Що таке ЯКІ ТЕПЕР СТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• which have now become

Приклади вживання Які тепер стали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона втілювала в собі інновації, які тепер стали доступні для широких мас.
It embodied the new innovations now made accessible to the masses.

Застосування цієї техніки дозволило ТМ«Приправка» отримати нові аромати прянощів, які тепер стали значно яскравішими.
The use of this technique allowed TM"Pripravka" to obtain new flavors of spices, which have now become much brighter.

Вона втілювала в собі інновації, які тепер стали доступні для широких мас.
It embodied the innovations that have now become accessible to the masses.

Нарешті, мова її батьків стає її власною мовою, вона говорить словами, які почула від інших, але які тепер стали її власними словами.
At last, the language of his parents becomes his language; he speaks with the words received from others, which by now have become his words.

Науковці з ЛКП сподіваються, що величезна кількість нових даних, які тепер стали їм доступні, допоможуть краще передбачати такі події і готуватися до них.
Scientists at CRL hope that the vast amount of data now available would enable them to better predict such events and take preventative measures.

Нарешті, мова її батьків стає її власною мовою, вона говорить словами, які почула від інших, але які тепер стали її власними словами.
In the end his parents' language has become his language, he speaks with words he has received from others but which have now become his own.

А потім вони перенесуть свої прикрашені деревця, які тепер стали символами раю,- до супротивних просербської і чорногорської церемоній, де покладуть їхні«бадняки» в жар вогню.
Then they will carry their transformed trees-- now symbols of paradise-- to the opposing pro-Serbian and Montenegrin ceremonies before throwing their badnjaks onto the raging bonfire.

П'ята серія кувейтських банкнот була випущена 3 квітня 1994 року і включала високотехнологічні заходи безпеки, які тепер стали стандартом для всіх банкнот.
The fifth series of Kuwaiti banknotes were in use from 3 April 1994 and included high-tech security measures which have now become standard for banknotes.

Також Фондом досягнуті угоди про зниження цін на ряд медичних препаратів і діагностичних систем, які тепер стали доступними більш ніж у 70 країнах світу, в яких проживають понад 90 відсотків людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом у країнах.
The Foundation also reached an agreement of lowering prices for treatment and diagnostic systems, which have become now available in more than 70 world countries where more than 90% of population live with HIV/AIDS.

П'ята серія кувейтських банкнот була випущена 3 квітня 1994 року і включала високотехнологічні заходи безпеки, які тепер стали стандартом для всіх банкнот.
The fifth series of Kuwaiti banknotes has been in use since 3 April 1994 and include high-tech security measures which have now become standard for banknotes.

Я відчуваю, що виконав частину своїх зобов'язань перед кубинською революцією. Саме вони тримали мене на Кубі. Тож я кажу"до зустрічі" тобі і твоїм товаришам, які тепер стали і моїми.
I feel that I have completed the part of my duty that tied me to the Cuban Revolution in its territory and I say farewell to you to the comrades, to your people who are now mine.

П'ята(і поки остання) серія кувейтських банкнот була випущена 3 квітня 1994 року і включала високотехнологічні заходи безпеки, які тепер стали стандартом для всіх банкнот.
FIFTH SERIES(the dinar they use today, just a security upgrade) The fifth series of Kuwaiti banknotes were in use from 3 April 1994 and included high-tech security measures which have now become standard for banknotes.

Проте як тільки натикаєшся на слова про потребу«спільного свідчення про моральну гідність і справжню свободу людини», в уяві відразу постають масові порушення релігійних прав людини на підконтрольних Росії окупованих територіях, які тепер стали вотчиною«русского міра».
But once we come across the words on the need for“common witness of the moral dignity and true freedom of man,” massive violations of religious human rights in the territories occupied by Russia come in mind, areas which have now become the preserve“Russkiy mir”(The Russian World).

Нещодавно англійська кухня зазнала революції, коли в багатьох великих містах відбувалися нагороди ресторанів, якими керували багато"знаменитих" шеф-кухарів, які тепер стали частиною англійської одержимості продовольством.
English food has recently undergone a revolution with many larger cities having award-winning restaurants run by the many'famous' TV chefs who have now become part of the English obsession with food.

