Що таке WHICH EXCEED Українською - Українська переклад

• які перевищують

Приклади вживання Which exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which exceed 3⁄4 in.
Якого не перевищує 4, 3 дол.

We sold 563 tickets which exceeded our expectations.
Виручка склала 3 525 гривень, що перевершило усі наші сподівання.

Which exceeds 6 hours flight duration.
Тривалість перельотів на яких перевищує 6 годин:.

The Law is applied to purchases which exceed €30,000.
Дія Закону поширюється на закупівлі, що перевищують 30 тисяч євро.

Cargoes which exceed the given sizes are oversized.
Вантажі, що перевищують дані розміри, є негабаритами.

You are subjecting my eardrums to noise levels which exceed acceptable levels.
Вони стосувалися шумів, що перевищують допустимий рівень.

Emissions which exceed this rate should be taken alone or with the housing department.
Викиди, які перевищують цю норму, мають бути вивезені самостійно або за участі ЖЕКу.

Working reserves, or excess reserves, are reserves held by banks which exceed the required minimum reserve ratio mandated by law.
По-повз обов'язкових резервів існують надмірні резерви, тобто банківські резерви, що перевищують кількість обов'язкових резервів, необхідних за законом.

For items which exceed the standard dimensions(over 23 kg or the sum of all height, width an depth exceeds 158 cm), please contact our Call Centre or lot Offices.
Якщо ви маєте багаж, який перевищує стандартні розміри(понад 23 кг або розміри, у яких сума розмірів висоти, ширини і глибини більше 158 см), будь ласка, зверніться до нашого Колл-центру або наших офісів.

OTIS 506 NCE follows the standards which exceed the international standards of safety.
ОТІS 506 NCE слідує стандартам, що перевищують міжнародні стандарти безпеки.

There is yet another reason for the purge in southeastern Ukraine: the significant shale gas reserves in Luhansk and Donetsk, which exceed our Siberian reserves by 10 times.
Є ще одна причина зачистки на Південному Сході України- значні запаси сланцевого газу в Луганську та Донецьку, що перевищують у десятки разів наші сибірські.

The change of approval procedure of transactions which exceed 50% of the value of assets of LLC and ALC(significant transactions).
Зміна порядку погодження правочинів, що перевищують 50% вартості активів ТОВ та ТДВ(значні правочини).

Be aware that if you exceed Australia's duty-free concession limits you will be charged duty and tax on all items of that type(general goods, alcohol or tobacco), not just the items which exceed the limits.
Якщо ви перевищуєте безмитні ліміти Австралії, мита і податки будуть застосовуватися до всіх предметів цього типу(товари загального призначення, алкоголь або тютюн), а не тільки до надлишку, який перевищив ліміт.

Any calculations in programmer mode which exceed this limit will overflow, even if those calculations would succeed in other modes.
Будь-які обчислення в режимі програміста, які перевищують це обмеження, переповняться, навіть, якщо ці обчислення будуть успішними в інших режимах.

An individual is resident if he lives in Cyprus for one or more periods which exceed the total of 183 days per fiscal year.
Фізична особа вважається резидентом, якщо він/вона безперервно мешкає на Кіпрі, або на протязі одного або декількох періодів, що перевищують загалом 183 днів податкового року.

Any calculations in hex mode which exceed this limit will display a result of zero, even if those calculations would succeed in other modes.
Будь-які обчислення в режимі програміста, які перевищують це обмеження, переповняться, навіть, якщо ці обчислення будуть успішними в інших режимах.

However, the Customs may require a written declaration for goods carried by travellers which constitute an importation or exportation of a commercial nature or which exceed, in value or quantity the limits laid down in national legislation.
Однак митна служба може вимагати письмову або оформлену в електронному вигляді декларацію на товари, які перевозяться пасажирами та є об'єктом ввозу або вивозу комерційного характеру, або вартість чи кількість яких перевищують обмеження, встановлені національним законодавством.

Thus eliminated the threat that whiskey, the fortress which exceed the prescribed by the legislation of Ukraine the threshold of 45% is considered of poor quality and dangerous products.
Таким чином усунута загроза того, що віскі, міцність якого перевищуватиме встановлений законодавством України поріг- 45%, буде вважатися неякісною та небезпечною продукцією.

To prepare individual calculation of the cost of filling the Report on controlled transactions and Transfer Pricing Documentation there are required list of transactions with related parties- non-residents(or residents of low-tax jurisdictions), the volume of transactions which exceed 5 mln.
Для підготовки Звіту про контрольовані операції та Документації з трансфертного ціноутворення необхідний перелік операцій з пов'язаними сторонами-нерезидентами(або резидентами низькоподаткових юрисдикцій), обсяг угод з якими перевищує 5 млн. грн.

As for other regions, it depends on the scope of order, which exceed several premises, and may also be part of other security services.
Що стосується інших регіонів, то залежно від об'єму замовлення, які перевищують кілька приміщень, а також можуть бути частиною комплексного замовлення послуг.

