Що таке ЯКІ ЗАДОВОЛЬНЯЮТЬ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• that meet the needs
• that satisfy the needs
• that serve the needs

Приклади вживання Які задовольняють потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пропонують широкий спектр медичних кришки, які задовольняють потреби і бюджет діапазоні клієнта;
They offer a range of health cover which suit the need and budget range of a client;

Ми надаємо послуги, які задовольняють потреби наших клієнтів та перевищують всі очікування відносно своєї якості.
We provide services which meet the needs of our customers and exceed all quality expectations.

Henkel представляє повний портфель найновіших споживчих торговельних марок, які задовольняють потреби дому, школи чи офісу.
Henkel offers a complete portfolio of highly innovative consumer brands which satisfy any household, school and office needs.

Виявляти і знаходити рішення, які задовольняють потреби людей, найважливішим з яких є свобода.
Identify and find solutions that meet the needs of people, the most important of which is freedom.

Контроль якості допомагає компанії створювати продукти та послуги, які задовольняють потреби, очікування і вимоги клієнтів.
Quality assurance helps a company create products and services that meet the needs, expectations and requirements of customers.

Ми створюємо оригінальні, модні речі, які задовольняють потреби всіх наших споживачів, але ми ніколи не зупиняємось на досягнутому.
We create original, fashionable things that satisfy the needs of all our consumers, but we never stop at the achievement.

НАСК”Оранта” пропонує ринку більше 50 видів страхування, які задовольняють потреби практично всіх категорій клієнтів.
NJSIC Oranta proposes to the market over 50 types of insurance that satisfy the needs of actually all categories of the customers.

Тому ми вирішили розмістити на наших біл-бордах Джулію разом з Дарою Торрес для реклами і просування навушників, які задовольняють потреби сучасної жінки».
With Julia on board, along with Dara Torres, our goal is to develop and promote headphones that serve the needs of today's women.”.

Як організації самодопомоги, які задовольняють потреби своїх членів, кооперативи сприяють забезпеченню зайнятості та доходів у місцевих громадах.
As self-help organizations that meet the needs of their members, cooperatives assist in generating employment and incomes throughout local communities.

Наші випускні програми підтримують прагнення до досконалості у сфері освіти та досліджень і пропонують додаткові переваги, які задовольняють потреби наших студентів.
Our graduate programs maintain a commitment to excellence in education and research and offer additional advantages that serve the needs of our students.

Для підвищення участі, керівництво, підтримка навчання та викладання політики, які задовольняють потреби різних студентської спільноти на високі стандарти досягнень.
To enhance participation, guidance, support learning and teaching policies which fulfil the needs of a diverse student community at high standards of achievement.

Тепер не потрібно витрачати дорогоцінний час і сили на довгі пошуки, адже в наших магазинах ви знайдете всі категорії товарів, які задовольняють потреби мами і малюка.
You have no need to waste your time and energy at long search, because in our stores you will find all the categories of goods that satisfy the need of the mother and child.

Хороше урядування означає, що процеси та інституції призводять до результатів, які задовольняють потреби суспільства, водночас якнайдоцільніше використовуючи доступні їм ресурси.
Effectiveness and efficiency means that processes and institutions create outcomes that meet the needs of society while making the best use of resources at their disposal.

Магістерська програма пропонує студентам широкий спектр курсів, які забезпечують міцну теоретичну основу, набір практичних інструментів і проектів, які дозволяють розуміння і проектування інтелектуальних систем і послуг, які задовольняють потреби в динамічній і постійно мінливій галузі та пропонують цікаві можливості для проведення досліджень…[-].
The Master programme offers to students a wide range of courses that provide a solid theoretical foundation, a set of practical tools and projects that allow the understanding and the design of intelligent systems and services that fulfill the needs for a dynamic and ever-changing industry and offer exciting opportunities for research…[-].

