Що таке ЯКІ СКАЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who said
• who told
• who stated

Приклади вживання Які сказали Українська мовою та їх переклад на Англійською

D букви і знаки, які сказали тривимірний контент.
D letters and signs that said three-dimensional content.

Тому ви, які сказали, що є Моїми, шукайте Моєї помочі, дайте все від себе.
Therefore, you who have said that you are mine and seek my help, give all of yourself.

Нещодавно, розмовляв з людьми, які сказали мені, що є великий інтерес стосовно Меджуґор'є.
Recently, I spoke to some people who told me that there is a great interest for Medjugorje.

Або жінки, які сказали мені, що“одна річ, вона ненавидить про те, жиру” постійний тиск, щоб бути хорошим людям.
Or the women who told me that“the one thing she hates about being fat” is the constant pressure to be nice to people.

Є багато міфів про йогу, які сказали люди, які не мають гарного уявлення про неї.
There are many myths about Yoga that are told by people that do not have a nice belief about it.

Ми знайшли дітей, їхніх батьків, яких поливали і які сказали, що не розуміють, що відбувається.
We found children and their parents who were drenched in water and who said they did not understand what was happening.

Було декілька огудників, які сказали мені, що електричний автомобіль не здатний на далекі подорожі.
There were a number of detractors who told me an electric car isn't capable of long-distance journeys.

Клієнт зізнався, що спочатку послухав колег, які сказали йому, що така ліцензія робиться доволі просто.
The Client confessed that at first he followed advices of his colleagues, who told him that it was quite simple to obtain such a license.

Та замість мертвого тіла вони із подивом побачили перед порожнім Гробом двох мужів у одежах блискучих, які сказали їм:«Чого шукаєте Живого між мертвими?
Instead, they encountered two men in gleaming clothes seated by the empty tomb who told them,“Why do you look for the living among the dead?

Є багато міфів про йогу, які сказали люди, які не мають гарного уявлення про неї.
There are many truth and lies about Yoga that are told by the people that do not have this nice belief about it.

Але було багато розбіжностей в цій групі, а це означає, що вона включала всіх людей, які сказали, що вони не любили свою роботу, кілька або дуже багато.
But there was a lot of variance in that group, meaning that it included all the people who said they disliked their jobs somewhat or very much.

Повернувшись додому, я знайшла чужих людей, які сказали мені, що треба запечатати все маєток і паперу покійного батька.
Returning home, I found strangers, who told me, that ought to seal all the possessions and papers late father.

Ці три людини були представник Швейцарського Червоного Хреста Віктор Маурер і двоє солдатів СС, які сказали, що вони комендант табору і його помічник.
These three people were a Swiss Red Cross representative, Victor Maurer, and two SS troopers who said they were the camp commander and his assistant.

У Києві СMM зустрілася з двома журналістами, які сказали, що в червні представники"ЛНР" двічі їх затримували проти їх волі.
In Kyiv the SMM met with two journalists, who said that in June they had been held twice by'LPR' representatives against their will.

На початку 1971 року Дікон був представлений Тейлору і Мею своїм другом на дискотеці, які сказали йому, що вони в гурті, який тільки що втратив свого басиста.
In early 1971 he was introduced to Taylor and May by a friend at a disco who told him that they were in a band that had just lost its bassist.

Спостерігачі СMM говорили з кількома солдатами, які сказали, що вони з"Антитерористичної операції"("АТО"), і відступили якомога далі від позицій"ДНР".
The SMM spoke with some of the soldiers, who stated that they were from the“Anti-Terrorism Operation”(“ATO”) and have pulled back as far as possible from positions held by“DPR”.

Наприклад, 58% мешканців Маріуполя вважають, що їхнє місто рухається в правильному напрямку, у порівнянні з трьома відсотками респондентів, які сказали, що Україна рухається в правильному напрямку.
For example, 58% of Mariupol residents believe that their city is headed in the right direction, compared to just 3% who say that Ukraine is going in the right direction.

Спостерігачі СMM спілкувалися з місцевими жителями, які сказали, що обстріл стався біля села Тарамчук(7 км північніше села Степне).
The SMM spoke to locals who said that, according to them, shelling occurred near the village of Taramchuk(7km NE of the village of Stepnoe).

Вісім осіб, які сказали, що прибули в аеропорт імені Ататюрка в ніч на вівторок з Касабланки для відпочинку, були затримані прикордонниками та допитані експертами, які визначили групу як підозрюваних бойовиків.
The eight, who said they had arrived at Ataturk airport on Tuesday night from Casablanca for a holiday, were detained by border police and questioned by profiling experts who flagged them as suspected militants.