Expenses on keeping the thing which exceed normal cost of this type and which the parties could not foresee when concluding the contract of safekeeping(extraordinary expenses) shall be compensated to the depositary if the depositor has given consent to these expenses or approved them afterwards, as well as in other instances provided by a law, other legal acts, or contract.
Витрати на зберігання речі, які перевищують звичайні витрати що така і які сторони не могли передбачити при укладенні договору зберігання(надзвичайні витрати), відшкодовуються зберігачу, якщо поклажодавець дав згоду на ці витрати або схвалив їх згодом, а також в інших випадках, передбачених законом, іншими правовими актами або договором.

These solutions are ideal for customers hosting features, network features, which exceed the normal capabilities of servers, or you want to place the projects with high confidential security.
Подібні рішення є ідеальними для тих клієнтів хостера, мережеві об'єкти яких перевищують звичайні можливості серверів, або потрібно розмістити проекти з підвищеними умовами конфіденційності, безпеки.

The second piece of hand Luggage should be no more than 40х30х18 cm, the size of a small laptop bag or, while the size of the main places- 42х32х25 see carry-on baggage, dimensions which exceed the specified parameters, the passengers will have to check it when boarding and pay the fine.
Друге місце ручної поклажі повинно бути не більше 40х30х18 см, тобто розмірів невеликої сумки або ноутбука, тоді як розміри основного місця- 42х32х25 див. Ручну поклажу, розміри якої перевищують зазначені параметри, пасажирам доведеться здавати в багаж при посадці і платити штраф.

In addition, Russia is building up its forces, which exceed NATO forces at the European military theater, in the most important regions- in the Baltic and Black Sea.
Крім того, Росія нарощує угруповання своїх військ, які перевищують сили НАТО на Європейському театрі військових дій, на найбільш важливих для себе напрямках- у Балтійському та Чорноморському регіонах.

In particular, due to the absence of emergencies at the brewery, complaints about working conditions in 2011-2012, as well as due to the company's initiatives, which exceed the requirements of the law, Lvov Brewery has recently been recognized as the best and safest brewery in the Eastern Europe among Carlsberg Group companies.
Зокрема, завдяки відсутності на підприємстві позаштатних ситуацій, скарг на умови праці в 2011-2012 роках, а також завдяки ініціативам компанії, що перевищує вимоги законодавства, Львівська пивоварня нещодавно була визнана кращим та безпечним для роботи підприємством в регіоні Східна Європа серед компаній Carlsberg Group.

As large-scale shall be deemed in this article the amount of money, the value of property or of property benefits which exceed one tenth of the maximum amount of expenditure of the election fund of a candidate, election association, referendum fund, established by the laws on elections and referendums, as at the time of committing the deed provided for by this Article, but which is equal to at least one million roubles.
Великим розміром у цій статті визнаються розмір суми грошей, вартість майна чи вигод майнового характеру, які перевищують одну десяту граничної суми усіх витрат коштів виборчого фонду відповідно кандидата, виборчого об'єднання, виборчого блоку, фонду референдуму, встановленої законодавством про вибори і референдуми на момент вчинення діяння, передбаченого цією статтею, але при цьому складають не менше одного мільйона рублів.

Our robust and rapidly growing platform powered by Communal News has been integrated into Freelance Global Gigs Marketplace(FGG), platform allows us to drive very high levels of traffic, which exceed over 1.8 million visits per year, to increase potential buyers of your gig post. We achieved this very high level of traffic in only a few months after becoming a Google News provider.
Станьте частиною нашої надійної і швидко зростаючої відкритої платформи як Комунальні новини став партнером та інтегрованим Позаштатний глобальний ринок концертів(FGG), що дозволяє нам рухати дуже високий рівень трафіку, який перевищує понад 3 мільйони відвідувань на рік, збільшуючи потенційну діяльність компанії Покупці or Продавці.

As CCO, Victor works directly with our Clients, to build highly Transparent solutions, which exceed all necessary standards of Compliance, to maximise the ROI's, for both Clients and Partners alike.
В своїй ролі комерційного директора Віктор напряму працює із нашими клієнтами з метою розробки прозорих рішень, що перевершують усі необхідні стандарти та сприяють максимізації прибутковості інвестицій як для клієнтів, так і для партнерів.

If an operational leasing(lease) contract makes it incumbent upon the lessee or allows the lessee to improve the operational leasing(lease) object, a portion of such improvements within the expenses, which exceed the fixed assets improvement amount ascertained under sub-item 8.7.1 of item 8.7 of this article, shall be included by such a lessee into the book value:.
У разі коли договір оперативного лізингу(оренди) зобов'язує або дозволяє орендарю здійснювати поліпшення об'єкта оперативного лізингу(оренди), частина вартості таких поліпшень у складі витрат, що перевищують суму на поліпшення основних фондів, визначену згідно з підпунктом 8. 7. 1 пункту 8. 7 цієї статті, включається таким орендарем до балансової вартості:.