Що таке ЯКІ ПЕРЕВЕРШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that surpass
• that exceed
• that are superior
• that excel
• that outweigh

Приклади вживання Які перевершують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учні досягають результатів, які перевершують їх очікування.
Students achieve results that surpass their expectations.

Я хочу, щоб замовники отримували якісні продукти та рішення, які перевершують очікування.
I want the customers to buy high-quality products and solutions, that exceed their expectations.

Надавайте товари і послуги, які перевершують очікування клієнтів.
Deliver products and services that exceed customers expectations.

V надавати послуги, які перевершують очікування клієнтів і створити максимальне значення для клієнтів.
Provide services that exceed customers' expectations and create maximum value for customers.

У додатку містяться додаткові можливості, які перевершують функції простого копіювання;
The annex contains additional features that are superior to simple functions of copying;

Снарядами для різного призначення, численними кулеметами і різними прицілами, які перевершують аналоги.
Shells for various purposes, numerous machine guns and various sights, which are superior to counterparts.

В Nero Burning ROM містяться додаткові можливості, які перевершують функції простого копіювання.
In Nero Burning ROM contains additional features that are superior to simple functions of copying.

І(4) стверджує, що“азіатські цінності” можуть покладені в політії на основі«м'якого авторитаризму», які перевершують ліберальних демократій.
And(4) claims that"Asian values" can undergird polities based on"soft authoritarianism" that are superior to liberal democracies.

В Nero Burning ROM містяться додаткові можливості, які перевершують функції простого копіювання.
Nero Burning ROM contains additional features that are superior to the functions of simple copying.

Очевидно, виходячи зі змісту поставлених завдань, мова йде про темп, який випереджає темп конкурентів, та процеси, які перевершують їхні процеси.
Obviously, proceeding from the sense of the task, it is a question of pace that outgoes the pace of competitors and processes that surpass their processes.

Можливість знайти, коли менеджери бачать потенційні фактори, які перевершують потреби досягнення поточних цілей.
Opportunity is a situation in which managers see potential organizational accomplishments that exceed current objectives.

Вони роблять величезні скульптури з піску, які перевершують за розміром і детально багато замки з піску, зроблені на середземноморських пляжів.
They make enormous sculptures out of sand which surpass in both size and detail many sand castles made on Mediterranean beaches.

Радість придбання досягається шляхом надання продукції й послуг, які перевершують потреби й очікування будь-якого клієнта.
The joy of buying is achieved through providing products and services that exceed the needs and expectations of each customer.

Вони встановлюють відносини, які перевершують хімію базових триплетів і амінокислот, код, що не виникавби взагалі, повільно чи інакше, в їхню відсутність.
They impose a relationship that transcends the chemistry of base triplets and amino acids, a code that would not occur at all, slowly or otherwise, in their absence.

Новий метод створює супер-тонкі, суцільні металеві лінії високої цілісності, які перевершують сучасні промислові вимоги до напівпровідників.
New method creates super-thin, high integrity, continuous metal lines that surpass today's semiconductor industry requirements.

І треба визнати, що, навіть не залучаючи до вирішення завдань в акваторії Азова бойові кораблі військово-морського флоту, росіяни вже можуть використовувати в цьому регіоні значні сили, які перевершують наші.
And we must admit that, even without involvement of own naval forces in the Azov Sea, they already have forces in this region that surpass ours.

Багато аспектів цієї криптовалюта вносять свій внесок в її користь і пропонують можливості і перспективи, які перевершують традиційні паперові гроші і підтримують їх системи.
Many aspects of the cryptocurrency contribute to its usefulness and offer benefits that outweigh traditional paper money and its encumbent systems.

І треба визнати, що, навіть не залучаючи до вирішення завдань в акваторії Азова бойові кораблі військово-морського флоту, росіяни вже можуть використовувати в цьому регіоні значні сили, які перевершують наші.
One has to admit that even if they do not involve fighting ships of the Navy in solving the problems in the Azov Sea, they can already roll out significant forces in this region that surpass ours.

Індекс відкритих кордонів є дуже корисним індексом, підготовленим Всесвітнім економічним форумом, який висвітлює ті країни, які перевершують десять заходів подорожей і торгівлі.
The Open Borders Index is a very useful index put together by the World Economic Forum highlighting those countries that excel in ten measures of travel and trade.

З майже учасниками 100,000 від країн 165 та експонентів 1,700+ NAB Show це остаточний ринок для рішень, які перевершують традиційне мовлення та поглиблюють економіку цифрових розповідей.
With nearly 100,000 attendees from 165 countries and 1,700+ exhibitors, NAB Show is the ultimate marketplace for solutions that transcend traditional broadcasting and fuel the digital storytelling economy.

Це тому, що місто, розташоване в окрузі Сан-Матео недалеко від північній частині півострова Сан-Франциско, населення померлих людей, які перевершують життя майже в тисячу разів.
It's because the town, located in San Mateo County near the northern end of the San Francisco Peninsula, has a population of dead people that outnumbers the living by nearly a thousand to one.

Продукти Philips, які перевершують існуючі продукти, конкурентні продукти або перевищують мінімальні законодавчі вимоги принаймні на 10% в одному або кількох з цих шести ключових«зелених» фокусних зон, відомі як«зелені продукти».
Philips products that outperform existing products, competitor products, or surpass minimum legislative requirements by at least 10% in one or more of these six key Green Focal Areas are known as Green Products.

З одного боку, це сучасне місто, наповнене вражаючими офісними будівлями, розкішними торговими центрами та центрами, які перевершують футуристичні інформаційні та телекомунікаційні технології.
On the one hand, it is a modern city full of spectacular office buildings, sumptuous shopping centers, and centers that excel in futuristic information and telecommunications technologies.

Різниця між криптовалютою в 2018 році і розвитком інтернету в 1993 році полягає тільки в тому, що кріптотерміі вже мають кілька варіантів для реалізації, які перевершують по ефективності застарілі системи.
The difference between crypto in 2018 and the internet in 1993 is that cryptocurrencies already have several use cases that surpass the efficiency of legacy systems.

Карма не має бути проблемою для тих з вас, у кого все гаразд уздовж шляху, і в цьому Новому Віці вам допомагають екстенсивно по суті до рівнів, які перевершують рівні підтримувані в останньому Віці.
Karma should not be an issue amongst those of you who are well along the path and in this New Age you are being helped extensively to a point that exceeds levels maintained in the last Age.

Як показали недавні дослідження вчених з Університету Уейк-Форест(США), волокна фібрину володіють унікальними здібностями до розтягування, які перевершують властивості багатьох природних речовин.
Recent studies by scientists from the University of Wake Forest(USA) have shown that fibrin fibers possess unique stretching capabilities that outweigh the properties of many natural substances.

У нашому дослідженні ми показали, що ми можемо одночасно подолати всі ці проблеми роботи з нанотрубками, і що дозволило нам створити ці новаторським вуглецевих нанотрубок транзисторів, які перевершують кремній і арсенід галію транзисторів”,- говорить Арнольд.
In our research, we have shown that we can simultaneously overcome all of these challenges of working with nanotubes, and that has allowed us to create these groundbreaking carbon nanotube transistors that surpass silicon and gallium arsenide transistors," says Arnold.

Турбота яка перевершує очікування.
Growth that exceeds expectations.