Що таке ЯКІ ПЕРЕВИЩУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that exceed
• which surpass
• that exceeds
• that override

Приклади вживання Які перевищують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які перевищують цей.
A value that exceeds this.

Перехідні положення щодо ризиків, які перевищують обмеження.
Interest rate risk that exceeds limits.

Викиди, які перевищують цю норму, мають бути вивезені самостійно або за участі ЖЕКу.
Emissions which exceed this rate should be taken alone or with the housing department.

Ідеальними вважаються показники, які перевищують 1 сантиметра.
Ideal are indicators that do not exceed 1 centimeter.

Життя у Святому Духові провадить віруючих до свободи й відповідальності, які перевищують сам Закон.
Life in the Spirit leads believers to a freedom and responsibility which surpass the Law.

Почасти вони є наслідком широти рамок цієї книжки, які перевищують те, що я міг би вважати моїми суто професійними інтересами.
In part, these imperfections are a consequence of its scope, which transcends what I should consider as my more professional interests.

Останній висновок розуму- це визнання, що є нескінченна кількість речей, які перевищують його.
Reason's last step is to recognize that there is an infinite number of things which surpass it.

На жаль, якщо є ушкодження в квартирі, які перевищують цю суму, ви можете бути на гаку для тих, в кінці орендного договору.
Unfortunately, if there are damages to the apartment that exceed that amount, you may be on the hook for those at the end of your lease.

Подолати шлях довжиною як мінімум 1500 км, з проходженням 15-ти перевалів, які перевищують 5000 м.
To overcome a route of at least 1500 km in length, passing 15 pass-overs which excess 5000 m.

Будь-які обчислення в режимі програміста, які перевищують це обмеження, переповняться, навіть, якщо ці обчислення будуть успішними в інших режимах.
Any calculations in programmer mode which exceed this limit will overflow, even if those calculations would succeed in other modes.

Цей ризик загрожує вашому почуттю власної гідності і впевненості, коли ви торгуєте новими способами, які перевищують рівень комфорту.
This risk threatens your sense of self-esteem and confidence when you are trading in new ways that exceed your comfort level.

Будь-які обчислення в режимі програміста, які перевищують це обмеження, переповняться, навіть, якщо ці обчислення будуть успішними в інших режимах.
Any calculations in hex mode which exceed this limit will display a result of zero, even if those calculations would succeed in other modes.

Отворена Клисура належить до групи вершин під назвою Majet e Zabores, де є 10 вершин, які перевищують 2,400 м(7 874 футів).
Maja Grykat e Hapëta belongs to the group of peaks called Majet e Zabores where there are 10 peaks that are higher than 2,400 m(7,874 ft).

Здебільшого, ці коштовності є персоніфікованими з того, що ви хочете, та безкоштовна доставка в будь-яку точку світу для замовлень, які перевищують$ 49.
For the most part, these jewels are personalized with what you want, and shipping is free anywhere in the world for orders that exceed$ 49.

До числа переваг фотоелектричних ферм відноситься можливість виробляти електрику в обсягах, які перевищують потреби домогосподарства/ ферми.
The advantages of photovoltaic farms include the ability to produce electricity in amounts that exceed the needs of the household/ farm.

Прийнято рішення про обкладання податком пенсій, які перевищують розмір трьох мінімальних зарплат, а також про невиплату 15% пенсії працюючим пенсіонерам.
The decision to levy tax on pensions that exceed the size of three minimum wages, and 15% of non-payment of pensions to working pensioners.

Цей ризик загрожує вашому почуттю власної гідності і впевненості, коли ви торгуєте новими способами, які перевищують рівень комфорту.
It's the risk to your self-esteem and confidence that occurs when you trade in new ways that exceed your well-established comfort level.

Що стосується інших регіонів, то залежно від об'єму замовлення, які перевищують кілька приміщень, а також можуть бути частиною комплексного замовлення послуг.
As for other regions, it depends on the scope of order, which exceed several premises, and may also be part of other security services.

Багато з цих назви виробників, проте існують прямо зараз, і визнані за їх супер автомобілів, які перевищують регулярні можливості інших автомобілів щодня.
Many of these brand names still exist today and are known for their super cars that exceeds the normal capabilities of other everyday vehicles.

Необхідно уникати швидкого введення в дозах, які перевищують один грам фосфокреатініна, так як це може викликати різкі перепади артеріального тиску.
It is necessary to avoid rapid administration at doses that exceed one gram of phosphocreatinine, as this can cause sharp changes in blood pressure.

Будь-які операції, які перевищують встановлені повноваження програми(наприклад спроба несанкціонованого доступу до даних або з'єднання з іншим комп'ютером), викликають негайне переривання.
Any operation that overreach program settings(unauthorized access to data or other computer connection) calls immediate termination.

Сили оборони також використовують різне важче озброєння з обслугою задля забезпечення середньої та важкої вогневої потуги на відстанях, які перевищують дальність індивідуальної зброї.
The defense force also employs various crew-served weapons to provide medium and heavy firepower at ranges exceeding that of individual weapons.

Результати механічних випробувань, які перевищують вимоги стандартів Американського товариства випробувань і матеріалів(ASTM) F703-07 та ISO 14607:2007.
Mechanical testing results that exceed the requirements of the American Society for Testing and Materials(ASTM) F703-07 and ISO 14607:2007 Standards.

Федеральний закон вимагає, щоб фінансові установи подавали звіти про касові операції, які перевищують$10 тис. за один день, навіть якщо ці операції є законними.
Federal law requires financial institutions to file reports on cash transactions that exceed $10,000 in a single day, even if those transactions seem otherwise legitimate.

Або(IV) для будь-яких сум, які перевищують збори, сплачені Вами ASE Склад в рамках даної угоди протягом дванадцяти(12) місячний період до підстави позову.
Or(iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to ASE Warehouse under this agreement during the twelve(12) month period prior to the cause of action.

Згаданий закон дозволяє попередити виявлення в готовому продукті залишків ветеринарних препаратів чи фармакологічно активних речовин, які перевищують допустимі межі.
The above law allows preventing the detection in the finished product of residues of veterinary drugs or pharmacologically active substances that exceed the permissible limits.

При призначенні в дозах, які перевищують нормальні рівні в вашому тілі, вони пригнічують запалення, що може зменшити ознаки і симптоми запальних захворювань.
When prescribed in doses that exceed normal levels in your body, they suppress inflammation, which can reduce the signs and symptoms of inflammatory diseases.

Федеральний закон вимагає, щоб фінансові установи подавали звіти про касові операції, які перевищують 10 тисяч доларів за один день, навіть у тому випадку, якщо ці транзакції є законними.
Federal law requires financial institutions to file reports on cash transactions that exceed $10,000 in a single day, even if those transactions seem otherwise legitimate.

Будь-які операції, які перевищують встановлені повноваження програми(наприклад, спроба несанкціонованого доступу до даним або з'єднання з іншим комп'ютером) викликають негайне переривання.
Any transactions that exceed established authority of the program(for example, an unauthorized attempt to access the data or connect to another computer), cause an immediate interrupt.

Для аплікаторів hogh-TG, які перевищують ці температури, ми рекомендуємо купувати друковані плати без максимуму припою або застосовувати спеціальне стійке до температури покриття після складання.
For hogh-TG applicatons that will exceed these temperatures we recommend to either buy the PCBs without any solder maks or to apply a special temperature resistant coating after assembly.