Що таке ЯКИХ НЕ ПЕРЕВИЩУЄ Англійською - Англійська переклад

• of which does not exceed
• which shall not exceed

Приклади вживання Яких не перевищує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких не перевищує 400 кілограмів;
Which does not exceed 250 kilograms;

Дозволена максимальна маса яких не перевищує.
A maximum authorized mass which does not exceed.

Зберігати підшипники, зовнішній діаметр яких не перевищує трьохсот міліметрів, слід на стелажах.
Storing the bearings, the outer diameter of which does not exceed three hundred millimeters, should be on the shelves.

Програма зберігає відновлені файли, розмір яких не перевищує 256 КБ.
Saving files the size of which is less than 256 KB.

Дорогі моделі, ціна яких не перевищує 80$, можуть проектувати вертикальні і горизонтальні лінії, що дозволяють створювати 2D проекцію.
Expensive models, the price of which does not exceed 80$, can project vertical and horizontal lines, It allows you to create 2D projection.

Тестові обмеження: програма зберігає відновлені файли, розмір яких не перевищує 256 КБ.
Trial limitations: the software only saves the recovered files that are less than 256 KB in size.

Палати утворюють постійні комітети, число яких не перевищує семи в кожній палаті.
The Chambers shall form standing committees, the number of which shall not exceed seven in each Chamber.

Ми поверховий комплекс домінує над іншими будовами, поверховість яких не перевищує 5.
Storey complex dominates among the rest of the buildings, which do not exceed the height of 5 floors.

При триденної формі виникають нетривалі напади, тривалість яких не перевищує 8 годин. Починаються вони вранці.
At the three-day form of short-lived attacks occur, which does not exceed the duration of 8 hours. They start in the morning.

Згідно з цим корінними народами вважаються лише нечисленні етнічні спільноти, кількість яких не перевищує 50 000 осіб.
In total, few are members of this ethnic group, which does not exceed 50,000 individuals.

(b) партій товарів комерційного призначення, сукупна вартість яких не перевищує суми, що становить не менше 60 доларів США;
(b) commercial consignments the aggregate value of which does not exceed an amount which shall not be less than US$60;

Призведе до звантаження повідомлень, які пройшли крізь фільтр, разом з іншими повідомленнями, розмір яких не перевищує порогового значення.
Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size.

Tesla повідомляє, що Megapack являє собою систему модульних батарей, розмір яких не перевищує розмір транспортного контейнера.
Tesla reports that the Megapack is a system of modular batteries, the size of which does not exceed the size of the shipping container.

Площа помешкання не сумується, у разі, якщо громадяни володіють кількома квартирами, житлова площа яких не перевищує 120 м. кв.
The residential area is not added together, if a citizen owns several apartments, residential area of which does not exceed 120 sq. m.

Такий склад реалізується в невеликих тубах, вага яких не перевищує 50 мл, а також в об'ємних упаковках- такі клеї можуть застосовуватися багаторазово.
This composition is implemented in small tubes, the weight of which does not exceed 50 ml, as well as in bulk packages- such adhesives can be used many times.

Конституції в палатах утворюються постійні комітети, число яких не перевищує семи в кожній.
The Chambers shall form standing committees, the number of which shall not exceed seven in each Chamber.

Інших категорій працюючих за наймом, кількість яких не перевищує 10 відсотків всіх працівників, незважаючи на тих, які виключені на підставі підпунктів"а"-"с".
(d) other categories of employees, which shall not exceed in number 10 per cent. of all employees other than those excluded under clauses(a) to(c).

На даному етапі вихідці з Кембриджського університету створюють особливі пластини з графену, діаметр яких не перевищує 20 сантиметрів.
At this stage, people from the University of Cambridge create special plates of graphene, the diameter of which does not exceed 20 centimeters.

Якщо посадовій особі безоплатно вручається яка-небудь річ або інші цінності, сукупна вартість яких не перевищує 3 тисяч рублів, вони можуть вважатися презентом.
If an officer is given gratuitously any thing or other valuables, the total value of which does not exceed 3 thousand roubles, they can be considered a gift.

