Що таке ЯКІ ЗАПРОВАДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that have introduced
• that have adopted
• that had imposed
• which implemented
• that have established

Приклади вживання Які запровадили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони застосовуються в усіх країнах, які запровадили конвенцію ADR у своєму законодавстві.
These are applicable within all countries that have adopted the ADR convention in their legislation.

Зрештою, навіть з'ясувалося, що до його будівництва були причетні компанії з країн, які запровадили санкції проти Росії.
Indeed, the construction of the bridge even involved companies from countries that had placed sanctions against Russia.

Вони застосовуються в усіх країнах, які запровадили конвенцію ADR у своєму законодавстві.
See the EU directives applicable within all countries that have adopted the ADR convention in their legislation and the EU.

І це помітно по реакції Організації латиноамериканських держав та США, які запровадили санкції проти Венесуели.
We can see this by the reaction of the Organization of Latin American States and the US which has imposed sanctions against Venezuela.

Він спів-автор змін до ЗУ“Про звернення громадян”, які запровадили е-петиції, якими користується понад 1 млн громадян.
He is the co-author of the editions to the Law on Citizens' Appeal, which introduced e-petitions used by more than 1 million citizens.

Ті сільгосппідприємства, які запровадили в технологію обробітку соняшнику дані препарати, мають окупність витрат в 6-9 разів.
Those agricultural enterprises, which implemented these formulations into sunflower cultivation technology, get economic return of 6-9 times the cost.

Позитивною тенденцією є те, що з 1990 по 2015 р. кількість країн, які запровадили систему пенсійного забезпечення, збільшилася на 50%.
A positive trend is that between 1990 and 2015 the number of countries that had implemented a pension system increased by 50%.

Цей механізм називається децентралізованим управлінням, і розробники Dash стали першими серед своїх конкурентів, які запровадили такий принцип.
This mechanism is called decentralized governance, and Dash developers became the first among their competitors who introduced such a principle.

Визначення відсотка ВНЗ, які запровадили спільні програми та присуджують національно-визнані ступені спільно з ВНЗ інших країн;
An indication of the percentage of HEIs that have established joint programmes and are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries.

Що 29 червня дію російських продовольчих торговельних обмежень щодо країн, які запровадили санкції стосовно Росії, було подовжено до кінця 2017 року.
On June 29 the Russian food trade restrictions imposed on countries that have introduced sanctions against Russia were extended until the end of 2017.

Ви знаєте, що є компанії, які запровадили коучинговий підхід і отримали винагороду Prism Award від Міжнародної Федерації коучингу(ICF).
You know that there are companies that have introduced a coaching approach and have received the Prix Award from the International Coach Federation(ICF).

Варто також враховувати американський чинник- угорський прем'єр намагається налагодити відносини зі Штатами, які запровадили щодо Росії жорсткий санкційний режим.
The American factor is also worth noting, as the Hungarian Prime Minister is trying to reestablish relations with the US that had imposed a strict sanction regime on Russia.

Проте ВНЗ, які запровадили спільні програми та присвоюють національно визнані ступені спільно з вищими навчальними закладами інших країн, становлять лише 3.
Higher education institutions that have established joint programmes and are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries, amount to 3 percents.

У післявоєнний період відбувся феноменальний злет нових креативних драматичних творів, які запровадили нові естетичні концепції, та замінили сучасний православний театр.
In the postwar period, there was a phenomenal growth in creative new dramatic works, which introduced fresh aesthetic concepts that revolutionized the orthodox modern theater.

Перший етап нових санкцій США проти Росії, які запровадили за отруєння колишнього російського розвідника Сергія Скрипаля та його доньки набув чинності 22 серпня.
The first stage of the new US sanctions against Russia, which was introduced for the poisoning of the former Russian intelligence officer Sergei Skripal and his daughter, came into force on August 22.

Наші виробники неодноразово виступали за збереження продовольчого ембарго на аграрні товари та сільгосптовари з країн, які запровадили санкції щодо РФ або в подальшому до них приєдналися.
Our agricultural companies have repeatedly asked to continue the embargo on products from countries that had imposed sanctions against Russia or later joined them.

По-перше, відомо, що пострадянські країни, які запровадили парламентські політичні системи, досягли набагато більшого, ніж ті, що віддали перевагу президентським.
First, it is absolutely clear that Post-Soviet countries that have adopted parliamentary political systems have done much better than those that adopted presidential systems.

