Що таке ЯКІ ЗАМІНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• which replaced
• who changed

Приклади вживання Які замінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінок, які замінили чоловіків на заводах.
Women, who replaced men in factories.

Ось список сайтів, які замінили нам Посилання.
Here is a list of sites that exchanged links with us.

Технократи стали для Іспанії новим класом політиків, які замінили стару фалангістську гвардію.
The technocrats were a new breed of politicians who replaced the old falangist guard.

Такі тюремні терміни, які замінили смертну кару в Туреччині, передбачають більш суворі умови, ніж звичайні довічні вироки.
Such jail sentences, which replaced the death penalty in Turkey, carry harsher conditions than normal life sentences.

Хоча зараз дуже багато засобів автоматизації, які замінили собою чимало людської праці.
Although now a lot of automation, which replaced a lot of human labor.

Частини пристрою, які замінили під час проведення негарантійного ремонту, можуть користуватися обмеженим гарантійним терміном в 180 днів.
Parts of the device that replaced in non-warranty repair could enjoy a limited 90 days warranty period.

Достатньо згадати персональні комп'ютери, які замінили мільйони рахівників в усьому світі.
Suffice it to recall personal computers that have replaced tellers millions worldwide.

В новоєгипетській мові розвинулись приставкові визначений та невизначений артиклі, які замінили старі словозмінювальні суфікси.
Late Egyptian developed prefixal definite and indefinite articles, which replaced the older inflectional suffixes.

Дефіцит 1990-х згодом призвів до зникнення гальб, які замінили літровими та півлітровими банками.
The 1990s deficiency eventually caused the disappearance of mugs, which were replaced by liter and half-liter glass jars.

Це енергетичні напої, які обіцяють додаткові дози життєздатності і які замінили термос кави інших часів.
They are energy drinks that promise extra doses of vitality and that have replaced the coffee thermos of other times.

Це перекручення віри почалося з основних свят, які замінили біблійні свята святами сонцепоклонників.
This perversion of the Faith started with the basic festivals, which replaced the festivals of the Bible with those of the sun-worshippers.

Цього року до них приєдналися Індія та Філіппіни, які замінили Мексику і Бразилію, хоча число журналістів, загиблих в останній із названих країн(5), лишилося таким, як торік.
They were joined this year by India and the Philippines, which replaced Mexico and Brazil, although the number of journalists killed in Brazil, five, was the same as last year.

Це гасло стало головним з перших днів війни для людей, які замінили робітників, що пішли на фронт.
It became motto from the first days of the war for people who replaced worker left on the front.

Берліє довелося зібрати команду ремонтників, які замінили на місцях 600 дефектних головок блоків, щоб відновити репутацію фірми.
Berlin had to assemble a team of repair workers who replaced in place 600 defective block heads in order to restore the company's reputation.

По-перше, падіння світових температур стимулювало зростання масивних листяних лісів, які замінили джунглі і дощові ліси в високих північних, і південних широтах.
First, plunging global temperatures spurred the rise of massive deciduous forests, which replaced jungles and rainforests in high northern and southern latitudes.

Версія 1. 6. 2 перший включені"QuickTime вилки", які замінили деякі компоненти з PowerPC-машинний код при роботі на PowerPC Mac.
Version 1.6.2 first incorporated the"QuickTime PowerPlug" which replaced some components with PowerPC-native code when running on PowerPC Macs.

Іслам вчить, що Коран є останнім з Божих одкровень, які замінили колишні писання, тобто в Торі і Біблії.
Islam teaches that the Qur'an is the last of God's revelations, which replaced the earlier scriptures, ie the Torah and the Bible.

Інтер'єр був змінений, з'явився більш потужний і економічний двигун V6 в поєднанні з 6-ступінчастою автоматичною коробкою передач, які замінили попередній V6 і 5-ступінчастий автомат.
It had a much more powerful and more fuel efficient Earth Dreams V6 engine attached with a 6-speed automatic that replaced the previous V6 and 5-speed automatic versions.

Вони нашарувалися на автохтонів балтського походження, які замінили тут германців і іранців і вже мали свої окремі мови.
They are layered on the aboriginals of Baltic origin who changed here the Germanic and Iranian people have already had their own separate languages.

До кінця 20-го століття практично усі обчислення(не комп'ютеризовані) здійснювалися з використанням арабських цифр, які замінили собою національні цифрові системи більшості культур.
By the end of the 20th century virtually all non-computerized calculations in the world were done with Arabic numerals, which have replaced native numeral systems in most cultures.

Рада Європи розробила понад 160 міжнародних договорів, угод і конвенцій, які замінили буквально десятки тисяч двосторонніх договорів між різними європейськими державами.
The council has devised more than 160 international agreements, treaties, and conventions that have replaced literally tens of thousands of bilateral treaties between various European states.

TIGHAR знайшов шматок металобрухту, який має такий же«відбиток пальців», як і спеціальні алюмінієві листи, які замінили деякі вікна на спеціальну Electra Electrona Earhart.
TIGHAR found a piece of scrap metal that has the same“fingerprint” as custom-made aluminum sheets that replaced some windows on Earhart's customized Electra.

Інші ж з'явилися унаслідок перших же уточнень: постійний конфлікт з Умбаром, напади візників, які замінили собою попередню концепцію війн з Примарами Перстеня, Битва на полях Келебранту та дарунок Кіріона, а також Довга Зима.
The rest entered in early revisions, namely the constant conflicts with Umbar; the attacks of the Wainriders, which replaced original wars with the Ringwraiths; the Battle of the Field of Celebrant and the gift of Cirion; and the Long Winter.

Клас малої та високомобільної артилерії був заповнений переносними мінометами, які замінили майже всі типи гармат, калібр яких менше 105 мм.
The class of small and highly mobile artillery has been filled with increasing capacity by the man-portable mortar, which replaced every artillery piece smaller than 100 mm.

Оскільки цукрова індустрія стала основною комерційною діяльністю на острові, Барбадос був розділений на великі маєтки плантацій, які замінили маленькі ділянки перших британських поселенців.
As the sugar industry developed into the main commercial enterprise, Barbados was divided into large plantation estates that replaced the small holdings of the early British settlers.

Вони нашарувалися на автохтонів балтійського походження, які замінили тут германців і іранців і вже мали свої окремі мови.
They formed stratum upon the Baltic autochthons which replaced the Germanic and Iranian tribes and had already developed their separate languages.

Оскільки цукрова промисловість стала основною комерційною діяльністю на острові, Барбадос був розділений на великі маєтки плантацій, які замінили маленькі ділянки перших британських поселенців.
As the sugar industry developed into its main commercial enterprise, Barbados was divided into large plantation estates that replaced the smallholdings of the early English settlers.