Приклади вживання Які відгукнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дуже вдячний людям які відгукнулися.
Які відгукнулися про вашу останню роботу?
What annoyed you about your last job?Я дякую різним людям, які відгукнулися на заклик Бога.
Дякуємо друзям, які відгукнулися на наш пошук пральної машинки для відділення токсикології.
We thank the friends, who responded to our search for a washing machine for the toxicology department in the hospital.Я дякую різним людям, які відгукнулися на заклик Бога.
I give thanks for the different people who have responded to God's call.По-перше, багато людей, які відгукнулися на заклик до Хрестової війни, не були лицарями, вони були бідними людьми.
First, most of the people who responded to the call to Crusade weren't knights at all, they were poor people.Мета обробки даних Миотримуємо знання тільки про загальну кількість користувачів, які відгукнулися на наше оголошення.
Purpose of data processingWe onlyobtain knowledge of the total number of users who have responded to our advertisement.Райд була однією з 8000 чоловік, які відгукнулися на оголошення NASA про набір претендентів для космічної програми.
Sally was one of about 8,000 people who responded to NASA's call for applicants for the space program.Коли вона звільнилася з причини переїзду компанії,єдиними організаціями, які відгукнулися на її резюме виявилися організації пов'язані з порноіндустрією.
When she was laid off when the company moved,the only companies that responded to her resume were adult-related companies.Була однією з 8 000 осіб, які відгукнулися на оголошення в газеті про набір претендентів на участь у космічній програмі.
Ride was one of 8,000 people to answer an advertisement in a newspaper seeking applicants for the space program.Але головне- я хочу подякувати мільйонам українців по всьому світові, які відгукнулися на заклик молитися, щоб церква відбулась.
And most importantly-I want Один із менеджерів, які відгукнулися на наше оголошення,- професіонал у рекламній галузі від агенції Protos Productions.
One of the managers who reacted to this announcement is a proffesional in advertising branch for the Protos Productions agency.І, головне- я хочу подякувати мільйонам українців по усьому світу, які відгукнулися на заклик молитися- молитися, щоби Церква відбулася.
And most importantly-I want Райд була однією з 8 000 осіб, які відгукнулися на оголошення в газеті про набір претендентів на участь у космічній програмі.
Ride was one of 8,000 people who answered an advertisement in the Stanford student newspaper seeking applicants for the space program.При цьому прем'єр висловив подяку всім міжнародним структурам і парламентським органам, які відгукнулися і задокументували ці події, засудивши і продемонструвавши їх всьому світу.
We express our gratitude to all international structures and parliamentary bodies that responded and documented these events, condemning and exposing them to the whole world.Висловлюємо подяку Міністерствам, які відгукнулися на запит VoxUkraine і допомогли з оцінкою своїх власних досягнень:.
We express gratitude to the Government representatives, who responded to the request of VoxUkraine and helped with the assessment of their own achievements:.При цьому прем'єр висловив подяку всім міжнародним структурам і парламентським органам, які відгукнулися і задокументували ці події, засудивши і продемонструвавши їх всьому світу.
We express our gratitude to all those international organizations and parliamentary bodies which responded and documented these events by condemning and exposing them to the world.З радістю повідомляємо, що завдяки нашим благодійникам, які відгукнулися на наш заклик допомогти нам зібрати на вольєри нашим підопічним, нам вдалося побудувати та закупити вольєри на$3750!
We are pleased Військові власті можуть звертатися із закликом до милосердя жителів, щоб вони під їхнім контролем добровільно підбирали й доглядали поранених і хворих,та надавати особам, які відгукнулися на цей заклик, необхідний захист і пільги.
The military authorities may appeal На плиті- лаконічний,але дуже глибокий напис:«Наша нація пам'ятає своїх синів і дочок, які відгукнулися на заклик захищати країну,якої вони ніколи не знали, і людей, яких вони ніколи не зустрічали.» 1950- Корея- 1953-й.
One nation honors her sons and daughters who answered the call to defend a country they never knew and people they never met”. -1950 Korea.І, головне- я хочу подякувати мільйонам українців по усьому світу, які відгукнулися на заклик молитися- молитися, щоби Церква відбулася. Вашими молитвами це стало можливим»,- особливо відзначив Петро Порошенко.
And most importantly-I want Олімпія не схвалювала жорстокої революції і опублікувала у 1792 році передмову«Чорне рабство», в якій аргументувала,що раби та вільні люди, які відгукнулися на жахи рабства«варварськими та жорстокими тортурами» нічим не відрізняються від тиранів, чию поведінку вони засуджують.
Gouges did not approve of violent revolution, published l'Esclavage des Noirs with a preface in 1792,arguing that the slaves and the free people who responded to the horrors of slavery with"barbaric and atrocious torture" in turn justified the behaviour of the tyrants.Представники цієї влади, які відгукнуться на такий сигнал, виживають.
Incumbents who respond to those messages survive.Але завдяки наявності понад 150 000 дизайнерів,вам може більше поталанити з виконавцями, які відгукнуться на ваш запит щодо участі в конкурсі.
Then again, with 150,000+ designers,you might have better luck with who responds to your contest call.Вона спрямована на поліпшити свої знання і розуміння факторів,які формують соціальні потреби і способи, в яких відгукнулися різні суспільства до них.
It aims to improve your knowledge and understanding of the factorswhich shape social needs and the ways in which different societies have responded to these.Вона спрямована на поліпшити свої знання і розуміння факторів,які формують соціальні потреби і способи, в яких відгукнулися різні суспільства до них.
Improve your knowledge& understanding of the factors which shapesocial needs& the ways in which different societies have responded to these.Вона спрямована на поліпшити свої знання і розуміння факторів,які формують соціальні потреби і способи, в яких відгукнулися різні суспільства до них.
The course offers you the opportunity to improve your knowledge and understandingof the factors which shape social needs and the ways in which different societies have responded to these.Продовжуйте говорити на тему запрошення, на яке відгукнувся Чоловік.
Яке відгукнулося радістю у серці кожного.
A sight that kindled pleasure in all hearts.Після цього гурт запустив рекламу в Melody Maker, на яку відгукнувся Тоні Айоммі.
Following this, the group put an advertisement in Melody Maker which was answered by Tony Iommi.
