Що таке ЯРІВ Англійською - Англійська переклад

• ravines
• of gullies

Приклади вживання Ярів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я йшла уздовж ярів.
I walked along ravines.

У цій ситуації присутній ризик виникнення ярів.
In this situation, there is the risk of gully.

Також причиною розвитку ярів в регіоні є тектоніка.
Also cause the development of gullies in the region is tectonics.

В басейні є багато ярів.
So a lot of hours in the pool.

Лісові схили, зарості долин та ярів, на висотах до 2500-3600 м.[1].
Woodland slopes, valley thickets, and along gullies, 2500-3600m altitude.[1].

Це була нескінченна кількість ярів.
It's an infinite number of years.

Лабіринти ярів простягаються на кілометри і захоплюють своєю красою.
The labyrinths of the gullies stretch for kilometers and captivate with their beauty.

Тут завжди була надзвичайно живописна ділянка лісів та ярів.
It was always a very scenic area of forests and ravines.

Система ярів з тих пір була прийнята як центральна частина ландшафту Торонто.
The ravine system had since been adopted as a central piece of Toronto's landscape.

Найважливішою перешкодою на шляху будівництва є мережа ярів Торонто.
The most important obstacle to construction is Toronto's network of ravines.

Як зупинити розростання ярів, щоб зберегти природні властивості грунту?
How to stop the growth of gullies to preserve the natural properties of the soil?

Тихе село, розташоване посеред пагорбів, лісів та ярів. Благословенний монастир.
A quiet village set amidst rolling hills, forests, and ravines. A revered monastery.

Міністр туризму Ярів Левін(«Лікуд») різко і зневажливо розкритикував промову Дж.
Minister of Tourism Yariv Levin(“Likud”) sharply and disparagingly criticized J. Kerry too.

До цього місця прибули машини з радянськими військовополоненими для засипання ярів з трупами.
Then arrived the car with Soviet prisoners of war for filling ravines with corpses.

Джерела утворюються на дні ярів, балок, на схилах горбів, крутих берегів річок.
Sources are formed on the bottom of ravines, gullies, on slopes of hills, steep river banks.

Один з ярів, по якому колись протікав струмок, сто років тому став центральною вулицею- Хрещатиком.
One of the ravines along which the brook once flowed, a hundred years ago became the central street- Khreshchatyk.

Бажано, щоб на вашому шляху траплялося якомога більше перешкод у вигляді ярів, пагорбів або зарослих чагарниками ділянок.
It is advisable to come across on your way as much as possible obstacles in the form of gullies, hills or scrub land.

На схилі ярів можна спостерігати породи, які накопичилися протягом останніх двадцяти мільйонів років.
On the slopes of the ravines one can observe rocks that have accumulated in the last twenty million years.

Поверхня на півночі і північному заході слабохвиляста з глибокими річковими долинами і балками, розвиненими системами ярів.
The surface on the North and North-West undulating with deep river valleys and gorges, developed system of ravines.

Шосе майже прямолінійно, і його повороти зв'язані лише з обходом ярів, болотистих чи місць занадто крутих пагорбів.
The highway is almost rectilinear, and its turns are connected only with detour of ravines, marshy places or too abrupt hills.

Являє собою реліктовий лісовий масив площею близько 7000 га з горбистим рельєфом і великою кількістю балок(ярів), що мають круті схили.
It is a relic forest area of about 7000 hectares of hilly terrain and plenty of beams(ravines) with steep slopes.

По трасі Алушта-судак, минувши декілька глибоких ярів, дорога поступово наближається до моря, яке маніла своєю прохолодою.
By Road Alushta, Sudak, passing several deep gullies, the road is gradually moving towards the sea, which beckons its coolness.

Якщо зовнішня лінія оборони долалась, то вороги потрапляли до мережі річок, ярів, боліт і до так наступної укріпленої лінії.
If the outer line of defense is overcome then the enemies caught in the network of rivers, ravines, swamps and so on to the next fortified line.

Вищі висоти мають набагато менше ярів, оскільки лід набагато швидше сублімується на таких висотах, де атмосфера є рідшою.[41].
Higher elevations have far fewer gullies because ice would tend to sublimate more in the thin air of the higher altitude.[41].

Цей вид саду мав або камені, встановлені вертикально як гори, або викладені в мініатюрні пейзажі з пагорбів і ярів, з декількома рослинами.
This kind of garden featured either rocks placed upright like mountains, or laid out in a miniature landscape of hills and ravines, with few plants.

Дослідіть безліч вади- долин чи ярів гірських регіонів, у багатьох з яких є неймовірна, бірюзова вода, ідеально підходить для купання.
Explore the many wadis- valleys or ravines- of the mountainous regions, many of which have incredible, turquoise water, perfect for swimming in.

Крутизна ярів була наслідком того, що на базовий рівень потоку вплинуло те, що інтерпретується як викликане льодовиком обертання потоку.
The steepness of the gullies was a consequence of the stream base level being influenced by what is interpreted as a glacier-caused stream reversal.

Через вирубку лісів в Канівських горах там зараз широко розвиваються процеси розширення ярів(1/3 частина території) глибиною до сорока метрів.
Due to deforestation in the mountains there Kanevsky is now widely develop the processes of enlargement of gullies(1/3 of the territory) up to forty meters deep.

Жоден опис неспроможний по-справжньому підготувати людину до вражаючого масштабу й величі цієї ущелини, що простягається вдалину, наскільки сягає зір, грандіозним комплексом каньйонів, водоспадів, печер, веж, уступів і ярів.
No description can truly prepare a person for the scale and grandeur of this huge gorge, which goes into the distance, as far as the eye can see, with a grand complex of canyons, waterfalls, caves, towers, ledges and ravines.

Він підтримує зв'язок з конкретними супутниками, тому навіть в самій глушині лісів, ярів або поблизу високих конструкцій сигнал буде визначатися з хорошою точністю.
It supports communication with a particular satellite, therefore, even in the desert of woods, ravines or near high signal structures will be determined with good accuracy.