Що таке ЯКІ ПРОЖИВАЛИ В Англійською - Англійська переклад

• who lived in
• who resided in

Приклади вживання Які проживали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які проживали в Афінах.
Who lived at Athens.

Право голосу мали всі особи чоловічої статі, які проживали в самому Маямі та окрузі Дейд.
The right to vote restricted to all men who resided in Miami or Dade County.

Які проживали в Україні.
Who were living in Vietnam.

Із трьох мільйонів євреїв, які проживали в Польщі до війни вціліло біля 300 тисяч.
Out of the 3 million Jews who had lived in Poland before the war, approximately 100,000 survived.

Предків, які проживали в місті впродовж довгих років.
Older families who have lived in the area for years.

Також в результаті пожежі загинули домашні тварини(кішка та дві собаки), які проживали в квартирі.
There were also five animals- three dogs and two cats- who lived at the residence.

Не секрет, що до рекомендацій друзів і знайомих, які проживали в тому чи іншому хостелі, варто прислухатися.
It is no secret that the recommendations of friends and acquaintances who have lived in any hostel worth considering.

Його предки, які проживали в Естонії і мали прізвище Ерва, іммігрували на Україну, де змінили прізвище на Ревва.
His ancestors, who lived in Estonia and had a name Erwa, immigrated to the Ukraine, which changed the name to Revva.

Фахівці вивчили дані 537 тисяч дорослих у віці від 50 років до 71 року, які проживали в шести штатах і двох великих містах США.
Experts examined data on 537 thousand adults aged 50 years to 71 years who resided in six States and two large cities in the United States.

Його предки, які проживали в Естонії і мали прізвище Ерва, іммігрували на Україну, де змінили прізвище на Ревва.
His ancestors, who lived in Estonia and had the surname Erwa, immigrated to the Ukraine, where the name was changed to Revva.

Наталя Олександрівна, представниця місцевої влади, розповіла мені, що з 800 осіб, які проживали в селі на початку війни, зараз залишилося всього 207.
Natalia Alexandrovna, a local official, told me that out of 800 people who lived in the village when the war started, there are just 207 now.

Його предки, які проживали в Естонії та мали прізвище Еррва, мігрували в Україну, де змінили ці дані.
His ancestors, who lived in Estonia and had the surname Erwa, immigrated to the Ukraine, where the name was changed to Revva.

Серед них виділяється доктор Раймонд Голберг, який зазначає сліди цієї речовини серед андських людей, які проживали в 5 столітті нашої ери.
Among them is Dr. Raymond Golberg, who notes that traces of this substance among an Andean people who lived in the 5th century ad.

Ми селяни, які проживали в селі Бойдаш Хозатського району, але мусили покинути село у зв'язку з примусовим виселенням.
We are the villagers who lived in Boydaş village of the Hozat district, but who had to leave since the village was forcibly evacuated.

Коли виникала потреба зібрати більше військо, то до служби закликалися запорожці, які проживали в зимівниках і перебували на промислах та жонаті козаки.
When there is a need to gather more troops in the service were called Cossacks, who lived in Zimovniki and were married in the fields and Cossacks.

Його предки, які проживали в Естонії і мали прізвище Ерван, іммігрували в Україну, де змінили прізвище на Ревва, співзвучне з українським прізвищем Рева.
His ancestors, who lived in Estonia and had the surname Erwa, immigrated to the Ukraine, where the name was changed to Revva.

Тут також проживає значна кількість індіанців, пакистанців та непальців, і багато з них мають сім'ї, які проживали в Гонконзі кілька поколінь.
A significant number of Indian, Pakistani and Nepalese live here too, and many have families that have lived in Hong Kong for several generations.

Скасувати відповідні рішення державних органів у частині, що містила огульні обвинувачення відносно громадян татарської національності, які проживали в Криму.
Annul the section of the relevant decisions of State organs which contains indiscriminate accusations with respect to citizens of Tatar nationality who lived in the Crimea.

