Що таке ЯК ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• as part
• as a piece
• as parts

Приклади вживання Як частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх почали сприймати як частину робочого гардеробу.
They were now worn as a piece of comfort clothing.

Це залежить від того, чи хочете її з'їсти як гарнір або як частину страви.
This depends whether you decide to eat the salad as a main or as a side dish.

Ваша єдина мета- любити своє тіло, як частину своєї ж особистості.
Your goal is to move his body as one piece.

Щоб прожити життя з користю, необхідно прийняти старість і смерть як частину самого життя.
To make life meaningful, acceptance of old age and death as parts of our life is crucial.

Якби тебе згадали… як частину команди Леонарда?
How would you feel if you were referred to as part of Leonard's team?

З часом ми прив'язуємося до них настільки, що починаємо сприймати їх як частину себе.
We have put so much time and energy into them that we start to see them as parts of ourselves.

Наприклад, якщо ви хочете використовувати рядок як частину URL-адреси, але потрібно зробити йог….
For instance, if you want to use a string as part of a URL but need to make it safe for t….

Смерть це те, про що ви не повинні турбуватися, а, скоріше, повинні приймати її як частину життя.
Death is not something that you should fear, but rather except as part of the life cycle.

Це зазвичай розуміють як частину організованого зусилля(тобто, на урядовому або корпоративному рівні).
It is usually thought of as part of an organized effort(i.e., governmental or corporate).

Він розглядав будівлі не як самостійні структури, а як частину єдиного міського ландшафту.
He treated buildings not as independent structures, but as pieces of a unified urban landscape.

Така користь для здоров'я кісток надихнула чиновників охорони здоров'я США рекомендувати молоко як частину оздоровчої дієти.
These benefits to bone health have led U.S. health officials to recommend milk as part of a….

Команда ув'язнених, які виконували обслуговування кладовища як частину свого робочого випуску, зупинилася, щоб спостерігати.
A team of inmates, who were doing cemetery maintenance as part of their work-release, paused to watch.

У ваших минулих ролях у вас були певні завдання або речі, які ви повинні були зробити як частину своєї роботи.
In your past jobs, you will have had specific tasks or Things you would to do as a portion of your own job.

Багато технологій, які ми розглядаємо як частину економіки відновлюваної енергії, є менш послідовними, ніж традиційні засоби.
Many of the technologies we look toward as part of a renewable energy economy are less consistent than traditional means.

Лагерь під зірками та насолоджуватися нашим великим меню, включаючи кенгуру та верблюда, все як частину справжнього досвіду в….
Camp under the stars and enjoy our big menu including kangaroo and camel, all as part of….

Активісти ідентифікували його як частину військового конвою, що рухався з Курська до Міллерового між 23 та 25 червня 2014 року.
The Buk was identified as being part of a military convoy that travelled from Kursk to Millerovo, Russia, between June 23 and June 25.

В результаті кожної сторінки на сайті, можна одразу розпізнається як частину більші корпоративного сайту.
As a result, every page on the site can be immediately recognized as being part of a larger corporate site.

Вбудовування локальної змінної майже завжди використовують як частину«заміни змінної викликом методу»(Replace temp with Query) або для полегшення відокремлення методу.
Inline local variables are almost always used as part of Replace Temp with Query or to pave the way for Extract Method.

Друкована плата з металевим ядром відноситься до дощок, які використовують основний металевий матеріал як частину, яка поширює тепло на друкованій платі.
Metal core PCB refers to boards that utilize a base metal material as the part that spreads heat on a circuit board.

Ми побачимо їх, радше, як частину продуктивної органічної мережі, якої вони неминуче є частинами, симбіотично пов"язаними.
We're going to see them more like this, as part of the productive, organic framework of which they are inevitably a part, symbiotically connected.

Якщо ви пропускаєте нагоду, то ви обов'язково будете мати іншу можливість, можливо в іншому житті, як частину вашої еволюції і це не можна ігнорувати.
If you miss out you will be bound to have another opportunity, perhaps in another life as being part of your evolution it cannot be overlooked.

Кілька учасників підняли тематику єврейьскої культури, як частину української культури, та як існуючу культуру в Україні до початку й після Другої світової війни.
Several participants raised themes of Jewish culture as shared Ukrainian culture, and as living culture in Ukraine both before and after World War II.

Крім того, конвергенція є багатогранною проблемою- існує безліч видів досліджень та практик, а також політичні аспекти, які можна розглядати як частину явищ конвергенції.
Moreover, convergence is a multifaceted issue- there are many types of research and practices as well as policy aspects that can be seen as being part of convergence phenomena.

Оскільки літні люди є активною та важливою частиною суспільства, федеральний уряд включив їх як частину роботи з перепису 2010 року, яка відбудеться з 31 травня по 25 червня 2010 року.
As older adults are an active and important part of society, the federal government included them as part of the work for the 2010 Census that will take place from May 31 to June 25, 2010.

Як частину цього оновлення, речовина була все більш енергійно зосереджена навколо корисності NetScaler Gateway, ніж в будь-який інший час, і охоплює привабливі компоненти, представлені в варіанті NetScaler 11.
As a piece of this upgrade, the substance has been all the more vigorously centered around the NetScaler Gateway usefulness than at any other time, and covers noteworthy components presented in NetScaler variant 11.

Луїза Хей стверджувала, що неприпустимо завантажувати свій мозок негативними думками здатними викликати дискомфорт і тривожність, вважала, що себе необхідно прощати, хвалити і любити, а свої недоліки прийняти як частину своєї сутності.
Louise Hay claimed that it is unacceptable to load your brain with negative thoughts capable of causing discomfort and anxiety, believed that you need to forgive yourself, to praise and love, and to accept your shortcomings as parts of your essence.

Таким чином, ми бачимо Parity Ethereum як частину базової інфраструктури, яка повинна бути включена в пакети програмного забезпечення кінцевого користувача, такі як графічні гаманці або використовуватися в якості бібліотеки в мобільних додатках».
In this way, we see Parity Ethereum as a piece of core infrastructure, to be bundled into end-user software packages such as graphical wallets or to be used as a library in mobile apps.”.

Крим як частину України має статус автономної республіки, але всі питання щодо її повноважень повинні вирішуватися Парламентом України(стаття 134), і її конституція повинна бути схвалена Парламентом України(стаття 135).
Crimea, as part of Ukraine, has the status of an autonomous republic, but any issues about its authority have to be resolved by the Ukrainian parliament(article 134) and its constitution has to be approved by the Ukrainian parliament(article 135).

У Великій Британії антитіла до вітряної віспи вимірюють як частину повсякденного догляду, і до 2005 року всі працівники Національної служби охорони здоров'я визначили свій імунітет і були імунізовані, якщо вони не мають імунітету та мають прямий контакт з пацієнтом.
In the UK Varicella antibodies are measured as part of the routine of prenatal care, and by 2005 all NHS healthcare personnel had determined their immunity and been immunised if they were non-immune and have direct patient contact.

Європейську школу Східного партнерства було створено як частину зусиль ЄС та його партнерських країн задля зміцнення навчальних можливостей та міжрегіональних обмінів для молодих людей з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії, Молдови та України.
The Eastern Partnership European School has been set up as part of the efforts of the EU and its partner countries to strengthen educational opportunities and inter-regional exchanges for young people in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.