Проте як тільки натикаєшся на слова про потребу«спільного свідчення про моральну гідність і справжню свободу людини», в уяві відразу постають масові порушення релігійних прав людини на підконтрольних Росії окупованих територіях, які тепер стали вотчиною«русского міра».
However, as soon as one comes across the words about the need” to testify together to the moral dignity and authentic freedom of the person,” the mind immediately sees the massive violations of human rights in the occupied territories controlled by Russia, which have now become the preserve of the“Russian World.”.

Нещодавно англійська кухня зазнала революції, коли в багатьох великих містах відбувалися нагороди ресторанів, якими керували багато"знаменитих" шеф-кухарів, які тепер стали частиною англійської одержимості продовольством.
English food has recently undergone a revolution with many larger cities having award winning restaurants run by the many'famous' and numerous TV chefs which have now become part of the recently acquired English obsession with food.

Потім, в 2015 році інциденту, який тепер став сумно відомої, вона виступала в Криму без дозволу від українського уряду.
Then, in 2015 in an incident which has now become infamous, she performed in Crimea without seeking permission from the Ukrainian government.

Також, за традицією, сьогодні стартує новий конкурс рефералів, призовий фонд якого тепер став аж 35 400 рублів! Всім вдачі!!!
Also, according to tradition, a new referral contest is starting today, the prize fund of which has now become 35,400 rubles! Good luck to all!!!

Існує теорія, що в новому сезоні героям потрібно протистояти своєму другові Люку Кейджу, який тепер став лиходієм.
There is a theory that in the new season, heroes need to confront their friend Luke Cage, who has now become a villain.

Тут все повинно створювати відчуття того, що ви перебуваєте не в своїй квартирі, а в колишньому мануфактурному приміщенні, яке тепер стало модним творчим простором.
Here everything should create the feeling that you are not in your apartment, but in a former manufactory room, which has now become a fashionable creative space.

Патріярх мав власний двір, зберіг старий православний літургійний церемоніял, однак йому не дозволили зберегти Святу Софію, яка тепер стала турецькою мечеттю.
The Patriarch had his own court and preserved the old Orthodox liturgical ceremonial, but he was not permitted to retain Hagia Sophia which now became a Turkish mosque.

Справа в тому, що у багатьох українців у прикордонних селах(з російського боку) живуть близькі родичі, дістатися до яких тепер стало значно важче.
The fact is that many Ukrainians in the border villages Russian side live close relatives, to get to which it has now become much more difficult.

Місце мерчандайзинга буде налаштоване компанією Mopar, історичним брендом США, який тепер став точкою відліку в Європі щодо сервісу, запасних частин, аксесуарів та обслуговування клієнтів для всіх марок FCA, які можна буде побачити на алеях парку.
A merchandising area will be set up by Mopar, the historical US brand which has now become the reference in Europe for services, spare parts, accessories and customer care for all FCA brands, along the avenues of the park.

Але те, що ви можете не знати, що насправді маври залишили деякі ванни, заправлені в Пасео-де-Пікассо, який тепер став Aire Барселони, один з найпопулярніших курортів міських в Барселоні.
But what you may not know is that the Moors actually left some baths tucked under Passeig de Picasso, which has now become Aire de Barcelona, one of the most popular urban spas in Barcelona.

У 1901 році Рокфеллер заснував Інститут Рокфеллера Медичних Досліджень, який тепер став частиною Університету Рокфеллера.
In 1901, he founded the Rockefeller Institute for Medical Research, which eventually became Rockefeller University.

У 1901 році Рокфеллер заснував Інститут Рокфеллера Медичних Досліджень, який тепер став частиною Університету Рокфеллера.
In 1901, the family launched the Rockefeller Institute for Medical Research, which later became Rockefeller University.

Sony підтвердила, що об'єднує свій європейський підрозділ в Лондоні з новим підрозділом в Амстердамі, який тепер стане континентальною штаб-квартирою.
Sony confirmed it was merging its London-based European unit with a new entity based in Amsterdam that would become the new continental HQ.

У 1901 році Рокфеллер заснував Інститут Рокфеллера Медичних Досліджень, який тепер став частиною Університету Рокфеллера.
In 1901 he established the Rockefeller Institute for Medical Research, now Rockefeller University.

На афганських виборах 2004 року Карзай був обраний президентом країни, яка тепер стала називатися Ісламською Республікою Афганістан.
In the popular elections of 2004, Karzai was elected president of the country, now named the Islamic Republic of Afghanistan.