Що таке ЯК ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• as noted

Приклади вживання Як відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що, як відзначили британські ЗМІ, Україна отримає Томос якщо не буде«Новачка»….
As noted by the British media, Ukraine will receive Tomos if"Novichok" doesn't get in the way…".

Як відзначили в Bonhams, з урахуванням виплати комісійних підсумкова сума склала$847, 5 тис.
As was noted at Bonhams, taking into account the payment of commissions grand total of $847,5 thousand.

При цьому, як відзначили свідки, обличчя і тіло власника BMW були забруднені в білу фарбу".
At the same time, as noted by witnesses, the BMW driver's face and body were smeared with white paint.

Як відзначили експерти Dragon Capital, безпечно зберігати заощадження можна у будь-якому банку зі списку Топ-15.
As noted by Dragon Capital experts, savings can be safely kept at any bank of the Top-15 list.

Творчість Гаврила Глюка, як відзначили присутні на виставці, стала не тільки яскравим явищем у культурно-мистецькому житті Закарпаття, а й увійшла до скарбниці українського мистецтва ХХ століття.
The creativity of Gabriel Gluck, as noted at the exhibition, became not only a bright phenomenon in the cultural and artistic life of Transcarpathia but also the treasure of the Ukrainian art of the 20th century.

Як відзначили в"РОСТЕХ", за підсумками державних випробувань стане зрозумілою доля цієї бойової машини.
As noted in the"Rostec", according to the results of state tests, the fate of this combat vehicle will become clear.

При цьому, як відзначили в прес-службі, вакансії для носіїв української мови були«практично відразу заповнені».
However, as was noted in the press service, the vacancies for native Ukrainian speakers were almost immediately filled….

Як відзначили самі учасники під час знайомства, ці теми входять у топ їхніх очікувань від навчання.
As noted by the participants themselves during the introduction, these topics are in the top of their expectations from learning.

Як відзначили в управлінні, досвід, отриманий при відправці астронавтів на Місяць, буде використаний при польоті на Марс.
As noted in management, the experiences gained in sending astronauts to the moon will be used during the flight to Mars.

Як відзначили в Посольстві України в США, на інавгурацію запрошують тільки на рівні послів, Чалий вже отримав запрошення.
As noted in the Embassy of Ukraine in the United States, to the inauguration invite only at the level of ambassadors, Chaly already received an invitation.

Як відзначили в МВС, 21 травня о 2:45 до воріт будинку під'їхали два автомобілі, з яких вискочили люди з закритими масками обличчями.
As noted in the Ministry of Internal Affairs, on May 21 at 2:45, two cars drove up to the gate of the house, from which people jumped out with masked faces.

Як відзначили в компанії, будівництво«Сан-Сіті», який складатиметься з п'ятнадцяти 10-поверхових житлових корпусів, йде по випереджаючому графіком.
As noted in the company, the construction of"Sun City", which will consist of fifteen 10-storey residential buildings, goes on ahead of schedule.

Як відзначили експерти, останнє покоління моделі стало більш просунутим в технічному відношенні, отримавши також доопрацьований дизайн і поліпшену комфортність.
As noted by experts, the latest generation model became more advanced in technical terms and also modified the design and improved comfort.

Як відзначили в прес-центрі Ризького регіонального управління поліції, інформація про загорання в будинку на вул. Сканстес надійшла на пульт чергового в 01. 35.
As noted in the press center of Riga regional police Department, information about the fire in the house on Skanstes street entered the remote duty at 01.35.

Як відзначили в поліції, потерпілий отримав численні тілесні ушкодження і був доставлений до лікарні, де від отриманих травм помер під час надання медичної допомоги.
As noted in the police, the victim received numerous injuries and was taken to the hospital where from the received traumas has died during rendering medical care.

Як відзначили присутні на виставці художники, мистецтвознавці, за всією експозицією відчувається велика любов автора до рідної землі, до міста, в якому живе.
As noted by artists and art critics who were present at the exhibition, the author's love for his native land, the city in which he lives, is felt throughout the exposition.

