Що таке ЯКІ ПОВТОРЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that recur
• that are repeated

Приклади вживання Які повторюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показувати записи, які повторюються щоденно.
Show items that recur daily.

Або- група слів, які повторюються в кінці кожної строфи.
It is a form of poetry that repeats words at the end of each line.

Сон включає в себе кілька стадій, які повторюються протягом ночі.
Sleep occurs in phases that repeat throughout the night.

Роки мають імена, які повторюються кожні 60 років.
Instead years have names that are repeated every 60 years.

Сон складається з декількох стадій, які повторюються протягом ночі.
Sleep occurs in phases that repeat throughout the night.

Роки мають імена, які повторюються кожні 60 років.
Each year has been assigned a name that repeats every 60 years.

Дуже часто причиною цього є неочевидні проблеми, які повторюються регулярно.
Very often, it is caused by non-obvious problems that occur regularly.

Показувати записи, які повторюються щотижнево.
Show items that recur weekly.

Осінні опуклі рукава- один із напрямків, які повторюються в каталогах.
This fall puffed sleeves are one of the trends that are repeated in the catalogs.

Тобто я хочу знайти продажі і маркетинг, а також технологічні процеси, які повторюються.
That is I want to find sales and, marketing, and engineering processes that are repeatable.

Голос складається з серії коротких низьких звуків, які повторюються після деяких інтервалів.
A series of short low-pitched notes which is repeated after some intervals.

Вчені розрахували, а потім і синтезували макромолекулу, що складається із складних мономерів, які повторюються.
Scientists have calculated and then synthesized macromolecules composed of difficult monomers that are repeated.

Ваша еволюція залежить від вивчених уроків, які повторюються, якщо ви терпите невдачу перший раз доти, поки ви не вивчите їх.
Your evolution depends on lessons being learnt, that are repeated if you fail the first time around until you do.

Ви повинні надати метод, який дозволяє користувачам пропустити навігацію або інші елементи, які повторюються на кожній сторінці.
You should provide a method that allows users to skip navigation or other elements that repeat on every page.

Розлад складається з«групи афективних, поведінкових і соматичних симптомів», які повторюються щомісяця протягом лютеїнової фази менструального циклу.
The disorder consists of a"cluster of affective, behavioral and somatic symptoms" that recur monthly during the luteal phase of the menstrual cycle.

Періодичний поділ площини виникає внаслідок постійного повторення"одиничного елемента"(форми або набору форм, які повторюються) без пропусків.
A periodic tiling of the plane is the regular repetition of a"unit cell"(the shape, or a group of shapes that is repeated) without any gaps.

Інші зміни, кардинал функції більшість речей, які повторюються код їх заповнити функцій, Це було трохи непривабливі не, Ось це гарне, я мав.
Other changes are the cardinal features most things that are repeated by the code fill them in functions, It was a bit unsightly not, now that is good, I had a.

Я думаю кращим рішенням буде"я робитиму певні речі щодня". У нас є декілька подій, які повторюються щодня, наприклад, вечеря.
I think a far better strategy is to say, I do certain things every day, there are certain occasions that happen every day, like eating dinner.

Які повторюються(якими б малими вони не були) можуть бути сприйняті як спроба нав'язати почуття зобов'язання тому, хто їх дарує і тому є недоречними.
Courtesies that are repetitive(no matter how small) may be perceived as an attempt to make the recipient obligated to the giver and are therefore inappropriate.

Постійний метеоризм, діарея, слабкість, пінистий стілець- все це симптоми алергії на глютен, які повторюються у пацієнта з завидною періодичністю.
Constant flatulence, diarrhea, weakness, foamy stool- all these are allergic symptoms to gluten, which are repeated in the patient with an enviable periodicity.

Мета проекту- показати емоції та суть трагічних подій, які повторюються зі століття у століття, нагадати, що непокаране і не засуджене зло зростає та нападає знову.
The project is designed to show the emotions and the essence of the tragic events that repeat themselves century after century, and remind ourselves that unpunished and unjudged evil grows and attacks again.

Епілепсія- це одне із захворювань, яке крім того, що несе смертельну небезпеку для людини, ще й супроводжується нападами, які повторюються регулярно і можуть виникнути в будь-який момент.
Epilepsy is one of the diseases that is not enough, which poses a mortal danger to humans, so it is also accompanied by attacks that recur regularly and can occur at any moment.

Річна: Використовуйте цей параметр, щоб створити зустрічі, які повторюються в певний день кожен рік, наприклад день народження або річницю, або в певний день місяця, наприклад третій четвер листопада.
Yearly: Use this option to create appointments that recur on a specific day each year, for example a birthday or anniversary, or on a specific day of a month, for example the third Thursday of November.

Епілепсія- це одне із захворювань, яке мало того, що несе смертельну небезпеку для людини, так воно ще й супроводжуються нападами, які повторюються регулярно і можуть виникнути в абсолютно будь-який момент.
Epilepsy is one of the diseases that is not enough, which poses a mortal danger to humans, so it is also accompanied by attacks that recur regularly and can occur at any moment.

Цей фільм не про конкурс«Євробачення», а про долю та боротьбу співачки, яка за три хвилини свого виступу змогла нагадати декільком мільярдам людей про історію депортації кримських татар радянською владою, про події, які повторюються вже у XXI столітті.
This film is not about the Eurovision contest, but about the fate and struggle of the singer who, in the three minutes of her performance, managed to remind several billion people about the history of deportation of Crimean Tatars by the Soviet Government, about the events that are repeating again in the 21st century.

Після завершення комплексних заходів, спрямованих на лікування у пацієнта сифілісу, проводиться лабораторний аналіз крові і обстеження, які повторюються протягом одного року з періодичністю в три місяці.
After completing complex measures aimed at curing the patient of syphilis, a laboratory blood test and examination are carried out, which are repeated for one year with a periodicity of three months.

Оскільки безперервний руху пластини призводять до того, що деформація постійно накопичується, в сейсмічній активності на даному сегменті повинні переважати землетруси подібних характеристик, які повторюються через певні регулярні інтервали.[3] Для даного сегменту розладів ідентифікація цих характерних землетрусів та терміни їх частоти(або навпаки періоду повернення) повинні, таким чином, повідомити нас про наступний розрив; такий підхід, як правило, використовується для прогнозування сейсмічної небезпеки.
Since continuous plate motions cause the strain to accumulate steadily, seismic activity on a given segment should be dominated by earthquakes of similar characteristics that recur at somewhat regular intervals.[12] For a given fault segment, identifying these characteristic earthquakes and timing their recurrence rate(or conversely return period) should therefore inform us about the next rupture; this is the approach generally used in forecasting seismic hazard.

Заспокоїти нападоподібний кашель, який повторюється знову і знову, здатний пар.
Soothe paroxysmal cough, which is repeated again and again, capable pairs.

Для України це ситуація, яка повторюється з року в рік.
For Indonesia, this is a problem that repeats annually.