Хороше урядування означає, що процеси та інституції призводять до результатів, які задовольняють потреби суспільства, водночас якнайдоцільніше використовуючи доступні їм ресурси.
Good governance also means that processes and institutions produce results that meet the needs of the society while making the best use of resources at their disposal.

Зосередження уваги на навчання і освіту, вона створила відмінну репутацію для цілого ряду програм і курсів, які задовольняють потреби місцевого, а також національного ринку праці.
Focusing on training and education, it has established an excellent reputation for a range of programmes and courses that satisfy the needs of the local as well as national labour market.

Найбагатші люди в світі- ті, кому належать кращі ідеї, що стали продуктами або послугами, які задовольняють потреби сотень мільйонів або навіть мільярдів людей»,- міркує Цітельман.
The richest people in the world are those who have the best ideas and invent or market products and services that satisfy the needs of hundreds of millions or even billions of consumers.

Портфель препаратів компанії поповнюється з року в рік і нараховує велику кількість лікарських засобів, які задовольняють потреби широкого кола пацієнтів і лікарів різних спеціальностей.
The Company's products portfolio is replenished on a yearly basis and has a large number of drugs that meet the needs of a wide range of patients and doctors of various specialties.

Портфель препаратів компанії поповнюється з року в рік і нараховує велику кількість лікарських засобів, які задовольняють потреби широкого кола пацієнтів і лікарів різних спеціальностей.
Products portfolio of Alpen Pharma AG Representative Office in Moldova is being updated from year to year and has a big quantity of medicines that meet the needs of a wide range of patients and doctors of various specialties.

Виробники пропонують різні моделі, які задовольнять потреби кожного покупця.
Manufacturers offer a variety of models, which will satisfy the needs of each buyer.

Цей архіпелаг також має приміщення, які задовольнятимуть потреби дрібні заощадження.
This archipelago also has lodgings that will satisfy the needs of the small savers.

Наша місія- виявляти, знаходити і пропонувати інноваційні рішення, які задовольняють потребам людей, найважливішим з яких є свобода.
Our mission is to discover and offer innovative solutions that meet the needs of people, the most important of which is the freedom.

Працюючи в такій великій компанії, як Google, ми прагнемо створювати продукцію, яка задовольняє потреби мільярдів людей.
When operating at the scale of Google, we strive to build products that serve the needs of billions of people.

Згуртована робота всього колективу, як єдиного організму, який задовольняє потреби і побажання пацієнта,- гарантія ефективного та якісного надання стоматологічних послуг.
The work of the whole collective as a single organism, which meets the needs and wishes of the patient, is a guarantee of effective and qualitative provision of dental services.

Коли людина або інша тварина робить дію, яке задовольняє потреби або виконує бажання, нейротрансмиттер допамін виділяється в прилеглому ядрі і виробляє задоволення.
When a human being performs an action that satisfies a need or fulfills a desire, the neurotransmitter dopamine is released into the nucleus accumbens and produces pleasure.

Zoho насправді велика компанія програмного забезпечення, яка створює програмне забезпечення, яке задовольняє потреби бізнесу.
Zoho is actually a big software company that creates softwares that cater to needs of businesses.

Журнал публікує змістовні статті, які ґрунтовно презентують результати досліджень, а також створює відкритий майданчик, який задовольняє потреби наукової спільноти у отриманні нової інформації.
The journal publishes original articles that present the results of thorough research, and provides an open platform that meets the needs of the scientific community to obtain new information.

Споживач може заощадити багато грошей при покупці авто страхування шляхом порівняння котирування різних компаній і вибрати найдешевшу яка задовольняє потреби.
The consumer can save a good deal of money while purchasing auto insurance by comparing the quotes of different companies and choosing the cheapest one which satisfies all needs.

До кожного клієнта ми підбираємо індивідуальний підхід і пропонуємо технологічне рішення, яке задовольняє потреби компаній-партнерів і відкриває для них нові перспективи.
We select individual approach to each client and offer a technological solution that meets the needs of partner companies and opens up new prospects for them.