Компетентні органи, на прохання гарантійної системи, можуть надати не більше двох від­строчень, жодна з яких не перевищує три місяці.
The competent authority may, at the request of the guarantee scheme, grant no more than two further extensions, neither of which shall exceed three months.”.

Інших категорій працюючих за наймом, кількість яких не перевищує 10 відсотків всіх працівників, не зважаючи на тих, які виключені на підставі підпунктів"a"-"c".
(c) other categories of employees, which shall not exceed in number 10 per cent. of all employees other than those excluded under subparagraphs(a) and(b) of this Article.

Дана заборона трактувався по-різному, тому деякі авторитетні установи давали добро на установку балконних панелей, потужність яких не перевищує 600 Вт.
This prohibition was interpret in different ways, therefore, some authoritative institutions allowed the installation of balcony panels, the power of which does not exceed 600 watts.

Не підлягають оподаткуванню товари від одного відправника в одній депеші або в одному вантажі, сумарна фактурна вартість яких не перевищує еквівалент 100 євро на одного одержувача.
Not subject to tax goods from one sender in the same dispatch or in one cargo, the total invoice value of which does not exceed the equivalent of 100 euros per recipient.

Квадрокоптера, які нерідко називають"дронамі","коптерамі", а також"квадролетамі"- це літальні пристрої з роторами, загальна чисельність яких не перевищує чотирьох.
Quadcopters, which are often referred to as"drones","copters", and also"quadrolls" are flying devices with rotors, the total number of which does not exceed four.

Інші категорії осіб, що працюють за наймом, чисельність яких не перевищує 10 відсотків від загальної чисельності працюючих за наймом, крім тих, які вилучені в порядку застосування пунктів a і b цієї статті.
(c) other categories of employees, which shall not exceed in number 10 per cent. of all employees other than those excluded under subparagraphs(a) and(b) of this Article.

Дія частини першої статті 250 Митного кодексу України не поширюється, зокрема, на товари, сукупна вартість яких не перевищує суму, еквівалентну 200 євро.
The action of the first part of the article 250 of the Customs code of Ukraine does not spread, in particular, on goods, the combined cost of which does not exceed a sum, equivalent 200 euros.

Автомобілерозвантажувач“ВОДОЛІЙ” боковий, призначений для розвантаження зернової продукції, перероблених зерен, та інших матеріалів сипучого типу, через відкритий борт збоку, для одиночних машин, а також автопоїздів, вага яких не перевищує 80 тон.
Hydraulic side truck dumper is used to unload cereals, its derivative products and other bulk materials through the sideboard of the truck. It is suitable for ordinary trucks and road trains, the weight of which does not exceed 80 tons.

Даховий вентилятор використовується для видалення із громадських приміщень повітря та газоповітряних сумішей, агресивність яких не перевищує агресивності вуглецевої сталі при температурі не вище від 50°С.
The roof fan is used for the removal of air from the public air and gas mixtures, the aggressiveness of which does not exceed the aggressiveness of carbon steel at a temperature not higher than 50° C.

Товари, сумарна фактурна вартість яких не перевищує еквівалент 10 000 євро(за виключення товарів, на які встановлено вивізне мито, та/ або на які державними органами видаються документи необхідні для здійснення митного оформлення).
Goods, the integrated invoice cost of which does not exceed the equivalent of 10 000 Euro(exept of goods imposed with import duty, and/or for which public authorities issue documents required the customs clearance).

Авіаперевізник має право зменшити розмір компенсації, зазначеної у пункті 5 цієї глави, на 50%, якщо пасажиру пропонується заміна маршруту перевезення до його пункту призначення альтернативними рейсами, час прибуття яких не перевищує запланованого на:.
The carrier may reduce the compensation referred to in paragraph 5 of this Chapter, to 50% if the passenger is offered to replace the transportation route to its destination with alternative flights the arrival time of which does not exceed the one planned for:.