Звертаємо вашу увагу на те, що відгуки, які відображаються на цьому веб-сайті, залишені перевіреними користувачами, які проживали в готелі, заброньованому через Hotels.
We draw your attention to the fact that the reviews displayed on this web page originate from verified users who stayed in a hotel booked on Hotels.

Політична спритність генуезців тривалий час гарантувала безпеку та відносну релігійну толерантність грекам, вірменам, татарам, іудеям та представникам інших народів, які проживали в їх факторіях.
The political agility of the Genoese for a long time guaranteed the security and relative religious tolerance of the Greeks, Armenians, Tatars, Jews, and representatives of other peoples who resided in their trading posts.

Дослідники зібрали психологічні дані на рівні країни, на індивідуальному рівні та серед іммігрантів другого покоління, які проживали в одній країні, але виросли під впливом культури іншої.
The researchers pulled together psychological data at a country level, at an individual level, and among second-generation immigrants who lived in one country but grew up influenced by the culture of another.

Кафе незабаром стало не тільки закладом для туристів, що прибувають до Риму по залізниці, а й улюбленим місцем для справжніх любителів кави, які проживали в столиці.
The cafe soon became not only an institution for tourists arriving in Rome by rail, but also a favorite place for true coffee lovers who lived in the capital.

Ці огульні обвинувачення відносно всіх громадян татарської національності, які проживали в Криму, має бути знято, тим більше, що в трудове і політичне життя суспільства вступило нове покоління людей.
These indiscriminate accusations in respect of all the citizens of Tatar nationality who lived in the Crimea must be withdrawn, the more so since a new generation of people has entered on its working and political life.

Тут вона виявилася неспроста, а заради знахідки стародавніх артефактів, загублених реліквій, а також захованих народів, які проживали в цьому місті багато тисячоліть тому.
Here it was not without reason, but for the sake of finding ancient artifacts, lost relics, as well as hidden peoples who lived in this city many thousands of years ago.

Початком надання послуг в цій сфері слало масове звернення в компанію іноземців, які проживали в Україні і мали складності в оформленні документів про перебування в країні.
The beginning of the provision of services in this area was a mass appeal to a company of foreigners who lived in Ukraine and had difficulties in issuing documents about their stay in the country.

Lt;/img> Знаменитий Руникос Спарлоса, вирощений у самому серці Геатиш, у Вестерготланді, згадує про велику битву, про імена Еріка, і Альріка, і батька, які проживали в Упсалі.
The famous Sparlösa Runestone raised in the Geatish heartland, in Västergötland, mentions a great battle, the names Eric and Alrik and the father who resided in Uppsala.

До тшинецького культурного кола відноситься також комарівська культура, творцями якої були давні булгари, які проживали в верхів'ях Дністра на південь від тих германців, яких ми називаємо тевтонами, що заселяли Волинь.
The Komariv culture also belongs to the Trzciniec range of cultures(TRC), the creators of which were the ancient Bulgars who lived in the upper reaches of the Dniester River south of those Germanic tribe whom we call the Teutons which inhabited Volyn.

Далі це музичне мистецтво синтезувалося після поділу Індії, коли біженці з різних куточків Пенджабу ділились своїми народними танцями з людьми, які проживали в регіонах, де вони оселились.
This musical art further became synthesized after the partition of India, when refugees from different parts of the Punjab shared their folk dances with individuals who resided in the regions they settled in..

СЄПН була заснована 21 квітня 1946 у результаті злиття членами Соціал-демократичної партії Німеччини(СДПН) і Комуністичної партії Німеччини(КПН), які проживали в радянській окупаційній зоні Німеччини та окупованому Радянським Союзом секторі Берліна.
The SED was created in 1946 from a Soviet-influenced merger between the Social Democratic Party of Germany(SPD) members and the Communist Party of Germany(KPD) members who lived in the Soviet-occupied zone of Germany and the Soviet-occupied sector of Berlin.