Подивіться на класичне дослідження більш ніж 50 категорій продуктів, яке порівнює першопрохідників, що створили відповідний ринок збуту, з поліпшувачами, які запровадили там щось інше і краще.
Look at a classic study of over 50 product categories, comparing the first movers who created the market with the improvers who introduced something different and better.

У період з 2008 по 2019 рік у чотирнадцяти країнах, які запровадили обов'язкові квоти, спостерігалося зростання частки місцевих представниць жінок з 22,8% до 31,5%, тобто на 8,7%.
Between 2008 and 2019, the fourteen countries which have instituted mandatory quotas saw the proportion local female representatives rise from 22.8% to 31.5%, an 8.7 percentage point increase.

Наші виробники неодноразово виступали за збереження продовольчого ембарго на аграрні товари і сільгосптовари з країн, які запровадили санкції щодо РФ або згодом до них приєдналися.
Our producers have repeatedly advocated the preservation of the food embargo on agricultural products and agricultural products from countries that imposed sanctions against the Russian Federation or subsequently joined them.

У травні 2014 року набули чинності зміни до Кримінального кодексу, які запровадили новий склад злочину-"публічні заклики до порушення територіальної цілісності Російської Федерації".
In May 2014, the amendments to the Criminal Code came into force, which introduced a new corpus delicti-"public appeals for violation of the territorial integrity of the Russian Federation.".

Експерти також наголошують, що ЗВТ не лише позитивно вплинула на економіку України, але й загалом покращила конкурентоспроможність українських виробництв, які запровадили європейські стандарти.
Experts also note that the development of the DCTFA does not have a positive effect only for Ukraine, but also made possible the improvement of foreign competitivity of Ukrainian commercial societies which implemented the EU's standards.

У березні Міністр зв'язку та інформаційних технологій Ясір аль-Каді зробив заяву про те, що Єгипет приєднається до списку країн з усього світу, які запровадили електронну візову систему для покращення прикордонного контролю.
March saw the announcement from the Egyptian Minister of Communications and Information Technology, Yasser al-Qady that Egypt would be joining a growing list of countries from around the world who have implemented a new electronic visa system to improve border controls.

Міграційна служба кілька років вивчала досвід країн, які запровадили ID-картки та обрала найбільш лагідний шлях заміни ID-документів- заміна проводиться природнім шляхом, кінцевих дат чинності старих документів законодавством не передбачено.
For several years, the Migration Service has studied the experience of countries that have introduced ID-cards and chose the most gentle way to replace ID documents- the replacement is carried out naturally, the deadlines for the validity of old documents are not provided by law.

З одного боку, видається, що тенденція не вкрай позитивна, але слід врахувати, що вона є природньою, така практика є в більшості європейських країн, які запровадили подібний механізм фінансування.
On the one hand, it seems that the trend is not very positive, but it should be taken into consideration that it is natural; this practice exists in most European countries that have introduced a similar funding mechanism.

Ландшафтна відзнака Ради Європи- це нагорода, яка може бути присуджена місцевим та регіональним органам влади, а також їхнім групам, які запровадили як складову частину ландшафтної політики Сторони цієї Конвенції політику або заходи щодо охорони, регулювання та/або планування своїх ландшафтів, які довели довготривалу ефективність і можуть таким чином бути прикладом для інших територіальних органів влади в Європі.
The Landscape award of the Council of Europe is a distinction which may be conferred on local and regional authorities and their groupings that have instituted, as part of the landscape policy of a Party to this Convention, a policy or measures to protect, manage and/or plan their landscape, which have proved lastingly effective and can thus serve as an example to other territorial authorities in Europe.

Компанія, яка запровадила технологію мультитач, була Fingerworks в дев'яностих роках.
The company which introduced the technology of multitouch, Fingerworks was in the nineties.

Молоко мишей, організм яких запроваджено людський ген.
The milk of mice in the body which introduced human gene.

Київ став другим(після Одеси) містом, який запровадив подібну опцію.
Kyiv became the second city(after Odessa), which implemented such an initiative.

Наразі є певні обмеження, які запроваджено щодо України.
Today there are certain restrictions that are applied to Ukraine.