Що таке ЯКІ ПРОЙШЛИ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• who have gone through
• that passed through
• who had gone through

Приклади вживання Які пройшли через Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є знайомі, які пройшли через це.
I have friends who have been through this.

Батьки, які пройшли через цей процес, рекомендуємо вам:.
Parents who have gone through this process advise that you:.

Я дуже поважаю людей, які пройшли через це.
I feel very bad for the people who have to go through this.

Вогонь всіх грошей, які пройшли через твої руки, то був би.
Fire all the money, which have passed through your hands, it would be.

І це йдеться лише про кошти, які пройшли через банки.
And that was just the money that went to banks.

Жінки, які пройшли через менопаузу, мають дуже низький рівень естрогену.
Women who have gone through menopause have very low estrogen levels.

Стала відома кількість людей, які пройшли через табори бойовиків.
I have known plenty of people who went through refugee camps.

Внаслідок цього, абсорбент в вугільному модулі затримує гази і домішки, які пройшли через фільтр грязевик.
Therefore, absorbent delay module in the coal gases and impurities, that passed through the filter sump.

Шукайте допомоги в інтернеті у людей, які пройшли через ті ж зміни, що і ви.
Look on the internet for people who came across the same things as you.

Для жінок, які пройшли через менопаузу, гормональна терапія менопаузи допомагає зменшити припливи і нічні поти.
For women who have gone through menopause, menopausal hormone therapy helps relieve hot flashes and night sweats.

У грандів величезна кількість гравців, які пройшли через Шахтар.
The giants a huge number of players that have passed through Shakhtar.

Серед тисяч матерів, які пройшли через наш Інститут, було і кілька лінивих, недалеких і самозакоханих жінок.
Among the thousands of mothers who have gone through our Institute, there were some lazy, narrow-minded and selfish women.

Разом з тим, існують небезпеки для людей, які пройшли через збройні конфлікти.
However, there are dangers for people who have gone through armed conflicts.

Треба сказати, що ми не знайшли підтвердження цього міфу, спостерігаючи за матерями, які пройшли через наш Інститут.
I must say that we did not find evidence of this myth, watching the mothers who have gone through our Institute.

Уявіть, які секрети заховані у всіх нейтрино, які пройшли через ваше тіло, читаючи це.
Imagine what secrets are hidden in all the neutrinos that passed through your body while reading this.

Також корисно, щоб члени команди поговорили з керівниками інших компаній, які пройшли через цей досвід.
Having the team members talk with executives from other companies who have gone through the experience is also helpful.

Програма здійснюється особами, які пройшли через програму бакалавра в області німецької мови, літератури та культури.
The program is undertaken by individuals who have gone through a bachelors program in German language, literature or culture.

Загальна чисельність французьких громадян(за його словами), які пройшли через військові дії на Донбасі, становить 25-30 чоловік.
According to him, the total number of the French citizens that have passed through the combat actions in Donbas is 25-30 people.

Вчені вважають, що зниження рівня льоду може бути також пов'язане з впливом двох сильних штормів, які пройшли через цей регіон в серпні.
NSIDC scientists said ice may also relate to the impact of two strong storms that passed through the region during August.

Зверненнями, де можна побачити всі дзвінки, які пройшли через систему CRM Krusher(якщо у Вас звичайно є доступ до них).
Appeals, where you can see all the calls that have passed through CRM Krusher(if you certainly have access to them).

Вони можуть бути в стані запевнити Вас, і навіть допомогти вам зв'язатися з іншими батьками недоношених, які пройшли через те ж саме.
They may be able to reassure you and even put you in touch with other parents of preemies who have gone through the same thing.

Ділянки шосе, які пройшли через Іллінойс, Міссурі, Нью-Мексико і Аризона були призначені Національний Сінік Байуей і написом історичному маршруті 66.
Portions of the road that passed through Illinois, Missouri, New Mexico, and Arizona are designated as Historic Route 66 National Scenic Byways.

Вчені вважають, що зниження рівня льоду може бути також пов'язане з впливом двох сильних штормів, які пройшли через цей регіон в серпні.
NSIDC scientists said that reduction in ice level may also relate to the impact of two strong storms that passed through the region during August.

В цілому, на питання соціологів відповідали 170 студентів, які пройшли через хворобливі розставання з улюбленими людьми в останні 8 місяців.
In general, the answers to the sociologists' questions were given by 170 students who had gone through the painful separation from their loved ones in the last 8 months.

Ділянки шосе, які пройшли через Іллінойс, Міссурі, Нью-Мексико і Аризона були призначені Національний Сінік Байуей і написом історичному маршруті 66.
Portions of the highway that passed through Illinois, Missouri, New Mexico and Arizona have been designated a National Scenic Byway and labeled Historic Route 66.

Я підтримую сім'ї з маленькими дітьми, які пройшли через трансплантацію, і показую їм, що пацієнти можуть вирости, мати сім'ю і жити нормальним життям.
I encourage families of young kids who have gone through transplants, and show them that patients can grow up, have a family, and live a normal life.

Ділянки шосе, які пройшли через Іллінойс, Міссурі, Нью-Мексико і Аризона були призначені Національний Сінік Байуей і написом історичному маршруті 66.
Later sections of the highway that passed through Illinois, Missouri, New Mexico, and Arizona were designated a National Scenic Byway and given the name Historic Route 66.

Уже зараз у нас орієнтовано 600 слухачів, які пройшли через модерацію- ми не пускаємо новачків і у всіх вступників просимо статистику з партнерських мереж.
Now we have around 600 learners that went through the moderation process, as we do not accept newbies and ask all applicants for statistics of affiliate networks.

Однак було відмічено, що діти, які пройшли через апендектомію, стали гірше засвоювати материнське молоко, і від цієї нібито благої ідеї довелося відмовитися.
However, it was noted that children who had gone through appendectomy became worse at absorbing mother's milk, and this supposedly good idea had to be abandoned.

Безумовно, це жахливо, але країни, які пройшли через це, незмінно вкладали кошти і створювали нові робочі місця для відновлення всього того, що було зруйновано і знищено.
Of course, this looks terrible, but the countries that passed through it invariably invested money and created new jobs to restore everything that was destroyed.