Члени патруля Місії зустрілися з працівниками залізничного вокзалу, які сказали, що кілька працівників досі ходять на роботу попри те, що на вокзалі немає руху поїздів.
The SMM met with employees of the train station who stated that some employees still came to work even though no trains were running at the station.

Я розмовляв із страховим агентом недавно, які сказали мені, це не рідкість взагалі для його клієнтів буде платити$ 1000 до$ 1400 на місяць за їхній родині повинні бути охоплені.
I was talking with an insurance agent recently, who told me it's not unusual at all for his clients to be paying $1,000 to $1,400 per month for their family to be covered.

Пізніше СММ зустріла трьох людей(дві жінки і один чоловік, у віці 50-65 років) в селі, які сказали, що чули, як шість чи сім ракет були випущені незадовго до прибуття СММ.
The SMM subsequently met with three people(two women and one man, 50-65 years old) in the village, who said they had heard six or seven rockets fired shortly before the SMM arrived.

Дружина Кудрявцева, Аліна, повідомила Х'юман Райтс Вотч, що напередодні викрадення її чоловіка, у нього відбулася зустріч з двома“представниками Донецької Народної Республіки”, які сказали йому“зупинити роботу комісії або інше.
Kudryavtsev's wife, Alina, told Human Rights Watch that the day before her husband's abduction, he had a meeting with two“representatives of the Donetsk People Republic, who told him‘to stop the commission's work or else.'”.

У мене є список приблизно 10 або 15 великих науковців світу, які сказали, що немає доказів того, що теорія еволюції вірна”,- сказав Сінгх під час виступу в університеті штату Ассам.
I have a list of around 10-15 great scientists of the world who have said there is no evidence to prove that the theory of evolution is correct", Singh added.

І дійсно, урядовий перепис, проведений в 2013, показав, що 36 відсотків населення Каталонії віком від 15 років вказали каталанську мовою, з якою вони себе ідентифікують, в порівнянні з 48 відсотками, які сказали, що такою є кастильська іспанська.
Indeed, a government census conducted in 2013 found that 36 percent of Catalonia's population 15 and older listed Catalan as the language with which they identify, compared to 48 percent who said it was Castilian Spanish.

У мене є список приблизно 10 або 15 великих науковців світу, які сказали, що немає доказів того, що теорія еволюції вірна”,- сказав Сінгх під час виступу в університеті штату Ассам.
I have a list of around 10 to 15 great scientists of the world who have said there is no evidence to prove that the theory of evolution is correct,” Singh told a crowd at a university in Assam state.

Лист був написаний через два тижні після того, як Церква засудила присудження Нобелівській премії 2010 року по медицині піонерові IVF Роберту Едвардсу, що викликало досить гостру реакцію законодавців, які сказали, що духовенство не повинно втручатися в політику.
Two weeks after the church condemned the awarding of the 2010 Nobel Prize for medicine to IVF pioneer Robert Edwards, triggered an unusually sharp response from lawmakers who say the clergy should not meddle in politics.

В Одесі СMM зустрілась із українськими представниками ВМФ, які сказали, що за останні два місяці Міністерство оборони України(Міноборони), проводило посилене патрулювання і навчання по всій Одеській області, в тому числі в районі кордону з Молдовою.
In Odessa the SMM met Ukrainian Navy representatives who said that for the past two months the Ukrainian Ministry of Defence(MoD) had been conducting increased patrolling and exercises around the Odessa region including the Moldovan border sector.

У підконтрольному уряду м. Красногорівка(29 км на захід від Донецька) СММ зустрілася зі старшим офіцером бази Збройних сил України та з головою міської ради, які сказали, що в ніч на 19 липня Красногорівка потрапила під потужний обстріл.
In government-controlled Krasnohorivka(29km west of Donetsk) the SMM met together with the senior officer of a Ukrainian Armed Forces base and the head of the village council who said that Krasnohorivka came under heavy shelling in the early hours of 19 July.

Нещодавнє рішення президента Палестинської автономії Махмуда Аббаса про призначення нового Верховного Президентського комітету у справах церков обурило християнських лідерів в Єрусалимі, які сказали, що цей крок був прийнятий без консультацій та узгодження з ними.
A recent decision by Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to appoint a new Supreme Presidential Committee for Churches' Affairs has angered Christian leaders in Jerusalem, who said the move was taken without consultation and coordination with them.