Приклади вживання Які захворіли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди, які захворіли, швидше одужують.
Those who were hypnotized healed faster.Половина осіб, які захворіли,- це діти.
Half of those who have fallen ill are children.Samsung вибачилася перед працівниками, які захворіли на рак.
Діти, які захворіли на сифіліс від матері, піддаються неймовірному ризику.
Babies who contract syphilis from their mothers are at an incredible risk.Компанія Samsung вибачилася перед співробітниками, які захворіли на рак.
Але цим людям, які захворіли, потрібні антибіотики, і то найближчим часом.
Скільки рекомендують приймати ацикловір дітям, які захворіли на вітрянку?
How many recommend taking acyclovir to children, who fell ill with chickenpox?На жаль, число людей, які захворіли на рак зросла на 20% і ето за останнє десятиліття.
Unfortunately, the number of people who developed cancer increased by 20% and eover the past decade.Ацикловір переважно ефективний у пацієнтів, які захворіли герпесом тільки в перший раз.
Діти, які захворіли на діабет 1 типу, а лікуватися ще не почали, відчувають постійну спрагу.
Constant thirst Children who are ill with type 1 diabetes, but have not started treatment yet, experience constant thirst.Однак найбільш важко ітривало дитячі інфекції протікають у людей, які захворіли ними в зрілому віці.
However, the most severe andprolonged childhood infections occur in people who develop them into adulthood.Стан двох лікарів-американців, які захворіли на лихоманку в Ліберії, як виглядає, покращився після експериментального лікування.
Two American missionaries who contracted Ebola in Liberia are said to be improving after receiving an experimental treatment.Досліди проводили, використовуючи зразки крові 42 пацієнтів, які захворіли під час попереднього спалаху вірусу.
The study was carried outusing blood samples from 42 patients who became ill in a previous outbreak.Кількість людей, які захворіли на туберкульоз у 2010 році, зменшилась до 8, 8 мільйона осіб порівняно з досягнутим у 2005 році піком- 9 мільйонів осіб;
The number of people who fell ill with TB dropped to 8.8 million in 2010, after peaking at 9 million in 2005;Досліди проводили, використовуючи зразки крові 42 пацієнтів, які захворіли під час попереднього спалаху вірусу.
З 20% дітей Київщини, які захворіли, 40% були паралізовані по факту поліомієліту, а 10%- померли»,- згадав він.
Out of 20 percent of children in Kyiv region who fell ill with the disease, 40 percent were paralyzed due to polio, and 10 percent- died,” he remembered.Компанії, які пропонують страхування подорожей, який обслуговує людей, які захворіли під час відпустки або подорожі для роботи.
Companies that offer travel insurance that caters to people who become ill while on vacation or traveling for work.Наконец, за даними медичної статистики, багато людей, які захворіли на дифтерію в 90-х роках, були раніше щеплені від цієї хвороби, причому неодноразово.
Finally, according to medical statistics, many people who fell ill with diphtheria in the 90s were previously vaccinated against this disease, repeatedly.На момент підготовки звіту,там перебувало 13 пацієнтів, поранених в ATO, а також пацієнти, які захворіли під час військової операції.
At the time of reporting,,there were 13“ATO” patients with injuries as well as patients that had become sick during the military operation.Гіпносугестивна терапія нічного енурезу у військовослужбовців, які захворіли в зоні збройного конфлікту під час проведення антитерористичної операції.
Hypnosuggestive therapy of nocturnal enuresis in servicemen, who got sick in the zone of an armed conflict during an anti-terrorist operation.Незабаром після перших успіхів імпресіоністів, Кассат кинула живопис,щоб доглядати за своєю матір'ю і сестрою, які захворіли після переїзду у Париж в 1877 році.
Shortly after her triumphs with the Impressionists,Cassatt quit painting to care for her mother and sister, who fell ill after moving to Paris in 1877.Уряд Нідерландів вибачився та погодився виплатити компенсації військовим, які захворіли, зокрема на рак, після роботи з фарбою, що містила токсичний елемент хром-6.
The Dutch government apologized andagreed to compensate military personnel who contracted illnesses including cancer after working with paint containing the toxic element chromium-6.Перші два випадки були визначено(і підтверджено) як свинячий грип у двох дітей з США в окрузі Сан-Дієго іокрузі Імперіал які захворіли 28 і 30 березня[6].
The first two cases identified(and confirmed) as swine flu were two children living in the United States, in San Diego County and Imperial County,California, who became ill on March 28 and 30.Із 10 млн людей, які захворіли на туберкульоз 2017 р., лише 6, 4 млн були офіційно зареєстровані національними системами звітності, тобто 3, 6 млн хворих лишилося недіагностованими або виявленими, але не повідомленими.
Of the 10 million people who fell ill with TB in 2017, only 6.4 million were officially recorded, leaving 3.6 million people undiagnosed or unreported.Із 10 млн людей, які захворіли на туберкульоз 2017 р., лише 6, 4 млн були офіційно зареєстровані національними системами звітності, тобто 3, 6 млн хворих лишилося недіагностованими або виявленими, але не повідомленими.
Of the 10 million people who suffered from TB in 2017, only 6.4 million were officially recorded by national reporting systems, leaving 3.6 million people undiagnosed, or detected, but not reported.Мандрівники, які захворіли на лихоманку або грипозної хворобою під час подорожі в області ризику зараження малярії, і до одного року після повернення додому, повинні поспостерігати у лікаря і розповісти лікаря свою історію подорожей і те, які протималярійні препарати вони брали.
Travelers who become ill with a fever or flu-like illness while traveling in a malaria-risk area and up to one year after returning home should seek prompt medical attention and explain their travel history and which anti-malarials they have been taking.
