Що таке ЯКІСЬ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• some violations
• was some sort of breach

Приклади вживання Якісь порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є якісь порушення- так.
Are some abusive- Yes.

Я не кажу за якісь порушення.
I don't mean any infringement.

Чи є якісь порушення- так.
There is a lot of infringement, yes.

В цьому році вони знайшли якісь порушення.
This year they found some violations.

Будь-які болі в лімфатичних вузлах говорять про те, що в організмі є якісь порушення.
Any pain in the lymph nodes suggests that there are some violations in the body.

У цьому році вони знайшли якісь порушення.
This year, there was some sort of breach.

Може, й були якісь порушення з боку бухгалтерії, а може, й ні- тут я говорити не готовий.
Maybe there were some violations of the bookkeeping, but maybe not- I'm not ready to talk.

В цьому році вони знайшли якісь порушення.
There have been some infractions this year.

А він обмежений у своїх правах так само, як людина, яку відправили туди за якісь порушення.
He is limited in his rights just like a person who was sent there for some kind of violation.

Але це явище тимчасове і воно не може свідчити про якісь порушення в роботі центральної нервової системи.
But this phenomenon is temporary and it can not testify about any violations in the work of the central nervous system.

Жир, що знаходиться в тій або іншій частині тіла, говорить про те, що в організмі є якісь порушення.
Fat, which is in one or another part of the body, indicates that there are any violations in the body.

Також метод лактаційної аменореї може не спрацювати, якщо є якісь порушення в роботі органів, які можуть вплинути на репродуктивну панель.
Also, the lactational amenorrhea method may not work if there are any abnormalities in the functioning of organs that can affect the reproductive panel.

Іншими словами, овуляція є показником здоров'я жінки, і якщо її немає, отже, в організмі є якісь порушення.
In other words, ovulation is an indicator of the health of the woman, and if it is not, therefore, in the body there are any violations.

Він наголосив: якщо все було зроблено в рамках чинного закону, то це нормально, але якщо є якісь порушення, то вони підлягають розгляду.
If everything was carried out within the framework of applicable law, then it is normal; if there were any infractions, then naturally, we will look into them.

В кінці дня, в тому випадку, якщо ви здійснюєте якісь порушення перед камерою, ти набридаєш, або ви зробити порушник, ігноруючи альтернативне речовина, що міститься в законі.
At the end of the day, in the event that you carry out any wrongdoing before the camera, you are annoying, or you perpetrate a wrongdoing by disregarding an alternate substance contained in the law.

Висипання на шкірі обличчя можуть виникати абсолютно з різних причин, але в основному вони завжди сигналізують про якісь порушення всередині організму.
Rashes on the skin of the face can occur for various reasons, but often they signal about some abnormalities inside the body.

При всій зручності цього виду транспорту важливо пам'ятати, що в політ не варто вирушати жінкам, у яких є якісь порушення в роботі плаценти.
With all the convenience of this type of transport, it is important to remember that the flight should not be sent to women who have any violations in the work of the placenta.

До цього часу жодна із сторін не зафіксувала якихось порушень чи форс-мажорних обставин.
Until now, neither party has recorded any violations or force majeure circumstances.

Там якась порушення тут.
There's some kind of disturbance here.

Гемоглобін- і підвищений, і знижений вміст є ознакою якогось порушення;
Hemoglobin- both high and low levels signify some kind of disorder;

Водієві, який скоїв якесь порушення, виписується грошовий штраф, а також нараховуються штрафні бали і відзначаються в посвідченні.
The driver who has committed any violation, issued a fine and penalty points are accrued and recorded in the certificate.

Якщо відзначається якесь порушення життєдіяльності організму, яке навіть ще не відчувається, нігті починають змінюватися.
If there is some violation life of the organism, which has not even felt the nails begin….

У будь-якому разі, висока температура сама по собі не є якимось захворюванням, а служить показником реакції імунної системи на якесь порушення.
In any case, high temperature itself is not a disease, but serves as an indicator of the immune system's response to some kind of disorder.

Якщо ми ставимо перед собою завдання- не зловити підприємця за руку на якомусь порушенні, а допомогти йому зробити його діяльність повністю легальною і безпечною для навколишнього середовища і людей, то планова перевірка тут дуже корисна.
If we set ourselves the task‒ not to catch an entrepreneur by the hand on some kind of violation, but to help him make his activities completely legal and safe for the environment and people, then a routine check here is very useful.

Після закінчення конфлікту особи, які вчинили якесь порушення законів війни, і особливо звірства, можуть бути притягнуті до відповідальності за військові злочини в рамках закону.
After a conflict has ended, persons who have committed any breach of the laws of war, and especially atrocities, may be held individually accountable for war crimes through process of law.

Звичайно, ваша милість", сказав Дживс,"це більш розумно припустити, що Джентльмен характеру його світлості потрапив до в'язниці за власною волею, ніж він здійснив якесь порушення закону, необхідність його арешту?".
Surely, your ladyship," said Jeeves,"it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest?".

Все описане вами говорить про те, що у дитинипросто підвищена проникність слизових оболонок- можливо через перенесений риніту, а можливо що через якихось порушень в мікроциркуляції в судинах слизової оболонки носа.
All that you describe says that the childjust an increased permeability of the mucous membranes- perhaps because of the transferred rhinitis, and it is possible that because of some violations in the microcirculation in the vessels of the nasal mucosa.