Що таке ЯКЩО СЕРЙОЗНО Англійською - Англійська переклад

• if seriously
• honestly

Приклади вживання Якщо серйозно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо серйозно приймати.
Taking it Seriously→.

Це жарт, звісно, але якщо серйозно.
Kidding, of course, but seriously.

Якщо серйозно говорити про.
If we are serious about.

А що насправді, якщо серйозно говорити?
However what if I'm serious?

Якщо серйозно говорити про.
If you're really serious about.

А що насправді, якщо серйозно говорити?
So, what to do, if to talk seriously?

Якщо серйозно, то це єдина дорога.
Seriously, that's the only way.

Узагалі мала б врятувати світ, якщо серйозно.
My dream was really to save the world, seriously.

Якщо серйозно візьметься за цю справу.
If you are serious about this.

Так юридичну освіту, якщо серйозно, є злиття всіх галузей знань.
So legal education, if taken seriously, is a confluence of all branches of knowledge.

А якщо серйозно, що тут не так?
But seriously, what's wrong with this?

В даний час, помічниці по господарству мають дуже мало можливостей, якщо серйозно поранені в будинку приймаючої сім'ї або відмовляється обіцяв виплати сім'ям.
Currently, au pairs have very little recourse if seriously injured in the host family's home or refused promised payments by families.

Якщо серйозно візьметься за цю справу.
If you're serious about this step.

Але якщо серйозно, проблема лежить глибше.
But seriously, the problem lies deeper.

Якщо серйозно, то зараз є дуже багато роботи.
If seriously, I have a lot of work now.

Мм… якщо серйозно, бібліотека Metropolis.
Um… onaseriousnote, thelibraryof Metropolis.

Якщо серйозно, то я не вважаю форму поганою.
But really, I don't think the form is stupid.

Але, якщо серйозно, то мені хочеться розвиватися.
I mean, seriously, I have to evolve.

Якщо серйозно, то мені все одно, як вони виступають.
Honestly, I don't care how they did it.

Але якщо серйозно, то серйозно я скажу найголовніше?
But seriously, I mean seriously seriously?

Якщо серйозно, то я до цього дуже серйозно ставитися не можу.
Honestly, I cannot take that seriously.

А якщо серйозно, чому всі мовчать?
OK, seriously, why is everybody crying?

А якщо серйозно- кого ми намагалися обдурити?
But seriously, who is he trying to fool?

Якщо серйозно, то я до цього дуже серйозно ставитися не можу.
Honestly, I can't take it too seriously.

Якщо серйозно, то я до цього ставитись дуже серйозно не можу.
Honestly, I can't take it too seriously.

А якщо серйозно, спеціалізований сервіс передбачає спеціалізовану аудиторію.
But seriously, a specialized service involves a specialized audience.

Якщо серйозно, то це може дуже заплутати і тому зробити все має сенс.
Seriously though, it can get very confusing otherwise so this makes good sense.

Якщо серйозно, то мені було цікаво побачити місця, де народився Мустафа Кемаль Ататюрк, я здавна….
Joking aside, I was interested in seeing the places where Mustafa Kemal Atatürk was….

Але, якщо серйозно, це дійсно викликає натхнення- букет з рожевих троянд, рожевих гербер, білих хризантем і гвоздік.
But, if seriously, it is really inspirational bouquet made of pink roses, pink gerberas, white chrysanthemums, and carnations.

А якщо серйозно, то для мене головна таємниця Кам'яної Могили полягає у тому, що на тлі безкрайнього степу вона була і є лише невеличкою піщинкою.
And if seriously, then for me the main mystery of the Stone Grave is that on the background of the boundless steppe it was and is only a small grain of sand.