арешту при ввезенні, арешт замінюється забороною чи арештом усередині країни.
(5) If the legislation of a country does not permit seizure on importation, seizure shall be replaced by prohibition of importation or by seizure inside the country.

Якщо запитуюча Сторона бажає, щоб свідки або експерти свідчили під присягою, вона ясно зазначає це у своєму проханні, і запитувана Сторона виконує прохання, якщо законодавство її країни цього не забороняє.
If the applicant wishes to witnesses or experts to file under oath, it is expressly the request and the requested Party gives suite if the law of his country has no objection.

Якщо законодавство вимагає, щоб інформація надавалася або зберігалася в її первісній формі, ця вимога вважається виконаною за допомогою даних у формі повідомлень, якщо:..
(1) Where the law requires information to be presented or retained in its original form, that requirement is met by a data message if:.

П'ять років тому, рівність Каліфорнії закон про страхування був прийнятий і цей шматок, якщо законодавство стверджує, що медичне страхування має бути повністю надана тим, хто живе разом, але не за статусом у шлюбі.
Five years ago, the California Insurance Equality Act was passed and this piece if legislation maintained that health insurance must be wholly provided to those living together, but not under the status of being married.

Якщо законодавство вимагає збереження певних документів, записів або інформації, ця вимога виконується шляхом збереження повідомлення даних при дотриманні наступних умов:.
Where the law requires that certain documents, records or information be retained, that requirement is met by retaining data messages, provided that the following conditions are satisfied:.

Якщо запитуюча Сторона бажає, щоб свідки або експерти свідчили під присягою, вона ясно зазначає це у своєму проханні, і запитувана Сторона виконує прохання, якщо законодавство її країни цього не забороняє.
If the requesting Party desires witnesses or experts to give evidence on oath, it shall expressly so request, and the requested Party shall comply with the request if the law of its country does not prohibit it.

Якщо законодавство члена Організації передбачає, що допомога на випадок хвороби не виплачується протягом початкового періоду призупинення виплати заробітної плати, то такий період не повинен перевищувати трьох днів.
Where the legislation of a Member provides that sickness benefit is not payable for an initial period of suspension of earnings, such period shall not exceed three days.

Партнер, з яким громадянин ЄС зареєстрував цивільне партнерство на основі законодавства даної країни-члена, якщо законодавство приймаючої країни-члена визнає рівноправними зареєстроване цивільне партнерство та шлюб.
Partner with whom the EU citizen has an official partnership in accordance with the law of Member State, if the legislation of the host Member State recognizes the equality of the partnership and marriage.

Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на допомогу по безробіттю після закінчення встановленого періоду, то такий період не перевищує той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.
Where the legislation of a Member makes the right to unemployment benefit conditional upon the completion of a qualifying period, this period shall not exceed the length deemed necessary to prevent abuse.

Користувач не має права використовувати Ігри та Ігрові ресурси, якщо законодавство території його місцезнаходження забороняє участь у іграх такого виду або встановлює інші, у тому числі вікові, обмеження на використання таких ігор або Ігрових ресурсів.
Licensee has no right to use the Game if the legislation of the territory of his location prohibits the use of the Game or establishes other, including age, restrictions on the use of the Game.

Якщо законодавство країни місцезнаходження іноземної компанії вимагає для відкриття представництва за кордоном отримання особливого дозволу від державних органів цієї країни, то необхідно подати також копію такого дозволу.
If laws of a country where a foreign company is located require a special permission issued by state authorities of this country for opening of representative offices abroad a copy of such permission must be submitted as well.

Встановлюється, що ця стаття охоплює всіх осіб молодше 18 років, якщо законодавство, що стосується повноліття дитини, не передбачає меншого віку повноліття, без шкоди для інших конкретних положень Хартії, зокрема статті 7.
It is understood that this provision covers all persons below the age of 18 years, unless under the law applicable to the child majority is attained earlier, without prejudice to the other specific provisions provided by the Charter, particularly Article 7.

Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на медичну допомогу, що зумовлюється завершенням встановленого періоду, то такий період не повинен перевищувати той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.
Where the legislation of a Member makes the right to unemployment benefit conditional upon the completion of a qualifying period, this period shall not exceed the length deemed necessary to prevent abuse.

Користувач не має права використовувати Ігри та Ігрові ресурси, якщо законодавство території його місцезнаходження забороняє участь у іграх такого виду або встановлює інші, у тому числі вікові, обмеження на використання таких ігор або Ігрових ресурсів.
The User is not entitled to use the Application if the legislation of the territory of its location prohibits participation in such kind of Applications or imposes other, including age, restrictions on the use of such Applications.

Якщо законодавство Члена дозволяє інше використання(7) об'єкта патенту без дозволу власника прав, включаючи використання урядом або третіми сторонами з дозволу уряду, повинні враховуватися наступні положення:.
Where the law of a Member allows for other use7 of the subject matter of a patent without the authorization of the right holder, including use by the government or third parties authorized by the government, the following provisions shall be respected:.

Користувач не має права використовувати Ігри та Ігрові ресурси, якщо законодавство території його місцезнаходження забороняє участь у іграх такого виду або встановлює інші, у тому числі вікові, обмеження на використання таких ігор або Ігрових ресурсів.
The User is not entitled to use the Games if the legislation of the territory of his location prohibits the use of the Game or establishes other, including age, restrictions on the use of the relevant Games.

Якщо законодавство будь-якої Договірної Держави передбачає два або більше послідовних періоди охорони, то, в цілях застосування попередньої постанови, строком охорони, що надається цією Державою, вважається сукупність цих періодів.
For the purposes of the application of the preceding provision, if the law of any Contracting State grants two or more successive terms of protection, the period of protection of that State shall be considered to be the aggregate of those terms.

Користувач не має права використовувати Ігри та Ігрові ресурси, якщо законодавство території його місцезнаходження забороняє участь у іграх такого виду або встановлює інші, у тому числі вікові, обмеження на використання таких ігор або Ігрових ресурсів.
Legal Limitations The User does not have the right to use the Game if the legislation of the territory of his/her location forbids the use of the Game or specifies other limitations of use of similar Games, including age-related limitations.

Якщо законодавство Договірної Держави передбачає втрату її громадянства чоловіком/дружиною або дітьми певної особи внаслідок втрати цією особою або позбавлення її цього громадянства, така втрата має обумовлюватися володінням ними іншим громадянством або набуттям ними іншого громадянства.
If the law of a Contracting State provides for loss of its nationality by a person's spouse or children as a consequence of that person losing or being deprived of that nationality, such loss shall be conditional upon their possession or acquisition of another nationality.

Такий документ не вимагається, якщо законодавство держави, громадянство набуває дитина, передбачає набуття громадянства цієї держави дитиною внаслідок набуття громадянства її батьками або одним із них;
This document is not required if the law of the State, which citizenship the child acquires, provides for the acquisition of citizenship of this state as a result of the acquisition of the nationality of the child's parents or one of them Original.

Якщо законодавство цього штату не передбачає виконання смертного вироку, суд визначає інший штат, законодавство якого передбачає виконання смертного вироку, і вирок приводиться у виконання в цьому штаті способом, запропонованим його законодавством".
If the laws of the State within which sentence is imposed make no provision for the infliction of the penalty of death, then the court shall designate some other State in which such sentence shall be executed in the manner prescribed by the laws thereof.".

Такий документ не потрібний, якщо законодавство держави, громадянство якої здобуває дитина, передбачає набуття громадянства цієї держави дитиною внаслідок набуття громадянства його батьками або одним з них Оригінал.
This document is not required if the law of the State, which citizenship the child acquires, provides for the acquisition of citizenship of this state as a result of the acquisition of the nationality of the child's parents or one of them Original.