Що таке ЯСЕЛ Англійською - Англійська переклад

• nursery
• manger
• the stall
• nurseries

Приклади вживання Ясел Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від Ясел до Хреста( 1912).
From the Manger to the Cross( 1912).

Меблі для дитячих садків, ясел.
Beskarkasny furniture for kindergartens, a day nursery.

Від ясел рукою відсунув волхва.
From the stall, a hand pushed the sorcerer.

Ісус поділяє життя бідних- від ясел до розп'яття;
Jesus shares the life of the poor, from the cradle to the CROSS;

Відвідування ясел не є обов'язковим в Словаччині.
The attendance of nursery is not obligatory in Slovakia.

Візьміть два шматки бруса, їх довжина повинна відповідати довжині ясел.
Take two pieces of timber, their length should correspond to the length of the manger.

На глухий стороні ясел додайте кріплення для установки в клітці.
On the blind side of the nursery add fasteners for installation in the cage.

Міжнародні школи можуть охоплювати вікові діапазони від ясел до останнього року середньої школи.
International schools can cover age ranges from nursery up to the last year of high school.

Жодного зеленого корму, жодних ясел, щоб не виконувати дурну роботу з чищення ясел..
No green fodder, no manger, not to perform silly job of cleaning the stall.

Хіба не відв'язує кожний з вас у суботу вола свого або осла від ясел і веде напувати?
Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his ass from the manger and lead it out for watering?

Дисплеї часто виходять за межі ясел сцени і навіть можуть включати в себе уявлення всього села.
Displays often go beyond the manger scene and may even include a representation of the entire village.

Чи кожний з вас не відв'язує свого вола або осла від ясел і не веде його поїти?
Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to give it water?

Вони повинні залишитися поза школи, ясел і т. д., принаймні до 48 годин після останнього епізоду діареї і блювоти.
They should stay off school, nursery, etc, until at least 48 hours after the last episode of diarrhoea or being sick(vomiting).

На початку XX століття з'явилися перші приватні дошкільні установи: двоє ясел та дитячий садок.
At the beginning of the 20th century first private pre-school institutions appeared- two nurseries and a kindergarten.

Підготовлений дитина переходить з ясел в дитячий сад, в якому значно вищі вимоги до його психомоторним функціям.
A prepared child moves from a nursery to a kindergarten, in which the requirements for his psychomotor functions are much higher.

Господь відповів йому:«чи не відв'язує кожний з вас у суботу вола свого або осла від ясел і не веде напувати?»?
Jesus said,“Doesn't each of you on the Sabbath untie your ox or donkey from the stall and lead it out to give it water?

Із ясел Христос закликає нас жити, як громадяни Його небесного царства, царства, яке будувати тут, на землі, може допомогти кожна людина доброї волі.
From the manger, Christ calls us to live as citizens of his heavenly kingdom, a kingdom that all people of goodwill can help to build here on earth.

Відказав тоді йому Господь, і рече: Лицеміри, хиба не кожен з вас у суботу одвязув вода свого або осла від ясел, та веде поїти?
Therefore the Lord answered him,"You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water?

Визначаючи розміри, врахуйте кількість тварин, розташування ясел в клітці, пристрій піддону і подачі корму.
When determining the dimensions, consider the number of animals, the location of the nursery in the cage, the device of the pallet and feed.

Відказав тоді йому Господь, і рече: Лицеміри, хиба не кожен з вас у суботу одвязув вода свого або осла від ясел, та веде поїти?
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?

Розпорядитися коштами в такий термін можна на оплату дитячого садка і ясел, в тому числі приватних, а також на оплату послуг з догляду та нагляду за дитиною.
It is possible to dispose of the funds in such period for the payment of kindergarten and nurseries, including private, and also for payment of services on care and childcare.

Халл-Хаус не тільки вперше усуспільнення функцій, раніше покладених виключно родині, наприклад, шляхом створення ясел, центр денного догляду, дитячий сад, добре дитячу клініку;
Hull-House not only pioneered the socialization of functions previously entrusted entirely to the family, such as by establishing a nursery, a day-care center, a kindergarten, a well-baby clinic;

Січня 2013 р.: Нове виразне зображення від ESO показує темну хмару у котрій утворюються нові зорі поряд із скупченням яскравих зірок, котрі вже вийшли зі своїх пилових зоряних ясел.
Január 16.: An evocative new image from ESO shows a dark cloud where new stars are forming, along with a cluster of brilliant stars that have already emerged from their dusty stellar nursery.

Батьки, безумовно, будуть задоволені вибором ясел, садочків і шкіл, а також місцями для проведення часу з сім'єю‒ від екологічного парку до популярного дитячого майданчика“Хасанка”.
Parents will certainly be satisfied with the selection of nurseries, kindergartens and schools as well as the places for spending time in the family circle- from the ecological park to the popular Hasanka playground.

Іноді матері, намагаючись зберегти малюків, відвозили їх до міста і залишали на вокзалах, у під'їздах житлових будинків, на ґанках лікарень, ясел, дитсадків, дитячих сиротинців.
Sometimes the mother, trying to save the kids, took them to the city and left them at train stations, near the entrances to the apartment buildings, on the porches of hospitals, nurseries, kindergartens, orphanages.

Найбільший різдвяний ярмарок Мальти у Рабаті з численними кіосками та різдвяними заходами в історичних будівлях, як наприклад, різдвяна стежка в Таємному Саду Францисканського Братства або виставка ясел.
Malta's largest Christmas fair in Rabat, with numerous kiosks and Christmas events in historic buildings, such as the Christmas Trail in the Franciscan Brotherhood's Secret Garden or the Nursery Exhibition.

Забезпечити доступність послуг ясел у в'язниці та поза її межами матерям із немовлятами чи маленькими дітьми, що знаходяться із ними в тюрмі, таким чином дозволяючи їм працювати чи відвідувати освітні курси, якщо вони цього забажають;
Ensure that crèches inside and outside the prison are made available to mothers with babies or young children in prison with them, thereby allowing them to work or take educational classes if they wish;