Що таке ЯКІ ВКЛЮЧАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• which will include
• which would include
• that incorporate

Приклади вживання Які включатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час ми працюємо над додаванням подій, які включатимуть знижки на вхід.
We are currently working on adding events that will include a discount on entry.

Ви також пройдете курси, які включатимуть як бізнес, так і фінанси, і як вони стосуються управління.
You will also take courses that incorporate both business and finance and how they relate to management.

Ми лише вступили в добу справді серйозних геополітичних трансформацій, які включатимуть і Європу, і Схід, і багато чого ще.
We have just entered the era of really serious geopolitical transformations, which will include both Europe and the East, and much more.

Якщо це так, то ви зіштовхнетеся зі своїми спільними друзями в соціальних мережах, і вони можуть мати оновлення статусу, фотографії чи твіти, які включатимуть ваш попередній.
If this is the case, then you will come across your common friends in social media, and they might have status updates, photos, or tweets that would include your ex.

Ця нова система встановлює період для нового управління, яке зробить анонси, які включатимуть повне розголошування нашого існування і галактичного суспільства Агарти.
This new system sets the stage for new governance which will make a plethora of announcements that include a full disclosure of our existence and the galactic society of Agartha.

Два нових варіанти, виявлені в даному дослідженні, можуть бути задіяні в потенційних інструментах майбутнього скринінгу раку молочної залози, які включатимуть усі відомі генетичні фактори ризику хвороби.
The two new variants uncovered by this study could be factored into potential future screening tools for breast cancer that incorporate all known genetic risk factors for the disease.

Після того як ми ідентифікуємо особу запитувача, ми надамо Вам персональні дані, які включатимуть: контактну інформацію, історію поїздок за останні 3 роки та платіжну інформацію.
After we have verified your identity, we will provide you with your personal data, which includes your contact information, last 3 years' journey history and payment information.

Для України це означатиме нові сучасні виробництва, які включатимуть, крім АПК, також розвиток автомобілебудування, виробництво авіапродукції, фармацевтичні компанії, продукцію легкої промисловості та інноваційні технологічні рішення.
For Ukraine it will mean new modern production, which includes, apart from agribusinesses, car manufacturing, aircraft engineering, pharmaceuticals, textiles and innovative technology solutions.

Після того як ми ідентифікуємо особу запитувача, ми надамо вам персональні дані, які включатимуть контактну інформацію, історію поїздок за останні 3 роки та платіжну інформацію.
After we have verified the customer in question, we will provide you with you personal data, which includes: contact information, last 3 years' journey history and payment information.

Я думаю, що якщо б ви подорожували, тому що ви хочете дізнатися, як працює світ, то це відкрило б багато інших місць, які не є очевидними туристичними напрямками, і які включатимуть проблемні середовища.
I think if you were traveling because you want to find out how the world works, then that would open up a lot of other places that aren't obvious travel destinations and that would include problem environments.

Будучи студентом графічного дизайну, упродовж багатьох років ви матимете цілий ряд практик, які включатимуть розробку рекламних оголошень, плакатів, брошур, логотипів, виробів та упаковки.
As a graphic design student, you will have a number of practicals throughout the years which include the designing of advertisements, posters, pamphlets, logos, products and packaging.

З наближенням чергових самітів Європейського Союзу та НАТО в липні ц. р., які включатимуть розгляд планів подальшого стримування Росії, досить цікавим питанням постає еволюція ставлення Заходу до порушень Москвою норм міжнародного права.
With the coming of the next summits of the European Union and NATO in July 2018, which will include consideration of plans for further deterrence of Russia, a rather interesting issue is the evolution of the West's attitude to Moscow's violations of international law.

Після завантаження веб-сайту, створення нового облікового запису та внесення свого першого депозиту на PokerStars ви матимете право на отримання ряду бонусів, які включатимуть депозитний матч, безкоштовні обертання та доступ до принаймні однієї кімнати або турніру.
Once you load the website, create a new account and make your first deposit at PokerStars, you will be eligible for a number of bonuses that include a deposit match, free spins and access to at least one room or a tournament.

Ми також збережемо у сукупному підрахунку кількість завантажених вами програм YouVersion, які включатимуть факт завантаження YouVersion без збереження особистої інформації, пов'язаної з цим обліковим записом.
We will also retain our aggregate count of the number to total YouVersion applications downloaded which would include the fact of you downloading YouVersion without maintaining personal information associated with that account.

Випускники IMECA(розробка, характеристика матеріалів, застосування, застосування) відвідуватимуть теоретичні та практичні фізико-орієнтовані курси з матеріалів, які включатимуть оцінку життєвого циклу(переробку) та вплив на навколишнє середовище(еко-проектування).
IMECA(materials engineering development, characterization, application) graduates will attend theoretical and practical physics-oriented courses on materials that will include Life cycle assessment(recycling) and the environmental impact(eco-designing).

Побудувати на рівні областей сміттєпереробні комплекси, які включатимуть сміттєсортувальні лінії, компостування органіки(для перетворення її у добрива та отримання біогазу) та сучасні полігони для захоронення відходів, які не можна повторно використати чи переробити.
Build in regions waste processing complexes that will include waste sorting lines, organic composting(to transform it into fertilizers and to produce biogas) and modern landfilling sites to bury the refuse that cannot be reused or recycled.

