Що таке ЯКІ ОБІЦЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• who promised

Приклади вживання Які обіцяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з можливостей, які обіцяли Бек:.
Some of the capacities that are promised by Beck:.

Вони дійсно роблять певні кроки, які обіцяли.
They really deliver what they promise.

Люди, які обіцяли допомогти з кар'єрою- зникли.
People that promised money assistance, ran away.

У нас тут були друзі, які обіцяли допомогти, в тому числі і з житлом.
We had friends here who promised to help with housing, among other things.

А люди, які обіцяли допомогти колись природно пропали.
People who promised support suddenly lost interest.

Читайте також: Список зірок, які обіцяли виїхати зі США після перемоги Трампа.
This is fun too: list of celebrities who promise to leave the country when Trump wins.

А люди, які обіцяли допомогти колись, природно пропали.
And the people who promised to help once, of course disappeared.

Проблеми починаються тоді, коли ви не виконуєте речей, які обіцяли собі виконати.
The problems start to arise when you cannot actually deliver what you have promised.

Список зірок, які обіцяли виїхати зі США після перемоги Трампа.
List of celebrities who promised to leave American if Trump won.

Рецепт кексу"Зебра" виручить вас, коли потрібношвидко приготувати що-небудь для гостей, які обіцяли скоро бути.
The recipe for the Zebra cake will help you when you need it. quickly prepare something for the guests who promised to be soon.

Французькі мільярдери, які обіцяли мільйони на відновлення Нотр-Даму, ще не виділили ні цента.
French billionaires who promised millions to help rebuild Notre Dame, fail to donate a single penny….

Єпископи УГКЦ:«Розходяться близько 60 відсотків пар, які обіцяли одне одному любов і вірність, мріяли про щасливе життя».
Bishops of the UGCC: About 60 percent of the couples who promised each other love and loyalty, dreamed about a happy life.

Сполучені Штати Америки, які обіцяли подвоїти власну енергопродуктивність до 2030 року, спромоглися вийти лише на 87-ме місце.
The United States, which has pledged to double its energy productivity by 2030, comes 87th.

Ми також звернули увагу на заяви високопоставлених представників ЄС, які обіцяли наполягати на їх виконанні Києвом в повному обсязі.
We also took note of the statements by high-ranking representatives of the EU, who promised to insist on their full implementation by Kiev.

Розходяться близько 60 відсотків пар, які обіцяли одне одному любов і вірність, мріяли про щасливе життя.
Particularly about 60 percent of couples, who promised each other love and loyalty, dreamed of a happy life.

Ми також звернули увагу на заяви високопоставлених представників ЄС, які обіцяли наполягати на їх виконанні Києвом в повному обсязі.
We also drew attention to statements by high-ranking representatives of the EU, who promised to insist on their implementation by Kiev in full.

Благо, Ден та Елен, які обіцяли life long experience, дозволяли у вільний час користуватися не тільки місцевим джакузі, а й незадіяними в роботі машинами.
Fortunately, Dan and Ellen, who promised lifelong experience, allow using not just Jacuzzis in free time but also spare cars.

Приблизно десять років тому вчених захопили ензими, названі«нуклеазами цинкового пальця», які обіцяли здійснювати цю процедуру акуратно і ефективно.
About ten years ago, they became excited by enzymes called zinc finger nucleases that promised to do this accurately and efficiently.

Якщо я продав вам таблетки, які обіцяли додати обхват чоловічого члена, і він виявився нічого не роблячи, швидше за все, що вам буде дуже розчарована.
If I sold you a pill that promised to add girth to your male member and it ended up doing nothing, chances are that you would be sorely disappointed.

Це ставить під сумнів безпосереднє майбутнє вугільних електростанцій, особливо в країнах, які обіцяли відмовитися від вугілля, наприклад, у Великобританії.
This throws the immediate future of coal plants into doubt- especially in countries that have promised a coal phaseout, like the UK.

Але після того, як економіка почала демонструвати перші ознаки відновлення, інвестори відвернулися від долара на користь інвестицій, які обіцяли високі прибутки.
As economies showed the first signs of recovery, however, investors reverted to shunning the dollar in favor of investments that promised higher returns.

Єпископи УГКЦ:«Розходяться близько 60 відсотків пар, які обіцяли одне одному любов і вірність, мріяли про щасливе життя» Україна посідає одне з перших місць у Європі за кількістю розлучень.
Bishops of the UGCC: About 60 percent of the couples who promised each other love and loyalty, dreamed about a happy life, end in divorce Ukraine has one of the first places in Europe by the number of divorces.

В кінці 1970-х неоконсерватори интернет магазин Miramax підтримали перехід до Рональду Рейгану і республіканцям, які обіцяли протистояти радянській експансії.
In the late 1970s neoconservative support moved to Ronald Reagan and the Republicans, who promised to confront Soviet expansionism.

Оратори, які обіцяли їм щасливе життя й сіяли ненависть до співгромадян, виявилися звичайними пройдисвітами, бо ж кинулися грабувати й вивозити до Росії все, що траплялося їм на шляху.
The orators who promised them a happy life and sowed hatred against their fellow citizens, turned out to be your average rogues, because they threw themselves at robbing and taking everything that came across their path to Russia.

Дорогою ми бачили безліч мотелів та нам сподобався один- чудовий, великий, з яскравими вогнями, які обіцяли:"Вільні місця, вільні місця…".
So we were looking at a number of the motels as we drove down the road, and we saw one, it was a great big, bright flashing light that said,"Vacancies, Vacancies.

Всупереч райдужним прогнозам місцевої влади, які обіцяли швидко переорієнтувати виробництво на Росію і забезпечувати до 70% доходів бюджету за рахунок де-факто націоналізованих підприємств, багато виробництв закриваються.
Despite the local authorities' forecasts, which promised to quickly reorient production to Russian and provide up to 70% of the budget revenues from these companies, most of them start to shut down.….

І справді, в перші роки демократичної трансформації більшість виборців не піддалися спокусі проголосувати за екстремістів, які обіцяли негайно припинити труднощі.
Indeed, in the early years of the democratic transition that followed, most post-communist voters did not succumb to the temptation to elect extremists who promised to end the hard times they were enduring.

Нажахані«звірячим вишкіром капіталізму» українці охоче дослухалися до популістів, які обіцяли зберегти безплатну медицину та освіту, радянську систему пільг, неринкові комунальні тарифи та інші блага«розвиненого соціалізму».
Shocked by the dog-eat-dog realities of wild capitalism, Ukrainians were happy to listen to populists who promised to maintain free healthcare and education, a soviet system of subsidies and discounts, non-market utility rates, and other benefits of“advanced socialism.”.

Old West Ghost Towns- Захоплююча золота лихоманка, яка розпочалася в середині 19 століття, штовхнула населення на захід, відкриваючи видобувні табори, які обіцяли космополітичні ф'ючерси лише для погіршення.
Old West Ghost Towns- The fascinating Gold Rush that began in the mid-19th century pushed populations west, opening mining camps that promised cosmopolitan futures only to falter.

Блок«Наша Україна- Народна самооборона»(НУНС), який потрапив до парламенту у вересні 2007 року, складався з дев'яти партій, які обіцяли об'єднатися в єдину проющенківську силу, щоб підтримала його у боротьбі за другий президентський термін.
The Our Ukraine-People's Self Defense bloc(NU-NS) that entered parliament in September 2007 included nine parties that had promised to merge into a single pro-Yushchenko party that would support his bid for a second presidential term.