Приклади вживання Як казка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучить, як казка.
Sounds like a fairy tale.Для нас це звучить, як казка.
For me, that sounds like storytelling.Як казка з хорошим кінцем.
Like a fairy tale with А читається як казка!
It reads like a fairy tale!Звучить як казка- але насправді навіть краще.
They sound like Suicidal, but even better.Наш дивний світ такий, як казка.
It's Звучить, як казка, яка може стати реальністю.
It sounds like a fairy tale that can come true.І це чудово, бо цей як казка.
This book Звучить, як казка, яка може стати реальністю.
Але- це історія, що сприймається нами майже як казка.
А що як казка раптом стане реальністю?
Ці цінності використовуються лише як казка і обманка.
These words are only used as insults and slurs.Звучить, як казка, яка може стати реальністю.
It sounds like a conversation that could be real.Вокал Кендіс просто приголомшливий: чарівний, звучить, як казка.
Vocals Candace is amazing: magic, sounds like a fairy tale.Звучить, як казка, яка може стати реальністю.
Sounds like something that could turn into a series.Що те, що вона читала в казках, залишилася тільки як казка?
That what she read in Це було як казка, його сильні руки обіймають мене, вкладаючи до ліжка.
It was like a fairy tale, his strong arms around me, laying me in the safety of my bed.Майже повністю в ній відсутні такі суто романтичні жанри, як казка і фантастична повість чи оповідання.
Almost entirely,it does not contain such purely romantic genres as a fairy tale and fantastic story or story.Дійсно, думаю, що кожному результату можна знайти обгрунтування,але чесно кажучи- все це як казка для нас.
Indeed, I think that every result can be found justification, but honestly speaking-all this is like a fairy tale for us.Для ковбоя Вуді, улюбленої іграшкиЕнді, кожен день був як казка, з ним грали більше всіх, його брали з собою в гості, але….
For Woody's cowboy, Andy's favorite toy,every day was like a fairy tale, he was played the most, he was taken with him to visit, but….Поверхнева інформація про Бога часто буває настільки зіпсованаміфами або релігійними забобонами, що все надприродне звучить як казка.
Sketchy information about God is often tainted by mythology orreligious superstition to the extent that anything supernatural sounds like a fairy tale.Мільйони телеглядачів своїми очима спостерігали, як казка стає реальністю- звичайна дівчина стає справжньою принцесою.
Millions of viewers watched with their own eyes, like a fairy tale becomes reality and Неймовірний роман Онореде Бальзака"Батько Горіо" сьогодні сприймається як казка для дорослих, тому ҹто час, в який відбуваються описані там події, давно минув.
The remarkable novel Honore deBalzac“Father Gorio” today is perceived as a fairy tale for adults, because the time in which the events described there have passed.Догляд за золотими рибками, або Як казку зробити бувальщиною.
Ось тільки ви помиляєтеся, якщо дійсно сприйняли це, як казку.
Останню картинку«назад» намалював Гесіод, і з часом її почали сприймати як казку.
The last image of“backwards” was painted by Hesiod,and over time that has come to be taken as a fairy tale.Його дочка, Грейс, що працює лісничим, всі ці історії сприймала лише як казки і нісенітниці….
To his daughter, Grace, who works as a forest ranger, these stories are little more than tall tales….Його дочка, Грейс, що працює лісничим, всі ці історії сприймала лише як казки і нісенітниці….
For his daughter, Grace, who works as a forest ranger, those stories are little more than tall tales….Що було істерично смішно і, думаю, чудово- як казки Дядечка Римуса.
Which was hysterically funny and, I think, great- like Uncle Remus stuff.Розповім цю історію як казку, бо це і є казка- яка відбулася зі мною насправді.
I want to tell you 
