Що таке ЯКІ ОХОРОНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• who were guarding

Приклади вживання Які охороняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді що ж сказати про римських воїнів, які охороняли гробницю?
How about the soldiers who guarded the tomb?

Між тим, воїни, які охороняли гріб Господній і від страху розбіглися, прийшли у Єрусалим.
Meanwhile, the soldiers, who were guarding the tomb of the Lord and dispersed in fear, went to Jerusalem.

Тоді що ж сказати про римських воїнів, які охороняли гробницю?
What happened to the Roman soldiers who were guarding the tomb?

Один з активістів, які охороняли пошкоджені опори з метою запобігання проведенню ремонтних робіт, кримський татарин, повідомив СММ, що протягом минулої доби ніхто не відвідував місце події.
One of the activists who were guarding the pylons preventing their repair, a Crimean Tatar man, said no one had visited the site over the past 24 hours.

Тоді що ж сказати про римських воїнів, які охороняли гробницю?
But then how do you explain what the Roman soldiers said who guarded the tomb?

Ісус Христос воскрес, то він сказав воякам, які охороняли Його гріб:"Ідіть і скажіть усім людям, що Христос воскрес, а щоб вам повірили, то ось вам знак".
When Jesus Christ rose from the dead, he said to the soldiers who were guarding his tomb,“Go forth and tell all the people that Christ has risen, and here is a sign so they will believe you.”.

Чого ми вчимося з прикладу херувимів, які охороняли вхід в Едемський сад?
What were the cherubs which guarded the entrance to the garden of Eden?

Коли ці дерева і рослини гинули, вони падали в тихі заболочені води, які охороняли їх від гниття.
When these trees and plants died, they fell into the quiet swamp waters, which protected them….

Сутичок із правоохоронцями, які охороняли будівлю, не було.
The flock of law enforcement officials that protected the building was unusual, though.

По самій переправі не попали, влучили по нам, блокпосту і десантниках, які охороняли переправу.
They didn't hit the ferry but they hit us, checkpoint and paratroopers who were guarding the ferry.

Друга приписує походження імені від масивних ярів, які охороняли населений пункт в стародавні часи.
The second attributes the name's origin to the massive ravines that guarded the city in ancient times.

У 1597 році імператор Рудольф II наказав віддати простір під арками Владиславському кріпосної стіни 24-м стрільцям, які охороняли ворота і ув'язнених.
In 1597, Emperor Rudolph II ordered to give space under the arches of the Vladislav fortress wall to the 24th Streltsy, who guarded the gates and prisoners.

За словами представника повстанців, щонайменше 30 з його бійців, які охороняли евакуйованих, були вбиті під час вибуху.
A rebel official says at least 30 of his opposition fighters who were guarding the evacuees were killed in the blast.

Я ескадра також залишалася у англійських водах, причому більша частина її замінила кораблі типу«Drake», плаваючи з флотиліями, які охороняли південну частину Північного моря.
The 7th Squadron also acted in Home Waters, the greater part of it being employed in place of the" Drakes" with the flotillas which guarded the southern part of the North Sea.

Зі східного боку видно залишки масивних оборонних стін та башт, які охороняли місто, а також древній міст, що опускався через рів.
Bits and pieces of massive defensive walls and towers, that guarded a city, and also ancient bridge that went down through a ditch, are visible from the east.

І тамплієри, до незадоволення влади, цю проблему вирішили- вони зайнялися активним будівництвом прекрасних доріг і міцних мостів, які охороняли їх власні загони.
And the Templars, to the displeasure of the authorities, this problem was solved- they are engaged in active construction of beautiful roads and strong bridges, which are guarded by their own troops.

Вони відразу ж були залучені в бій з Червоною Армією, які охороняли переправи через річки.
They were immediately engaged in a battle with the Red Army, which guarded river crossings.

Вже не для кого не секрет, що міліціонери, які охороняли місто і які мали доступ до сигналізації, теж привласнювали собі прикраси, електроніку, та інше добро городян.
It is no longer a secret to anyone that the militiamen who were guarding the city and who had access to the alarm system also pocketed themselves decorations, electronics, and other goods of citizens.

Бачачи їх твердість і віру, оголосив себе християнином один воїнів, які охороняли полонених, на ім'я Феоктист.
Seeing their faith and firmness, he declared himself a Christian warrior who guarded the prisoners, named Teoctist.

Сучасна флотилія річки Сербія бере свій початок від сербських військ"шайкашів", які охороняли річки Дунай і Сава, і особливо, порт Белград, проти річкових флотилій Османської імперії з 16 по 19 століття.
The modern Serbian River Flotilla pulls it origins from Serbian Šajkaši river troops that guarded the Danube and Sava rivers, and especially, the Port of Belgrade, against Ottoman Empire river fleets from the 16th to the 19th century.

Бачачи їх твердість і віру, оголосив себе християнином один воїнів, які охороняли полонених, на ім'я Феоктист.
Seeing their firmness and faith, declared himself a Christian as one of the warriors who guarded the captives, named Theoktist.

Спочатку Толкін вирішив перемістити Мінас-Моргул на північ, об'єднавши його роль з двома вежами, які охороняли єдиний прохід до Краю Тіні, але майже одразу відкинув попередню концепцію та увів у свою розповідь таємний прохід над Мінас-Моргулом.
At first Tolkien decided to move Minas Morgul northward, in order to combine its functions with the two towers that guarded the only passage into the Land of Shadow, but almost immediately he restored the older conception and introduced a secret pass above Minas Morgul.

Березня 1866 року в районі Плаза-де-Армас в центрі міста Чіхуаху відбулася битва між французькими імперськими силами, які охороняли площу, та республіканськими військами на чолі з генералом Терразасом.
On March 25, 1866, a battle ensued in the Plaza de Armas in the center of Chihuahua City between the French imperial forces that were guarding the plaza and the Republican forces led by General Terrazas.

Висота ключовий культурно-історичної реліквії 32 метри, це одна з двох веж, які охороняли вхід у внутрішній місто за часів правління династії Мін.
The height of the key cultural and historical relic is 32 meters, it is one of two towers that guarded the entrance to the inner city during the Ming Dynasty.

Пам'ятник місцевому жителю, який охороняв печеру ©Yuriy Buriak.
Monument to local resident who guarded the cave©Yuriy Buriak.

Автономні дрони, які охоронятимуть ваш будинок.
The Security Drone that will guard your home.

Охоронець- особа, яке охороняє довірений йому об'єкт.
Guard- face, who guards entrusted to him the object.

Лікар який охороняє здоров'я».
Doctor who Guards the Health".

Нам не потрібен клерк, який охороняє мертві папери.
What we don't need are mere clerks who guard dead paper.