Радник з питань національної безпеки Джон Болтон сказав, що розпорядження надає повноваження державним та казначейським відомствам ухвалювати рішення щодо відповідних санкцій, які включатимуть заморожування активів, обмеження доступу до фінансових установ США та обмеження на поїздки.
National-security adviser John Bolton said the order gave the State and Treasury departments the authority to decide on appropriate sanctions, which would include freezing assets, limiting access to U.S. financial institutions, and travel restrictions.

Інвестиційні плани та розробки ведуться для проведення значущих проектів будівництва та модернізації в найближчі роки, які включатимуть: подальше модернізації класних кімнат, читання лекцій і заходів та спеціалізованих лабораторій, критий і відкритий спорту і відпочинку.
Investment plans and developments are ongoing to undertake significant projects of building and modernization in the coming years which will include further upgrading of classrooms, lecturing facilities and specialist laboratories, indoor and outdoor sports and recreation facilities.

Життя стане набагато легшим, ніж зараз, беручи до уваги те, що ви не витрачатимете стільки часу на ваші щоденні потреби, оскільки ви матимете пристрої, які створюють точно те, що вам потрібне, і які включатимуть компоненти їжі, якими ви користуєтеся щодня.
Life will be made so much easier than it is now, inasmuch that you will not spend so much time providing for your daily needs, as you will have devices that create exactly what you need and that includes food items that you use on a daily basis.

Демократам доведеться визначити свою зовнішню політику, щоб пройти крізь складні питання, які включатимуть формулювання альтернативи«трампізму» в усьому світі, але у той самий час відновлюючи зв'язок із виборцями Трампа, які піддаються переконанням та які відчувають себе відсталими від глобалізації»,- писав він.
The Democrats will have to define a foreign policy… navigating thorny issues that include articulating an alternative to Trumpism globally while still reconnecting with persuadable Trump voters who feel left behind by globalization,' he wrote.

Далі ми закликаємо до негайних економічних санкцій, які включатимуть заморожування активів та візові обмеження для Януковича та його уряду».[6] Конґрес українців Канади також випустив заяву, де висловив незгоду із насильством, яке влада застосовувала щодо протестувальників, і заявив:«Ми просимо всі уряди Заходу негайно ввести цільові економічні санкції проти осіб, відповідальних за ці порушення прав людини в Україні, включаючи заморожування активів та обмеження на отримання віз».[7].
We further call on immediate economic sanctions which will include freezing of assets and visa restrictions for Yanukovych and his government."[70] Ukrainian Canadian Congress- Also issued a statement denouncing the violence used by authorities on protesters, and stated"We ask all western governments to immediately impose targeted, economic sanctions against those individuals responsible for these human rights abuses in Ukraine, including the freezing of assets and restrictions on visas."[71].

Розвиток зазначених тенденцій у воєнно-політичній сфері супроводжуватиметься визначальними економічними процесами, які включатимуть поступовий вихід ЄС з фінансово-економічної кризи, підчас якого Росія все більше втрачатиме свій потенціал експортера енергоносіїв, а російська економіка невпинно послаблюватиметься;
The development of the mentioned above trends in the military-political sphere will be accompanied by a number of definite economic processes, which will include gradual overcoming the finance-economic crisis by the EU, against the background of which Russia will keep losing its potential of an exporter of energy carriers, and this will keep weakening the Russian economy;

Щоб доповнити медіавідомості, програвач Windows Media надсилатиме запити до корпорації Майкрософт, які включатимуть стандартні відомості про комп'ютер, ідентифікатор мультимедійного вмісту та медіавідомості, що вже містяться у вашій бібліотеці програвача Windows Media(у тому числі відомості, які ви відредагували або самостійно ввели) для розпізнавання композиції та повернення додаткової інформації, яка є в наявності.
To augment your media information, Windows Media player will send a request to Microsoft which contains standard computer information, an identifier for the media content and the media information already contained in your Windows Media Player library(including information you may have edited or entered yourself) so that Microsoft can recognise the track and then return additional information that is available.

RAD Studio 2007, яка включала розробку на Delphi.
RAD Studio 2007(code named Highlander), which includes.

Лікування складатиметься з двох етапів, кожен з яких включатиме кілька операцій:.
Treatment will consist of two stages, each of which includes several surgeries.

Ви можете запропонувати різноманітні послуги, деякі з яких включають:.
You can offer a diverse range of services, some of which include:.

Лікування складатиметься з кількох етапів, кожен з яких включатиме до трьох операцій.
Treatment will consist of three phases, each of which includes three operations….

Житловий масив складається з кількох житлових кварталів, кожен з яких включає:.
The housing estate consists of several residential quarters, each of which includes:.

Весь комплекс складається з двадцяти серій, кожна з яких включає вісім вдихів.
The whole complex consists of twenty series, each of which includes eight breaths.

Це була зменшена версія сайту, яка включала основні функції.
It was a smaller version of the site, which includes basic functions.