Як відзначили розробники поправки, ослаблення взяли з думкою про сільських жителів, для яких розмір податку і вартість оцінки часто перевищували реальну ринкову ціну.
As noted by the developers of the amendments, the relief took with the thought of rural people for whom the amount of tax and cost rating was often higher than the real market price.

Як відзначили на АНПЗ, перед зупинкою на капітальний ремонт в резервуарах були накопичені необхідні обсяги соціально значущих нафтопродуктів, достатні для забезпечення потреб регіону.
As noted by the Atyrau Refinery, before stopping for repair in tanks, the necessary volumes of socially significant oil products were accumulated, sufficient to meet the needs of the region.

Як відзначили в прес-службі, Річна національна програма(РНП-2018) є системним стратегічним документом, що визначає пріоритетні завдання на 2018 рік і середньострокові цілі, які планується досягти до 2020 року.
As noted, the annual national program(ANP-2018) is a systemic strategic document that defines the priority tasks for 2018 and medium-term goals to be achieved by 2020.

Як відзначили в пояснювальній записці, норми закону Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні приведуть у відповідність до законодавства Європейського Союзу та вдосконалять порядок застосування Міжнародних стандартів фінансової звітності.
As noted in the explanatory Memorandum, the provisions of the law On accounting and financial reporting in Ukraine will lead to compliance with European Union legislation and improves the order of application of International financial reporting standards.

Як відзначили в УСБУ, службою були перевірені такі сфери діяльності КМДА та Київради: охорона культурної спадщини, містобудування та землекористування; комунальна власність, фізична культура і спорт; охорона здоров'я і медичне забезпечення; також були перевірені Київське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації права власності на об'єкти нерухомого майна і КП«Київреклама».
As noted in USBU, the service have been tested such areas of the KSCA and city council: the protection of cultural heritage, town planning and land use, municipal property, physical culture and sports, health and medical care, were also tested Kiev City Bureau of Technical Inventory and Registration of Ownership of objects real estate and SOE Kievreklama.

Як відзначили під час відкриття«Травневих блукань-2017» присутні закарпатські художники, викладачі академії та коледжу, виставка дає змогу молодим митцям показати насамперед себе як творчу особистість, а ще- побачити себе збоку, подивитися на свої роботи в оточенні колег і найголовніше- отримати стимул для того, щоб працювати й творити надалі.
As it was noted during the opening of"May Wanderings-2017" by the Transcarpathian artists, lecturers of the academy and college, the exhibition gives an opportunity for young artists to show themselves primarily as a creative person and also to see themselves from the outside, look at their work in the environment of the colleagues, and the major thing is to get an incentive to work and create further.

Як відзначили в канцелярії прем'єр-міністра Гордона Брауна Створення нового міністерства покликане відобразити підвищення значущості енергобезпеки і ефективного витрачання енергії в умовах світової економічної кризи і підвищення цін на енергоносії, а також підсилити роботу по боротьбі із змінами клімату, якій Великобританія традиційно надає велике значення як на національному, так і на міжнародному рівні.
As noted by the Office of the Prime Minister Gordon Brown's creation of a new ministry designed to reflect the increasing importance of energy security and efficient use of energy in the world economic crisis and rising energy prices, as well as strengthen efforts to combat climate change, which Britain is traditionally attached great importance to both the national and international level.

Як відзначити річницю смерті.
How to celebrate a death anniversary.

Як відзначити новий рік з друзями.
How to celebrate New Year with friends.

Як відзначити друзів на зображенні в соціальних мережах.
How to tag friends in a picture on social networks.

Як відзначити декілька файлів.
How to mark several files.

Як відзначити Новий рік вдома з сім'єю.
How to celebrate new year at home with family.

Як відзначити день народження недорого.
How to celebrate birthday cheap.