Що таке ЯКЩО ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• if the bill
• if the law
• if the proposal

Приклади вживання Якщо законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо законопроект залишається в.
If this bill is passed in.

Сенат має право протягом 30 днів розглянути будь-який законопроект прийнятий Сеймом, 14 днів якщо законопроект вважається терміновим.
The Senate is allowed 30 days to examine any piece of draft legislation passed by the Sejm, 14 days if a bill is considered to be urgent.

Якщо законопроект пройде друге читання.
If the bill passes its second reading.

ВАШИНГТОН- США можуть надіслати Україну протиповітряну і протикорабельну зброю для захисту від Росії, якщо законопроект від голови Демократичного комітету закордонних справ Палати та верхівки республіканців стане законом.
The U.S. could send Ukraine anti-ship and anti-aircraft weapons to defend against Russia if a bill from the House Foreign Affairs Committee's Democratic chairman and top Republican becomes law.

Якщо законопроект приймуть, то обмежень по доходу не буде.
If the Bill is not passed there will be no limitation at all.

Бо дійсно, якщо законопроект, поставлений на голосування, не був прийнятий, то на цій сесії він вже не може бути розглянутий.
Indeed, if the bill put to a vote was not adopted, then at this session it can no longer be considered.

Якщо законопроект винесуть на сесію, його розглядатимуть першим.
If the bill is submitted for session, it will be considered first.

На його думку, якщо законопроект буде прийнятий, державі в особі правоохоронних органів, або, як зараз за Конституцією, органів правопорядку, значно простіше буде позбутися адвоката.
In his opinion, if the bill is passed, the state represented law enforcement or as it is now according to the Constitution, law enforcement will be much simpler to get rid of the lawyer.

Якщо законопроект про внесення змін до Податкового Кодексу дійсно вдалий- опублікуйте його.
If the draftlaw on amendments to the Tax Code is really successful- let's publish it.

Ці компанії будуть, якщо законопроект буде схвалений, зобов'язані платити“у вигляді його цифровий валюти податкової транзакції, еквівалентний$ 0,01” всякий раз, коли нова одиниця криптовалюта створюється, торгуються або передані.
Those companies would, if the bill is approved, be required to pay“in the form of its digital currency a transaction tax equivalent to $0.01” whenever a new unit of cryptocurrency is created, traded or transferred.

Якщо законопроект отримує відносну більшість голосів, то він скеровується; до другої палати.
If the bill receives a simple majority of votes-tion, it is sent to the second chamber.

Якщо законопроект“Про поліції” візьмуть в нинішньому вигляді, ніхто не зможе врятувати своє майно.
If the bill“On Police” will be in its current form, nobody will be able to save their property.

Якщо законопроект буде ухвалено- вікно можливостей для збереження паспорта старого зразка ще більше звузиться.
If the draft law is approved, the range of possibilities for preserving the old passport will be further narrowed.

Якщо законопроект буде прийнятий, тоді буде передбачено закон про декларування доходів, отриманих від криптовалютних операцій.
If the draft legislation is adopted, then South Africans will be mandated by law to declare income accrued from crypto transactions.

Якщо законопроект буде прийнятий, кандидати на посаду глави держави зобов'язані будуть перевірятися у психіатра і нарколога.
If the bill is passed, candidates for the presidency are required to be verified by a psychiatrist and the psychiatrist.

Якщо законопроект буде схвалений, то, можливо, буде неможливо опублікувати газетну статтю в соціальних мережах або знайти її в пошуковій системі.
If the proposal is approved, it may be impossible to share a newspaper article on social networks or find it on a search engine.

Якщо законопроект буде переданий до Сенату, то потім він перейде до президента Мілоша Земена, який може схвалити чи відхилити законопроект..
If the bill passes in the Senate, it will go to President Milos Zeman, who can either approve or veto the bill..

Якщо законопроект буде прийнятий у першому читанні, нам потрібно буде провести круглий стіл і виробити конкретні правила»,- заявив нардеп.
If the law will be adopted at the first reading, we would have to establish a roundtable and some specific rules,” claimed the MP.

Якщо законопроект буде ухвалений, Джонсон хоче поставити п'єсу, засновану на її автобіографічному романі 2013 року Forgiving the UnforgivableПробачення того.
If the bill passes, Johnson wants to stage a play based on her 2013 autobiographical novel,“Forgiving the Unforgiveable.”.

Якщо законопроект буде проголосований у другому читанні, то він зобов'яже українців самостійно оплачувати частину вартості лікування.
If the draft law will be voted on in the second reading, then it will oblige Ukrainians to pay part of the cost of treatment independently.

Якщо законопроект буде схвалений, то, можливо, буде неможливо опублікувати газетну статтю в соціальних мережах або знайти її в пошуковій системі.
If the proposal were approved in its current form, it could be impossible to share a news article on social networks, or find it through a search engine.

Якщо законопроект буде прийнятий в формі, представленій Президентом, він не вирішить існуючу проблему судів, які відкладають розгляд справ НАБУ.
Should the draft law be adopted in the form, submitted by the President, it will not solve existing problem of courts delaying consideration of NABU cases.

Якщо законопроект отримує необхідну кількість голосів для його схвалення у перші палаті, то законопроект проходить всі ті ж процедури в іншій палаті.
If the bill receives a constitutional majority from the first house, the bill repeats the same steps in the other house.

Якщо законопроект таки буде прийнятий і підписаний Президентом РФ, роботодавців і працівників чекають наступні етапи впровадження нововведень:.
If the bill is still adopted and signed by the President of the Russian Federation, employers and workers are waiting for the following stages of innovation:.

Якщо законопроект, винесений на референдум, не отримує більшості голосів“за”, Президент Республіки призначає дострокові вибори до Державних Зборів.
If a bill which is submitted to a referendum does not receive a majority of votes in favour, the President of the Republic shall declare extraordinary elections to the Riigikogu.

Якщо законопроект буде прийнятий, ті ізраїльські НКО, які отримують більше половини своїх коштів від закордонних урядів, повинні будуть детально повідомляти про це у фінансових звітах і при зверненнях до органів влади.
If the bill is passed it will require Israeli NGOs which get at least half of their funds from foreign governments to identify donors on their financial statements and in official statements to public bodies.

Якщо законопроект, який уже пройшов у парламенті одну зі стадій розгляду, дійсно ухвалять, Польща за суворістю законодавства зрівняється з двома іншими європейськими країнами: Мальтою і Святим Престолом у Ватикані.
If the law- which has cleared one parliamentary hurdle so far- goes through, it will make Poland's abortion laws as restrictive as those in two other European countries: Malta and the Vatican.

Якщо законопроект підтримають у парламенті, то майбутні претенденти зможуть отримати чеське громадянство на підставі документів, що підтверджують втрату чеського або чехословацького громадянства одним із батьків, або ж дідусем чи бабусею.
If the bill is supported in the parliament, future applicants will be able to obtain Czech citizenship on the basis of documents confirming loss of Czech or Czechoslovak citizenship by one of their parents or grandparents.

Якщо Законопроект буде прийнятий обома палатами Парламенту, більшість поправок IGA наберуть чинності через 28 днів, а заборона на надання кредитних ставок австралійським споживачам- через 6 місяців після отримання Королівського затвердження прийнятих змін.
If the bill is passed by both chambers of the Parliament, most of the IGA amendments will enter into force 28 days later, and the ban on lending to the Australian consumers will be in six months after the Royal approval of the adopted changes.